Lifehouse Hong Kong 香港生命堂

2015/12/31

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/celebrate-success

2015/12/27

Kat Yu

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/there-is-always-more/2

2015/12/24

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/the-joy-of-christmas

2015/12/20

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/god-is-with-us

Isaiah 7:14 NLT

[14] All right then, the Lord himself will give you the sign. Look! The virgin will conceive a child! She will give birth to a son and will call him Immanuel (which means ‘God is with us’).

以賽亞書 7章14節 (CUV)

因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名叫以馬內利。〔就是　神與我們同在的意思〕

Immanuel – a heavenly security

以馬內利 一個天上的保障

Philippians 4:7 NLT

[7] Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus.

腓利比書 4章7節 (CUV)

神所賜出人意外的平安、必在基督耶穌裏、保守你們的心懷意念。

Psalm 16:8-9 NLT

[8] I know the LORD is always with me. I will not be shaken, for he is right beside me. [9] No wonder my heart is glad, and I rejoice. My body rests in safety.

詩篇 16章8-9節 (NCV)

我常常把耶和華擺在我面前，因他在我右邊，我必不會動搖。

為此我的心快樂，我的靈歡欣，我的肉身也必安然居住。

God won’t leave when I fail. I’m never alone. I can succeed in life with Jesus

我跌到的時候，神不會離棄我，我永不是孤單一個。我的生命有耶穌在當中，便能得勝

Immanuel – a genuine intimacy

以馬內利 一個真誠的相交

Ephesians 3:18-19 NLT

[18] And may you have the power to understand, as all God’s people should, how wide, how long, how high, and how deep his love is. [19] May you experience the love of Christ, though it is too great to understand fully. Then you will be made complete with all the fullness of life and power that comes from God.

以弗所書 3章18-19節 (NCV)

就能和眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼的長闊高深，並且知道他的愛是超過人所能理解的，使你們被充滿，得著　神的一切豐盛。

Will you walk with Jesus?

你會否和耶穌一起同行？

2015/12/16

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/the-surprise-response-to-invitation

(Psalm 122:1) I rejoiced with those who said to me,　“Let us go to the house of the Lord.”

詩 篇 122:1 CUV

[1] 人 對 我 說 ： 我 們 往 耶 和 華 的 殿 去 ， 我 就 歡 喜 。

(Luke 14:15-24) When one of those at the table with him heard this, he said to Jesus, “Blessed is the one who will eat at the feast in the kingdom of God.”

(16) Jesus replied: “A certain man was preparing a great banquet and invited many guests.

(17) At the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’

(18) “But they all alike began to make excuses. The first said, ‘I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.’

(19) “Another said, ‘I have just bought five yoke of oxen, and I’m on my way to try them out. Please excuse me.’

(20) “Still another said, ‘I just got married, so I can’t come.’

(21) “The servant came back and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and ordered his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.’

(22) “‘Sir,’ the servant said, ‘what you ordered has been done, but there is still room.’

(23) “Then the master told his servant, ‘Go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full.

(24) I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.’”

2015/12/13

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/beautiful-messenger

A chain reaction of unimaginable blessing

奇妙祝福的連鎖反應

Colossians 1:6-7 NLT

[6] This same Good News that came to you is going out all over the world. It is bearing fruit everywhere by changing lives, just as it changed your lives from the day you first heard and understood the truth about God’s wonderful grace.

[7] You learned about the Good News from Epaphras, our beloved co-worker. He is Christ’s faithful servant, and he is helping us on your behalf.

歌羅西書 1:6-7 RCUV

[6] 這福音傳到你們那裏，也傳到普天下，並且繼續增長，不斷結果，正如自從你們聽見福音，真正知道上帝恩惠的日子起，在你們中間也是這樣。

[7] 這福音是你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗學到的。他為我們作了基督的忠心僕役。

Never underestimate what your invite could mean for someone

永遠不要低估你的邀請所能對人帶來的意義

Romans 10:14-15 NLT

[14] But how can they call on him to save them unless they believe in him? And how can they believe in him if they have never heard about him? And how can they hear about him unless someone tells them?

