Madhushala: exploring the soul of Bachchan's timeless poetry

You can read the full script of this episode on Madhushala Blog here. We can also connect on Instagram 

In the previous episode, we discussed what is Marsiya, when it's read and why are we talking about it in Madhushala. There was also a story of Lucknow's adab, naaz and nakhara. Today we are talking about the origin of Bachchan's first name - Harivansh Rai, and also a story of him facing problems for being a Kayasth. 

पिछले अंक में हमने बात की थी कि मर्सिया क्या होता है, कब पढ़ा जाता है और मधुशाला में हम उसकी बात क्यों कर रहे हैं, और एक कहानी सुनी थी लखनऊ के अदब, नाज और नखरों की – आज बात करते हैं कुछ बच्चन जी के बचपन की और उनका नाम हरिवंश राय कैसे आया।

आज करे परहेज़ जगत, पर, कल पीनी होगी हाला, आज करे इन्कार जगत पर कल पीना होगा प्याला,

होने दो पैदा मद का महमूद जगत में कोई, फिर, जहाँ अभी हैं मंदिर मस्जिद वहाँ बनेगी मधुशाला (53)

And -

दुतकारा मस्जिद ने मुझको कहकर है पीनेवाला, ठुकराया ठाकुरद्वारे ने देख हथेली पर प्याला,

कहाँ ठिकाना मिलता जग में भला अभागे काफिर को? शरणस्थल बनकर न मुझे यदि अपना लेती मधुशाला (46)

The theme of this and new few episodes will be what Madhushala says about religions and castes.

-----------------------

Welcome to Madhushala Podcast (मधुशाला), based on Harivansh Rai Bachchan's epic poetry, written in 1935 and part of the trilogy of Madhubala and Madhukalash. This is a podcast of Hindi Poems, Poets, their Stories and a bit of History of India.

I host one more podcast "Dhai Aakhar" on Hindi poetry of Hope, Life and Optimism. If you want to join us for an online chit-chat on poetry, please join our Meetup group. Do write a review and send your comments. Thanks for listening :-)

Apple | Instagram | Facebook | Linkedin | YouTube | Pinterest | http://www.arisudan.com

Credits:

1. Madhushala poetry book written by Dr Harivansh Rai Bachchan

2. Autobiographies of Dr Harivansh Rai Bachchan – Kya Bhulun Kya Yaad Karun, Need Ka Nirman Phir, Basere se Door, Dashdwar se Sopan Tak.

3. Various YouTube Videos and information from Internet

Keywords: #Bachchan #Madhushala #Philosophy #Hindi #Poetry #Stories #History #HarivanshPuran #Kayasth

You can read the full script of this episode on my blog here. We can also connect on Instagram :-)

In the previous episode, we talked about the reaction of Mohandas Karamchand Gandhi when he heard Madhushala for the first time and also what Madhushala says about the caste and religion. Today, an interesting story from Lucknow, but before that a bit about Marsiya.

पिछले अंक में हमने बात की थी कि जब लोगों ने गांधी जी से मधुशाला की शिकायत की तो उनकी क्या प्रतिक्रिया थी। और मधुशाला में धर्म, जाती और सामाजिक असमानताओं के बारे में कुछ कविताओं की – आज उसी क्रम को आगे बढ़ाते हैं और बात करते हैं मर्सिया की –

हरा भरा रहता मदिरालय, जग पर पड़ जाए पाला, वहाँ मुहर्रम का तम छाए, यहाँ होलिका की ज्वाला,

स्वर्ग लोक से सीधी उतरी वसुधा पर, दुख क्या जाने, पढ़े मर्सिया दुनिया सारी, ईद मनाती मधुशाला (25)

And -

और रसों में स्वाद तभी तक, दूर जभी तक है हाला, इतरा लें सब पात्र न जब तक, आगे आता है प्याला,

कर लें पूजा शेख, पुजारी तब तक मस्जिद मन्दिर में, घूँघट का पट खोल न जब तक झाँक रही है मधुशाला (52)

The theme of this and new few episodes will be what Madhushala says about religions and castes.

