Lysande lagom

Vilka är ljuden som betyder SVERIGE? Hur låter landet? Emil och Sofi listar sina favoriter och du som lyssnare får vara med och gissa. Det blir historier om kristna övergångsställen, filippinska friare och persiska persienner. Detta får du bara inte missa!

Boken Sofi nämner heter Fear and falukorv eller Falukorv och andra fasor i svensk version. Rekommenderas! Vi får höra klipp från Språket i P1 från den 31 oktober 2007, och Emil nämner podden Life in the land of ice and snow som också är bra lyssning.

Lysande lagom produceras av LYS förlag och pratar gör Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux. Vi återkommer sista onsdagen i varje månad. Skriv gärna till oss på [email protected]. Tack för att du lyssnar!

Inlägget Svenska ljud – Vi har hela listan! dök först upp på LYS förlag.

Emil och Sofi går till botten med vad som är typiskt för rysktalande personers svenska, och lyssnar extra noga på Ludmila Engquist som vi utser till representant för en rysk brytning. Vi tror att hon gjort något bra, nämligen att hon lärt sig svenska med öronen istället för med ögonen. Hon har lyssnat på hur folk säger och säger själv likadant. Därför talar hon oftast en idiomatisk svenska som låter fint. Icke desto mindre kan vi dock hitta några typiska russismer när vi lyssnar riktigt noga. Här finns intervjun i DN som vi pratar om.

Hör vi fel eller håller du med? Hör gärna av dig till oss och berätta, på [email protected]. Men anmäl oss helst inte till rysk polis. Vi efterlyser också förslag på svenska ljud till vårt nästa avsnitt. Vad tycker du är ett typiskt svenskt ljud? Skriv en rad eller skicka en ljudfil!

Böckerna vi nämner i avsnittet är Sill i päls av Kristoffer Lieng och Ordbok över svenska liknelser av Alexei Alösjin.

Lysande lagom är en podcast om svenska språket, svensk kultur och om att lära sig svenska. Vi som pratar heter Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux. Läs mer om oss på lysforlag.com.

Inlägget Vad är grejen med rysk brytning? Eller: Ludmilas känsla för Ö dök först upp på LYS förlag.

Svenska institutet gör reklam för Sverige med röda stugor och fika. Vi säger ett bestämt nja, och listar tio svenska företeelser som man kanske inte så lätt kommer i kontakt med om man är ny i landet.

Lysande lagom är en podcast om svensk kultur, svenska språket och om att lära sig det. Pratar gör Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux. Mejla oss gärna på [email protected].

Ja vi vet att de här sakerna inte är unika för Sverige. Det är inte det som är poängen.

Inlägget Isberget Sverige dök först upp på LYS förlag.

Vi är sommarlediga efter en hård vår och sänder därför en repris: Talar drottning Silvia dålig svenska?

Vi återkommer som vanligt i augusti. Hör gärna av er till dess med kommentarer eller förslag på ämnen som ni vill höra oss gagga om. Mejla till [email protected].

/Emil och Sofi

Inlägget Sommarrepris! Talar drottning Silvia dålig svenska? dök först upp på LYS förlag.

Lysande lagom förstör den vackra sommaren genom att prata om döden. (Om du har svårt för att höra på sådant just nu är det här ett avsnitt som vi rekommenderar att du hoppar över!)

Hör gärna av er till oss och berätta om era intryck! Mejla på [email protected] och läs mer om oss på lysforlag.com. Trevlig sommar!

Inlägget När man är död, då finns man inte dök först upp på LYS förlag.

Hur är det nu när barnen i våra interkulturella familjer blivit lite större? Har vi fortfarande hybris och tror att vi kan påverka dem, deras kultur och språkkunskaper eller har vi alla gett upp nu? Vi återbesöker temat “det interkulturella föräldraskapet” som vi pratade om i poddens barndom 2019, och ser vad som har hänt med åren, hur vi nötts ner som föräldrar och människor men även hur vissa saker blivit bättre. Emil berättar om “andra chansen” att lära barnet det andra språket, och Sofi kommer med en jämförelse mellan franska och svenska tidskrifter riktade till barn.

Det gamla poddavsnittet vi pratar om kan du lyssna på här. Böckerna vi nämner i avsnittet är Parenting in Sweden: The A-Z Guide av Sofi, och Swedish for Parents av Sarah Campbell.

