Lifehouse Hong Kong 香港生命堂

2015/10/25

David Yu

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/heaven-is-in-my-heart

Luke 23:39-43 NLT

One of the criminals hanging beside him scoffed, “So you’re the Messiah, are you? Prove it by saving yourself—and us, too, while you’re at it!” But the other criminal protested, “Don’t you fear God even when you have been sentenced to die? We deserve to die for our crimes, but this man hasn’t done anything wrong.” Then he said, “Jesus, remember me when you come into your Kingdom.” And Jesus replied, “I assure you, today you will be with me in paradise.”

啟示錄 21章1-5節 (CUV)

我又看見一個新天新地．因為先前的天地已經過去了．海也不再有了。我又看見聖城新耶路撒冷由　神那裏從天而降、預備好了、就如新婦妝飾整齊、等候丈夫。我聽見有大聲音從寶座出來說、看哪、　神的帳幕在人間．他要與人同住、他們要作他的子民、　神要親自與他們同在、作他們的　神．神要擦去他們一切的眼淚．不再有死亡、也不再有悲哀、哭號、疼痛、因為以前的事都過去了。坐寶座的說、看哪、我將一切都更新了。又說、你要寫上．因這些話是可信的、是真實的。

Revelation 21:1-5 NLT

Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone. And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven like a bride beautifully dressed for her husband. I heard a loud shout from the throne, saying, “Look, God’s home is now among his people! He will live with them, and they will be his people. God himself will be with them. He will wipe every tear from their eyes, and there will be no more death or sorrow or crying or pain. All these things are gone forever.” And the one sitting on the throne said, “Look, I am making everything new!” And then he said to me, “Write this down, for what I tell you is trustworthy and true.”

1. 積聚財寶在天上

Store up your treasures in heaven

傳道書 5章15節 (NCV)

他怎樣從母胎赤身而來，也必怎樣赤身而去；在勞碌中得來的，他的手也帶不走甚麼。

Ecclesiastes 5:15 NL

We all come to the end of our lives as naked and empty-handed as on the day we were born. We can’t take our riches with us.

馬太福音 6章20-21節 ( NCV)

要為自己積聚財寶在天上，那裡沒有蟲蛀鏽蝕，也沒有賊挖洞來偷。你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡。

Matthew 6:20, 21 NLT

Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal. Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.

2. 天國心的大能

There is power when heaven is in our hearts

馬太福音 5章11-12節 (NCV)

人若因我的緣故辱罵你們，迫害你們，並且捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了。你們應該歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的；在你們以前的先知，他們也曾這樣迫害。

Matthew 5:11, 12 NLT

God blesses you when people mock you and persecute you and lie about you and say all sorts of evil things against you because you are my followers. Be happy about it! Be very glad! For a great reward awaits you in heaven. And remember, the ancient prophets were persecuted in the same way.

歌羅西書 3節1-2 (NCV)

所以，你們既然與基督一同復活，就應當尋求天上的事，那裡有基督坐在神的右邊。你們要思念的，是天上的事，不是地上的事。

Colossians 3:1, 2 NLT

Since you have been raised to new life with Christ, set your sights on the realities of heaven, where Christ sits in the place of honor at God’s right hand. Think about the things of heaven, not the things of earth.

3. 你可以和別人分享！

Let’s share with people around us!

使徒行傳 4章20節 (NCV)

我們所看見所聽見的、不能不說。

Acts 4:20 NLT

We cannot stop telling about everything we have seen and heard.

生命小組討論問題及禱告：

Lifegroup questions and prayers:

1. 你有沒有積聚財寶在天上？

In your own life, are you storing treasures in heaven?

2. 你會否想和他人去分享天國的信息？

Would you like to share this with people in your world?

3. 讓我們一起禱告！

Let’s pray about it!

2015/11/1

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/actively-trusting-god

God cares about it all but he begins with the inside

神關心一切的事，但祂從人的內心開始

Romans 14:17 AMP

After all the kingdom of God is not a matter of getting the food and drink one likes, but instead it is righteousness (that state which makes a person acceptable to God) and heart peace and joy in the Holy Spirit.

因為上帝的國不在乎飲食，而在乎公義、和平及聖靈中的喜樂 。

羅馬書 14:17 RCUV

Trust will help you have good rest

信靠神會幫助你得安息

Hebrews 4:3 AMP

For we who have believed (adhered to and trusted in and relied on God) do enter that rest…

但我們已經信的人進入安息。

希伯來書 4:3 RCUV

Colossians 1:4 AMP

For we have heard of your faith in Christ Jesus the leaning of your entire human personality on Him in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness and of the love which you have and show for all the saints (God’s consecrated ones),

因為聽見你們對基督耶穌的信心，並對眾聖徒有的愛心。

歌羅西書 1:4 RCUV

We are made to trust

我們都是為了信靠神而被造

Proverbs 3:5-6 AMP

Lean on, trust in, and be confident in the Lord with all your heart and mind and do not rely on your own insight or understanding. [6] In all your ways know, recognize, and acknowledge Him, and He will direct and make straight and plain your paths.