-----------------------

Welcome to Madhushala Podcast (मधुशाला), based on Harivansh Rai Bachchan's epic poetry, written in 1935 and part of the trilogy of Madhubala and Madhukalash. This is a podcast of Hindi Poems, Poets, their Stories and a bit of History of India.

I host one more podcast "Dhai Aakhar" on Hindi poetry of Hope, Life and Optimism. If you want to join us for an online chit-chat on poetry, please join our Meetup group. Do write a review and send your comments. Thanks for listening :-)

Apple | Instagram | Facebook | Linkedin | YouTube | Pinterest | http://www.arisudan.com

Credits:

1. Madhushala poetry book written by Dr Harivansh Rai Bachchan

2. Autobiographies of Dr Harivansh Rai Bachchan – Kya Bhulun Kya Yaad Karun, Need Ka Nirman Phir, Basere se Door, Dashdwar se Sopan Tak.

3. Various YouTube Videos and information from Internet

4. Qissa Qissa Lucknowa book written by Himanshu Bajpayee

Keywords: #Bachchan #Madhushala #Crossroads #Philosophy #Hindi #Poetry #Stories #Shiv #Fever

You can read the full script of this episode on my blog here. We can also connect on Instagram :-)

In the previous episode, we discussed Shiv Ki Pratima in the context of Madhushala, along with what Bachchan says about Fever, Raag and Aag. In this episode, we talk about how Mohandas Karamchand Gandhi reacted when he heard Madhushala for the first time. 

पिछले अंक में हमने बात की थी कि मधुशाला के संदर्भ में बच्चन जी शिव की प्रतिमा के बारे में क्या कहते हैं, बुखार के बारे में बच्चन जी के विचारों की और जीवन में राग और आग के महत्व की – आज बात करते हैं कि जब गांधी जी से लोगों ने मधुशाला की शिकायत की तो उनकी क्या प्रतिक्रिया थी। 

मुसलमान औ' हिन्दू है दो, एक, मगर, उनका प्याला, एक, मगर, उनका मदिरालय, एक, मगर, उनकी हाला,

दोनों रहते एक न जब तक मस्जिद मन्दिर में जाते, बैर बढ़ाते मस्जिद मन्दिर मेल कराती मधुशाला! (50)

And -

धर्मग्रन्थ सब जला चुकी है, जिसके अंतर की ज्वाला, मंदिर, मसजिद, गिरिजे, सब को तोड़ चुका जो मतवाला,

पंडित, मोमिन, पादिरयों के फंदों को जो काट चुका, कर सकती है आज उसी का स्वागत मेरी मधुशाला (17)

And - 

बजी न मंदिर में घड़ियाली, चढ़ी न प्रतिमा पर माला, बैठा अपने भवन मुअज्ज़िन देकर मस्जिद में ताला,

लुटे ख़जाने नरपितयों के गिरीं गढ़ों की दीवारें, रहें मुबारक पीनेवाले, खुली रहे यह मधुशाला (20)

The theme of this and new few episodes will be what Madhushala says about religions and castes.

-----------------------

Welcome to Madhushala Podcast (मधुशाला), based on Harivansh Rai Bachchan's epic poetry, written in 1935 and part of the trilogy of Madhubala and Madhukalash. This is a podcast of Hindi Poems, Poets, their Stories and a bit of History of India.

I host one more podcast "Dhai Aakhar" on poetry of Hope, Life and Optimism. If you want to join us for an online chit-chat on poetry, please join our Meetup group. Do write a review and send your comments. Thanks for listening :-)

Apple | Instagram | Facebook | Linkedin | YouTube | Pinterest | http://www.arisudan.com

Credits:

1. Madhushala poetry book written by Dr Harivansh Rai Bachchan

2. Autobiographies of Dr Harivansh Rai Bachchan – Kya Bhulun Kya Yaad Karun, Need Ka Nirman Phir, Basere se Door, Dashdwar se Sopan Tak.

