Språkforsker Margunn Rauset tar for seg ungdomsspråket. De blander inn engelsk, bruker fyllord, forenkler og forkorter. Resultatet er at mange voksne sliter med å forstå hva de sier. Hvordan skal det gå med det norske språket? Episoden er spilt inn live under Arendalsuka.