[15] And how will anyone go and tell them without being sent? That is why the Scriptures say, “How beautiful are the feet of messengers who bring good news!”.

羅馬書 10:14-15 RCUV

[14] 然而，人未曾信他，怎能求告他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？

[15] 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！」

Dust off discouragement

抹去沮喪

Matthew 10:14 NLT

[14] If any household or town refuses to welcome you or listen to your message, shake its dust from your feet as you leave.

馬太福音 10:14 RCUV

[14] 凡不接待你們，不聽你們話的人，你們離開那家，或是那城的時候，要跺掉你們腳上的塵土。

The perfect time to invite is now

最好的邀請時機就在此刻

Ecclesiastes 11:4 NLT

[4] Farmers who wait for perfect weather never plant. If they watch every cloud, they never harvest.

傳道書 11:4 RCUV

[4] 看風的，必不撒種； 望雲的，必不收割。

2015/12/6

David Yu

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/let-gods-face-shine-on-you

2015/11/29

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/sowing-reaping-and-multiplied-blessing

Matthew 25:14-15 NLT

[14] “Again, the Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a man going on a long trip. He called together his servants and entrusted his money to them while he was gone. [15] He gave five bags of silver to one, two bags of silver to another, and one bag of silver to the last-dividing it in proportion to their abilities. He then left on his trip.

馬 太 福 音 25:14-15 CUV

[14] 天 國 又 好 比 一 個 人 要 往 外 國 去 ， 就 叫 了 僕 人 來 ， 把 他 的 家 業 交 給 他 們 ， [15] 按 著 各 人 的 才 幹 給 他 們 銀 子 ： 一 個 給 了 五 千 ， 一 個 給 了 二 千 ， 一 個 給 了 一 千 ， 就 往 外 國 去 了 。

Matthew 25:16-18 NLT

[16] “The servant who received the five bags of silver began to invest the money and earned five more. [17] The servant with two bags of silver also went to work and earned two more. [18] But the servant who received the one bag of silver dug a hole in the ground and hid the master’s money.

馬 太 福 音 25:16-18 CUV

[16] 那 領 五 千 的 隨 即 拿 去 做 買 賣 ， 另 外 賺 了 五 千 。 [17] 那 領 二 千 的 也 照 樣 另 賺 了 二 千 。 [18] 但 那 領 一 千 的 去 掘 開 地 ， 把 主 人 的 銀 子 埋 藏 了 。

Matthew 25:21 NLT

[21] “The master was full of praise. ‘Well done, my good and faithful servant. You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities. Let’s celebrate together!’

馬 太 福 音 25:21 CUV

[21] 主 人 說 ： 好 ， 你 這 又 良 善 又 忠 心 的 僕 人 ， 你 在 不 多 的 事 上 有 忠 心 ， 我 要 把 許 多 事 派 你 管 理 ； 可 以 進 來 享 受 你 主 人 的 快 樂 。

Matthew 25:25-27 NLT

[25] I was afraid I would lose your money, so I hid it in the earth. Look, here is your money back.’ [26] “But the master replied, ‘You wicked and lazy servant! If you knew I harvested crops I didn’t plant and gathered crops I didn’t cultivate, [27] why didn’t you deposit my money in the bank? At least I could have gotten some interest on it.’

馬 太 福 音 25:25-27 CUV

[25] 我 就 害 怕 ， 去 把 你 的 一 千 銀 子 埋 藏 在 地 裡 。 請 看 ， 你 的 原 銀 子 在 這 裡 。 [26] 主 人 回 答 說 ： 你 這 又 惡 又 懶 的 僕 人 ， 你 既 知 道 我 沒 有 種 的 地 方 要 收 割 ， 沒 有 散 的 地 方 要 聚 斂 ， [27] 就 當 把 我 的 銀 子 放 給 兌 換 銀 錢 的 人 ， 到 我 來 的 時 候 ， 可 以 連 本 帶 利 收 回 。

Matthew 25:28-29 NLT

[28] “Then he ordered, ‘Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver. [29] To those who use well what they are given, even more will be given, and they will have an abundance. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away.

