SUBTLE, an association of audiovisual translators (AVT) founded in the United Kingdom, recently re-launched its website and updated its membership benefits, a move which it announced last week on Twitter. The association’s website redesign and updated benefits come at a particularly interesting crossroads for the AVT and subtitling profession.

A reporter for the Associated Press (AP) has received a lot of attention for his multilingual coverage of the ongoing conflict in Ukraine. In just a little more than 24 hours, a montage of his coverage for different outlets received more than 14 million views and 114,000 likes on Twitter.

Lanfrica, an online catalog of African language resources specialized for linguists and natural language processing (NLP) specialists, has launched after months of development.

The University of Aberdeen in Scotland decided to run a £1.2 million upgrade to their MRI scanner. Supporting 17 languages including Spanish, Arabic, Mandarin, Russian, and French, the language offerings now also includes Doric, or Northeast Scots. 

Earlier this week, the Think Global Awards announced their shortlist of individuals and companies for the awards ceremony’s fifth year.

A study which is currently in press in the journal Language Development Research found that, among the babies and toddlers studied, children made greater gains in vocabulary size during the early lockdowns than individuals pre-lockdown.

Deepdub, a Tel Aviv-based startup focused on leveraging artificial intelligence (AI) for the localization of film and television series, announced last week that it had raised $20 million in Series A funding.

Customer experience has long been touted as the ultimate barometer for the health of companies, but isn’t the employee experience just as foundational to business performance? Improving your brand or product and building a strong customer experience certainly requires the support of your employees.

Because Nastalīq has been so challenging to adapt to a digital format, many Urdu speakers have taken to using Naskh, which is written along straight horizontal lines, or even using a non-standardized form of the language that uses Latin script.

Source NM reports that non-English-speaking New Mexico residents are struggling to navigate housing, food, and healthcare systems in the state, resulting in delays for obtaining state aid. Following a lawsuit by the Center for Law and Poverty, public officials are working on potential solutions.