你要專心仰賴耶和華， 不可倚靠自己的聰明， 在你一切所行的路上都要認定他， 他必使你的道路平直。

箴言 3:5-6 RCUV

Trust is active, not passive

信靠是積極的，而不是消極的

Matthew 6:31-33 NKJV

[31] “Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ [32] For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things. [33] But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.

所以，不要憂慮，說：『我們吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？』 這都是外邦人所求的。你們需要這一切東西，你們的天父都知道。 你們要先求上帝的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

馬太福音 6:31-33 RCUV

2015/9/13

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/last-man-standing

2015/10/21

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/there-is-always-more

2015/9/6

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/gods-moment-in-our-lives

2015/10/18

Kat Yu

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/true-worship

‭‭約翰福音‬ ‭4:23-24‬ ‭(CUV‬‬)

時候將到，現在就是了，那真正敬拜父的，要用心靈和誠實敬拜他，因為父要這樣的人敬拜他 。 上帝是靈，所以敬拜他的必須用心靈和誠實敬拜他。」

John‬ ‭4:23-24‬ ‭NLT‬‬

But the time is coming—indeed it’s here now—when true worshipers will worship the Father in spirit and in truth. The Father is looking for those who will worship him that way. For God is Spirit, so those who worship him must worship in spirit and in truth.

John‬ ‭4:23-24‬ ‭MSG‬‬

“…it’s who you are and the way you live that count before God. Your worship must engage your spirit in the pursuit of truth. That’s the kind of people the Father is out looking for: those who are simply and honestly themselves before him in their worship. God is sheer being itself—Spirit. Those who worship him must do it out of their very being, their spirits, their true selves, in adoration.” “It’s who you are and the way you live that count before God. Your worship must engage your spirit in the pursuit of truth. That’s the kind of people the Father is out looking for: those who are simply and honestly themselves before him in their worship. God is sheer being itself—Spirit. Those who worship him must do it out of their very being, their spirits, their true selves, in adoration.”

1. 真正的敬拜者選擇去讚美

True worshipper chooses to bring a sacrifice of praise

羅馬書‬ ‭12:1‬ ‭RCUV‬‬

‭“所以，弟兄們，我以上帝的慈悲勸你們，將身體獻上當作活祭，是聖潔的，是上帝所喜悅的，你們如此事奉乃是理所當然的 。”

2. 真正的敬拜者選擇去感恩

True worshipper chooses to be thankful

詩篇‬ ‭100:4‬ ‭(CUV‬‬)

當稱謝進入他的門， 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

Psalm 100:4The Voice (VOICE)

Go through His gates, giving thanks and walk through His courts, giving praise. Offer Him your gratitude and praise His holy name.

‭‭帖撒羅尼迦前書‬ ‭5:16-18‬ ‭(CUV‬‬)

要常常喜樂， 不住地禱告， 凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

1 Thessalonians‬ ‭5:16-18‬ ‭MSG‬‬

Be cheerful no matter what; pray all the time; thank God no matter what happens. This is the way God wants you who belong to Christ Jesus to live.

3. 真正的敬拜者選擇去順服

True worshipper chooses to obey

約翰福音‬ ‭14:23-24‬ ‭(CUV‬‬)

耶穌回答他說：「凡愛我的人就會遵守我的道，我父也會愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。 不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的，而是差我來之父的。

John‬ ‭14:23-24‬ ‭NLT‬‬

Jesus replied, “All who love me will do what I say. My Father will love them, and we will come and make our home with each of them. Anyone who doesn’t love me will not obey me. And remember, my words are not my own. What I am telling you is from the Father who sent me.

2015/10/14

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/better-than-before

2015/10/11

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/the-good-shepherd-and-the-thief

Which one are you listening to?

你在聽哪一種聲音?

(John 10:10) The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

約 翰 福 音 10:10 CUV

[10] 盜 賊 來 ， 無 非 要 偷 竊 ， 殺 害 ， 毀 壞 ； 我 來 了 ， 是 要 叫 羊 （ 或 作 ： 人 ） 得 生 命 ， 並 且 得 的 更 豐 盛 。

Question 1: Who is the thief and what does he do?