Lysande lagom är en podcast om svenska språket, den svenska kulturen och allt som rör det. Vi generaliserar om Sverige på ett sätt som tråkmånsar tycker är olämpligt. Programledare är Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux. Kontakta oss gärna på [email protected] eller besök vår webbsida på lysforlag.com.

Inlägget Mitt barns välmående hänger på att JAG förändrar den svenska kulturen dök först upp på LYS förlag.

Det finns en sak som svenskarna gör bättre än alla andra: Skilsmässor! Vi har visat världen hur det ska göras på rätt sätt, enligt en italiensk bekant. Men skiljer vi oss mer än andra? Lyssna så får du veta. Ur ett kulturellt perspektiv så har skilsmässan i alla fall en särskild status i Sverige som vi tror skiljer sig (no pun intended) från andra länder. Det är lättare här, men för den som kommer till Sverige från ett annat land finns det en del inslag i det som kan verka skrämmande.

För din engelsktalande vän som bildat familj i Sverige finns det en ny bok som ger svar på alla frågor! Parenting in Sweden: The A-Z Guide heter den och köps bäst direkt från förlaget på den här länken. Vi nämner även systerboken Swedish for Parents, den uppskattade klassikern som nu finns i en ny upplaga.

Lysande lagom är en podcast om svenskhet, språk och kultur, med Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux. Läs mer om oss och vårt jobb på lysforlag.com.

Inlägget Sveriges gåva till världen: Varsågoda! dök först upp på LYS förlag.

I månadens avsnitt av Lysande lagom pratar vi om skola och vilka kulturkrockar som kan uppstå när man som förälder gått i skola i ett annat land och plötsligt har barnen i den svenska skolan. Hör om hur Sofis franska man tyckte att läraren skämde ut sig som skrev brev till föräldrarna när det var stökigt i klassen! Vi nämner också en helt ny bok för alla utlandsfödda föräldrar i Sverige, Parenting in Sweden heter den och tar upp allt du behöver veta om att ha barn i Sverige, framför allt ur den kulturella synvinkeln. I avsnittet nämns också den fantastiska boken Swedish for parents av Sarah Campbell.

Lysande lagom är podden där vi generaliserar om språk och kultur på ett sätt som tråkmånsar tycker är olämpligt. Programledare är Sofi Tegsveden Deveaux och Emil Molander. Hör gärna av dig till oss på [email protected] eller via sociala medier. På lysforlag.com kan du läsa om oss, våra böcker och hur man kan anlita oss för att till exempel få ett lyckligare arbetsliv med bättre språkkunskaper hos alla.

Inlägget Om barnen går i svensk skola behöver de inte sluta gå i skolan dök först upp på LYS förlag.

Vi snackar Polen och folk därifrån i det här avsnittet av din favoritpodcast. Emil listar sina främsta fördomar om polacker (ja, man får säga polacker, det är inte ett fult ord på svenska), och sen går vi vidare och analyserar en polsk brytning. Jerzy Sarnecki, hur är hans svenska egentligen? Väldigt bra tycker vi, men vi lyssnar noggrant på hans tal och försöker utröna vad det är som gör att vi hör att svenska inte är hans modersmål.

Lysande lagom är podden där vi generaliserar om språk och kultur på ett sätt som tråkmånsar tycker är olämpligt. Programledare är Sofi Tegsveden Deveaux och Emil Molander. Hör gärna av dig till oss på [email protected] eller via sociala medier. På lysforlag.com kan du läsa om oss, våra böcker och hur man kan anlita oss för att få ett lyckligare arbetsliv med bättre språkkunskaper hos alla.

Inlägget Det finns bara två namn på kvinnor från Polen dök först upp på LYS förlag.

Det här är Lysande lagom, podden där vi generaliserar om Sverige och svensk kultur på ett sätt som tråkmånsar tycker är olämpligt. Det här avsnittet handlar om den svenska synen på äldre och åldrande. Svenska äldre bor inte tillsammans med sina vuxna barn, men tydligen känner de sig inte ensamma på grund av det, för det har vi statistik på.

Om det och lite till i månadens avsnitt med Emil och Sofi. Podden handlar om svensk kultur, det svenska språket och om att lära sig svenska. Läs mer om oss och de böcker vi ger ut på lysforlag.com. Mejla oss gärna på [email protected] och vi är tacksamma om du berättar om oss för dina vänner ifall du gillar podden!

Inlägget Det är pga respekt vi inte hjälper tanter över gatan dök först upp på LYS förlag.