曾子曰:“可以托六尺之孤1，可以寄百里之命2，临大节而不可夺也。君子人与?君子人也。”

【注释】
1托六尺之孤:孤:死去父亲的小孩叫孤，六尺指 15 岁以下，古人以七尺指成年。托孤，受君主临终前的嘱托辅佐幼君。 

 2寄百里之命:寄，寄托、委托。百里之命，指掌握国家政权和命运。

【译读】 

 曾子说:“可以把年幼的君主托付给他，可以把国家的政权托付给他，面临生死存亡的紧急关头而不动摇屈服。这样的人是君子吗?是君子啊!”

曾子曰:“以能问于不能，以多问于寡，有若无，实若虚，犯 而不校1。昔者吾友2尝从事于斯矣。”

【注释】 

1校:音jiào，同较，计较。 

2吾友:我的朋友。

【译读】 

 曾子说:“自己有才能却向没有才能的人请教，自己知识多却向知识少的人请教，有学问却像没学问一样;知识很充实却好像很空虚;被人侵犯却也不计较——从前我的朋友就这样做过了。”

曾子有疾，孟敬子1问2之。曾子言曰:“鸟之将死，其鸣也 哀;人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三:动容貌3，斯远 暴慢4矣;正颜色5，斯近信矣;出辞气6，斯远鄙倍7矣。笾 豆之事8，则有司9存。”

【注释】
1孟敬子:即鲁国大夫孟孙捷。
2问:探望、探视。
3动容貌:使自己的内心感情表现于面容。
4暴慢:粗暴、放肆。
5正颜色:使自己的脸色庄重严肃。 

6出辞气:出言，说话。指注意说话的言辞和口气。 

7鄙倍:鄙，粗野。倍同背，背理。 

8笾豆之事:笾(音biān)和豆都是古代祭祀和典礼中的用具。

9有司:指主管某一方面事务的官吏，这里指主管祭祀、礼仪事务的官吏。

【译读】

 曾子有病，孟敬子去看望他。曾子对他说:“鸟快死了，它的叫声是悲 哀的;人快死了，他说的话是善意的。君子所应当重视的道有三个方面:使自己的容貌庄重严肃，这样可以避免粗暴、放肆;使自己的脸色严肃正经，这样就接近于诚信;使自己说话的言辞和语气谨慎小心，这样就可以避免粗野和背理。至于祭祀和礼节仪式，自有主管这些事务的官吏来负责。”

曾子有疾，召门弟子曰:“启1予足!启予手!《诗》云2: ‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免3夫， 小子4!”

【注释】
1启:通“晵”，省视，察看。 

2诗云:以下三句引自《诗经.小雅.小旻》篇。全句“不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。” 

 3免:指身体免于损伤。 

 4小子:对弟子的称呼。

【译读】

曾子有病，把他的学生召集到身边来，说道:“察看下我的脚!察看下 我的手(看看有没有损伤)!《诗经》上说:‘小心谨慎呀，好像站在深渊 旁边，好像踩在薄冰上面。’从今以后，我解脱了(死之将至)，弟子们!”

子曰:“恭而无礼则劳1，慎而无礼则葸2，勇而无礼则乱， 直而无礼则绞3。君子笃4于亲，则民兴于仁，故旧5不遗，则 民不偷6。”

【注释】
1劳:辛劳，劳苦而无功。

2葸:音xǐ，拘谨，畏惧的样子。 

3绞:说话尖刻，出口伤人。 

4笃:亲密、真诚。 

5故旧:故交，老朋友。 

6偷:淡薄。

【译读】 

 孔子说:“恭敬而不懂礼节，就会徒劳无功;谨慎而不懂礼节，就会变成畏缩拘谨;勇猛而不懂礼的人是动乱之源，说话直白却不懂礼就成了刻薄。 在上位的人如果礼待自己的亲属，人民当中就会兴起仁的风气;君子如果不遗弃老朋友，人民就不会对人冷漠无情了。”

子曰:“泰伯1，其可谓至德也已矣。三2以天下让，民无得而称焉3。”

【注释】 

 1泰伯:周代始祖古公亶父的长子。 

 2三:多次的意思。 

 3民无得而称焉:百姓找不到合适的词句来赞扬他。

【译读】 

 孔子说:“泰伯可以说是品德最高尚的人了，几次把王位让给季历，人民都找不到合适的词句来称赞他。”

子温而厉，威而不猛，恭而安。

【译读】 

孔子温和而又严厉，威严而不凶猛，庄重而又安祥。

子曰:“君子坦荡荡1，小人长戚戚2。” 

【注释】 

 1坦荡荡:乐观豁达，心胸宽广、开阔、容忍。

 2长戚戚:经常忧愁、烦恼的样子，消极而自怨自艾。 

【译读】 

 孔子说:“君子心胸宽广，小人经常忧怨自艾。”

子曰:“奢则不孙1，俭则固2。与其不孙也，宁固。” 

【注释】 

 1孙:同逊，恭顺。不孙，即为不顺，这里的意思是“越礼”。

 2固:固陋但踏实。

【译读】 

孔子说:“奢侈了就会傲骄越礼，节俭却固陋。与其越礼，宁可踏实。

子疾病1，子路请祷2。子曰:“有诸3?”子路对曰:“有 之。《诔》4曰:‘祷尔于上下神祇5。’”子曰:“丘之祷久 矣。”

【注释】
1疾病:疾指有病，病指病情严重。 

2请祷:向鬼神请求和祷告，即祈祷。

 3有诸:诸，“之于”的合音。意为:有这样的事吗。

 4《诔》:音lěi，祈祷文。 

5祇:音qí，古代称天神为神，地神为祇。

【译读】 

 孔子病情严重，子路向鬼神祈祷。孔子说:“有这回事吗?”子路说: “有的。《诔》文上说:‘为你向天地神灵祈祷。’”孔子说:“我很久以来就在祈祷了。”