問題一: 誰是盜賊？他會做什麼？

Question 2: Who is the good shepherd and what does he do?

問題二: 誰是好牧羊人?而他又會做什麼？

Question 1: Who is the thief and what does he do?

問題一: 誰是盜賊？他會做什麼？

Answer: Steal, kill and destroy.

答案: 偷竊、殺害、毀壞。

(John 10:1) Very truly I tell you Pharisees, anyone who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber.

約 翰 福 音 10:1 CUV

[1] 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 ， 人 進 羊 圈 ， 不 從 門 進 去 ， 倒 從 別 處 爬 進 去 ， 那 人 就 是 賊 ， 就 是 強 盜 。

(John 10:4-5) When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice. (5) But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice.

約 翰 福 音 10:4-5 CUV

[4] 既 放 出 自 己 的 羊 來 ， 就 在 前 頭 走 ， 羊 也 跟 著 他 ， 因 為 認 得 他 的 聲 音 。 [5] 羊 不 跟 著 生 人 ； 因 為 不 認 得 他 的 聲 音 。 必 要 逃 跑 。

(Genesis 3:1-4) Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the Lord God had made. He said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden’?” (2) The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees in the garden, (3) but God did say, ‘You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die.’” (4) “You will not certainly die,” the serpent said to the woman.

創 世 記 3:1-4 CUV

[1] 耶 和 華 　 神 所 造 的 ， 惟 有 蛇 比 田 野 一 切 的 活 物 更 狡 猾 。 蛇 對 女 人 說 ： 　 神 豈 是 真 說 不 許 你 們 吃 園 中 所 有 樹 上 的 果 子 麼 ？ [2] 女 人 對 蛇 說 ： 園 中 樹 上 的 果 子 ， 我 們 可 以 吃 ， [3] 惟 有 園 當 中 那 棵 樹 上 的 果 子 ， 　 神 曾 說 ： 你 們 不 可 吃 ， 也 不 可 摸 ， 免 得 你 們 死 。 [4] 蛇 對 女 人 說 ： 你 們 不 一 定 死 ；

a. Listen and know the good shepherds’ voice

a. 聆聽及辯認好牧羊人的聲音

(John 10:3-5) The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. (4) When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice. (5) But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice.”

約 翰 福 音 10:3-5 CUV

[3] 看 門 的 就 給 他 開 門 ； 羊 也 聽 他 的 聲 音 。 他 按 著 名 叫 自 己 的 羊 ， 把 羊 領 出 來 。 [4] 既 放 出 自 己 的 羊 來 ， 就 在 前 頭 走 ， 羊 也 跟 著 他 ， 因 為 認 得 他 的 聲 音 。 [5] 羊 不 跟 著 生 人 ； 因 為 不 認 得 他 的 聲 音 。 必 要 逃 跑 。

b. Know the truth. Hold the truth

b. 要認識，並堅守真理

(John 8:31-32) To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples. (32) Then you will know the truth, and the truth will set you free.”

約 翰 福 音 8:31-32 CUV

[31] 耶 穌 對 信 他 的 猶 太 人 說 ： 你 們 若 常 常 遵 守 我 的 道 ， 就 真 是 我 的 門 徒 ； [32] 你 們 必 曉 得 真 理 ， 真 理 必 叫 你 們 得 以 自 由 。

c. Know God will help you win the victory

c. 知道神會幫助你獲取勝利

(1 Corinthians 10:13) No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.

歌 林 多 前 書 10:13 CUV

[13] 你 們 所 遇 見 的 試 探 ， 無 非 是 人 所 能 受 的 。 神 是 信 實 的 ， 必 不 叫 你 們 受 試 探 過 於 所 能 受 的 ； 在 受 試 探 的 時 候 ， 總 要 給 你 們 開 一 條 出 路 ， 叫 你 們 能 忍 受 得 住 。

(Isaiah 54:17) no weapon forged against you will prevail, and you will refute every tongue that accuses you.

This is the heritage of the servants of the Lord, and this is their vindication from me,” declares the Lord.

以 賽 亞 書 5

Read rest of the notes 続きを読む

http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/the-good-shepherd-and-the-thief

2015/10/4

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/just-do-it

Sometimes some really good genuine Christians have mistakingly made some simple instructions from God into something that was a little bit too complicated or difficult, or they may have been a little bit “too spiritual” about it, or possibly even got some funny ideas from somewhere else, and this has caused them to miss out on some of the incredible and abundant blessings of God brought about by simply obeying Him today.