馬 太 福 音 25:28-29 CUV

[28] 奪 過 他 這 一 千 來 ， 給 那 有 一 萬 的 。 [29] 因 為 凡 有 的 ， 還 要 加 給 他 ， 叫 他 有 餘 ； 沒 有 的 ， 連 他 所 有 的 也 要 奪 過 來 。

Sow, reap, sow, reap, sow, reap…

撒種、收割、撒種、收割、撒種、收割…

Luke 6:38 NLT

[38] Give, and you will receive. Your gift will return to you in full-pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap. The amount you give will determine the amount you get back.”

路 加 福 音 6:38 CUV

[38] 你 們 要 給 人 ， 就 必 有 給 你 們 的 ， 並 且 用 十 足 的 升 斗 ， 連 搖 帶 按 ， 上 尖 下 流 的 倒 在 你 們 懷 裡 ； 因 為 你 們 用 甚 麼 量 器 量 給 人 ， 也 必 用 甚 麼 量 器 量 給 你 們 。

2015/11/22

Kat Yu

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/family-time

2015/11/4

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/flourish

[12] The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of

Lebanon; [13] planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our

God. [14] They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green.

[12] 義人必像棕樹一樣繁茂， 像黎巴嫩的香柏樹一樣高聳。 [13] 他們栽在耶和

華的殿中， 在我們神的院子裡繁茂生長。 [14] 他們年老的時候仍要結果子， 經

常保持茂盛青翠，好顯明耶和華是正直的； 他是我的磐石，在他裡面沒有不義

[1] How lovely is your dwelling place, O LORD of Heaven’s Armies. [2] I long, yes, I

faint with longing to enter the courts of the LORD. With my whole being, body and

soul, I will shout joyfully to the living God.

[3] Even the sparrow finds a home, and the swallow builds her nest and raises her

young at a place near your altar, O LORD of Heaven’s Armies, my King and my God!

[4] What joy for those who can live in your house, always singing your praises.

[5] What joy for those whose strength comes from the LORD, who have set their

minds on a pilgrimage to Jerusalem. [6] When they walk through the Valley of

Weeping, it will become a place of refreshing springs. The autumn rains will clothe it

with blessings. [7] They will continue to grow stronger, and each of them will appear

[10] A single day in your courts is better than a thousand anywhere else! I would

rather be a gatekeeper in the house of my God than live the good life in the homes

of the wicked. [11] For the LORD God is our sun and our shield. He gives us grace and

glory. The LORD will withhold no good thing from those who do what is right. [12] O

LORD of Heaven’s Armies, what joy for those who trust in you.

[1] 萬軍之耶和華啊！ 你的居所多麼可愛。[2] 我的靈渴想切慕耶和華的院子，

我的心身向永活的神歡呼。 萬軍之耶和華，我的王我的神啊！

[3] 在你的祭壇那裡， 麻雀找到了住處， 燕子也為自己找到了安置幼雛的巢。

[4] 住在你殿中的，都是有福的， 他們還要不斷讚美你。

[5] 靠你有力量，心中嚮往通到聖殿大道的， 這人是有福的。[6] 他們經過乾旱

的山谷， 使這谷變為泉源之地， 更有秋雨使這谷到處都是水池。[7] 他們行走

，力上加力， 直到各人在錫安朝見神。

[10] 在你院子裡住一日， 勝過在別處住千日； 寧願站在我神殿中的門檻上， 也

不願住在惡人的帳棚裡。[11] 因為耶和華神是太陽，是盾牌， 耶和華賜下恩惠

和光榮； 他沒有留下一樣好處， 不給那些行為正直的人。[12] 萬軍之耶和華啊