Capitulo, "24 Minutos"

Bart y Lisa son los agentes de la Unidad contra la Mala Conducta Escolar, que tienen como misión frenar a los gamberros Dolph, Kearney y Jimbo. Y es que los chicos quieren activar una bomba fétida el día de la venta anual de pasteles.

Capitulo, "Lisa Simpson, Esta no es tu vida"

Lisa está muy preocupada después de descubrir que su madre era una gran estudiante y tenía unas notas brillantes cuando iba al colegio, hasta que se distrajo con otras cosas. Para que no le suceda lo mismo que a Marge, Lisa se compromete a centrarse exclusivamente en el mundo académico.

Homer sorprende a Marge con una visita a su lugar favorito de vacaciones de su niñez, llamado la Bahía de Barnacle. Pero, cuando la familia llega, se impresionan al descubrir que el turismo de la Bahía y su economía ha sido diezmada debido a la desaparición de un pescado local llamado "Yum-Yum".

Bart y Milhouse deben luchar contra juegos de mesa que cobran vida. Marge y Homer se van en un barco a modo de segunda luna de miel, pero un pasajero inesperado puede matar más que los ánimos. Lisa se enamora de un joven vampiro.

Bart logra escabullirse del servicio militar, pero Homer es reclutado. El hombre se toma esta experiencia como un campamento de verano y vuelve locos a sus superiores.

Cuando Gill pierde su trabajo, los Simpson le invitan a la cena de Nochebuena, lo que resulta ser un gran error, ya que Gill decide quedarse a vivir y gorronear en casa de los Simpson sin haber sido invitado.

Ned Flanders va a la iglesia para sugerir una mayor promoción del Creacionismo. Al reverendo Lovejoy le parece bien y al día siguiente engañan al director Skinner introduciéndolo en la escuela.

Capitulo, "Las chicas sólo quieren sumar"

Debido a un comentario sexista del Director Skinner, la escuela es dividida dos colegios distintos: uno para chicos y otro para chicas. Lisa, harta de no aprender verdaderas mates en el colegio de chicas, decide infiltrarse en el de chicos para estudiar más.

La familia Simpson sale a cenar a un conocido restaurante cuya especialidad es el pescado frito. Allí, tras una larga espera, el capitán de marina del recinto se excusa ante la familia por la demora y les cuenta tres historias en alta mar.

Lisa está decepcionada por la falta de interés de Homer hacia ella, así que Homer intenta recuperar su amor intentando hacer el papel de Salamandra de la Seguridad lo mejor que pueda. La ciudad fuerza unas elecciones anticipadas y Homer se presenta.