1 – Spiritual power up

Baptism

Colossians 2:11-12 NLT

[11] When you came to Christ, you were “circumcised,” but not by a physical procedure. Christ performed a spiritual circumcision-the cutting away of your sinful nature. [12] For you were buried with Christ when you were baptized. And with him you were raised to new life because you trusted the mighty power of God, who raised Christ from the dead.

Acts 16:31-33 NLT

[31] They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, along with everyone in your household.” [32] And they shared the word of the Lord with him and with all who lived in his household. [33] Even at that hour of the night, the jailer cared for them and washed their wounds. Then he and everyone in his household were immediately baptized.

2 – Being part of someone’s life change

Sharing Jesus

Ecclesiastes 11:4 NLT

[4] Farmers who wait for perfect weather never plant. If they watch every cloud, they never harvest.

3 – Gods blessing on your life and finances

Tithing

Malachi 3:10-12 NLT

[10] Bring all the tithes into the storehouse so there will be enough food in my Temple. If you do,” says the LORD of Heaven’s Armies, “I will open the windows of heaven for you. I will pour out a blessing so great you won’t have enough room to take it in! Try it! Put me to the test! [11] Your crops will be abundant, for I will guard them from insects and disease. Your grapes will not fall from the vine before they are ripe,” says the LORD of Heaven’s Armies. [12] “Then all nations will call you blessed, for your land will be such a delight,” says the LORD of Heaven’s Armies.

4 – Growing and helping others grow

Getting vision for leadership

1 Timothy 3:1 AMP

[1] THE SAYING is true and irrefutable: If any man eagerly seeks the office of bishop (superintendent, overseer), he desires an excellent task (work).

Life Group Questions and Prayer:

1 – Why is simple obedience so important to following Jesus and living blessed?

2 – What are some common excuses we use to delay stepping into all God has for us?

3 – What is God asking us to do today? Let’s Pray!

2015/9/30

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/what-song-is-your-heart-singing

EPHESIANS 5:18-19 NLT

[18] Don’t be drunk with wine, because that will ruin your life. Instead, be filled with the Holy Spirit, [19] singing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, and making music to the Lord in your hearts.

以弗所書 5:18-19 CNV

「不要醉酒，醉酒能使人放蕩亂性，卻要讓聖靈充滿。 應當用詩章、聖詩、靈歌，彼此呼應，口唱心和地讚美主。」

OUR HEARTS HAVE A SONG THAT SHAPES OUR LIFE

我們的心唱著一首塑造生命的歌

Proverbs 18:14 MSG

[14] A healthy spirit conquers adversity, but what can you do when the spirit is crushed?

箴言 18:14 CNV

[14]「人的心靈能忍受疾病， 心靈憂鬱，誰能承受呢？」

WHAT YOU FOCUS ON WILL DETERMINE YOUR HEART SONG

心之歌受你聚焦的地方影響

Philippians 4:6-9 NLT

[6] Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. [7] Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus. [8] And now, dear brothers and sisters, one final thing. Fix your thoughts on what is true, and honorable, and right, and pure, and lovely, and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise. [9] Keep putting into practice all you learned and received from me-everything you heard from me and saw me doing. Then the God of peace will be with you.

腓立比書 4:6-9 CNV

[6]「應當毫無憂慮，只要凡事藉著禱告祈求，帶著感恩的心，把你們所要的告訴　神。[7] 這樣，　神所賜超過人能了解的平安，必在基督耶穌裡，保守你們的心思意念。 [8] 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公正的、純潔的、可愛的、聲譽好的，無論是甚麼美德，甚麼稱讚，這些事你們都應當思念。[9] 你們在我身上所學習、所領受、所聽見、所看見的，這些事你們都應當實行；那麼，賜平安的　神就必與你們同在。」

BELIEVE THE WORD OF GOD AND LET YOUR HEART SING!

靠著神的話語，讓你的心高歌！

Psalm 45:1 NIV

[1] My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer.

詩篇 45:1 CNV

[1] 我心裡湧出優美的言辭； 我要為王朗誦我的作品； 我的舌頭像經驗豐富的作家的筆。

Colossians 3:16 NLT

[16] Let the message about Christ, in all its richness, fill your lives. Teach and counsel each other with all the wisdom he gives. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankful hearts.

歌羅西書 3:16 CNV

[16]「你們要讓基督的道豐豐富富地住在你們心裡，以各樣的智慧，彼此教導，互相勸戒，用詩章、聖詩、靈歌，懷著感恩的心歌頌　神。」

LIFE GROUP QUESTIONS AND PRAYER:

How does our heart song shape our life?

What should our heart song be?

How can we sing a thankful song even in tough times? Let’s pray