3. Various YouTube Videos and information from Internet

Keywords: #Bachchan #Madhushala #Crossroads #Philosophy #Hindi #Poetry #Stories #Shiv #Fever

You can read the full script of this episode on my blog here. We can also connect on Instagram :-)

In the previous episode, we discussed what's common between the movie "Midnight in Paris" and Madhushala. We also spoke about the types of Nostalgia. Let's take another journey down memory lane in this episode...

पिछले अंक में हमने बात की थी मधुशाला के संदर्भ में Midnight in Paris फ़िल्म की और अलग-अलग तरह का Nostalgia अपना खेल कैसे दिखाता है। इस बार देखते हैं, बच्चन जी बुखार के बारे में क्या कहते हैं और इसके धागे मधुशाला में कैसे जुड़ते हैं, और शिव की प्रतिमा का उल्लेख क्यों हुआ?

जगती की शीतल हाला सी पथिक, नहीं मेरी हाला, जगती के ठंडे प्याले सा पथिक, नहीं मेरा प्याला,

ज्वाल सुरा जलते प्याले में दग्ध हृदय की कविता है, जलने से भयभीत न जो हो, आए मेरी मधुशाला (15)

And -

बने पुजारी प्रेमी साकी, गंगाजल पावन हाला, रहे फेरता अविरत गति से मधु के प्यालों की माला'

'और लिये जा, और पीये जा', इसी मंत्र का जाप करे', मैं शिव की प्रतिमा बन बैठूं, मंदिर हो यह मधुशाला (19)

-----------------------

Welcome to Madhushala Podcast (मधुशाला), based on Harivansh Rai Bachchan's epic poetry, written in 1935 and part of the trilogy of Madhubala and Madhukalash. This is a podcast of Hindi Poems, Poets, their Stories and a bit of History of India.

I host one more podcast "Dhai Aakhar" on poetry of Hope, Life and Optimism. If you want to join us for an online chit-chat on poetry, please join our Meetup group. Do write a review and send your comments. Thanks for listening :-)

Apple | Instagram | Facebook | Linkedin | YouTube | Pinterest | http://www.arisudan.com

Credits:

1. Madhushala poetry book written by Dr Harivansh Rai Bachchan

2. Autobiographies of Dr Harivansh Rai Bachchan – Kya Bhulun Kya Yaad Karun, Need Ka Nirman Phir, Basere se Door, Dashdwar se Sopan Tak.

3. Various YouTube Videos and information from Internet

Keywords: #Bachchan #Madhushala #Crossroads #Philosophy #Hindi #Poetry #Stories #Shiv #Fever

You can read the full script on my blog by clicking here. We do a live session of Madhushala every Sunday on Mentza, please follow on Instagram to check out :-)

What is common between Madhushala and Midnight in Paris movie? We are also talking about two types of Nostalgia - Restorative and Reflective. Let's check out :-)

आज के एपिसोड में हम सुन रहे हैं -

लाल सुरा की धार लपट सी कह न इसे देना ज्वाला, फेनिल मदिरा है, मत इसको कह देना उर का छाला,

दर्द नशा है इस मदिरा का विगत स्मृतियाँ साकी हैं, पीड़ा में आनंद जिसे हो, आए मेरी मधुशाला ।।१४।

And -

जल-तरंग बजता, जब चुंबन करता प्याले को प्याला, वीणा झंकृत होती, चलती जब रूनझुन साकी बाला,

डाँट डपट मधुविक्रेता की ध्वनित पखावज करती है, मधुरव से मधु की मादकता और बढ़ाती मधुशाला ।।११।

And -

मेहंदी रंजित मृदुल हथेली पर माणिक मधु का प्याला, अंगूरी अवगुंठन डाले स्वर्ण वर्ण साकीबाला,

पाग बैंजनी, जामा नीला डाट डटे पीनेवाले, इन्द्रधनुष से होड़ लगाती आज रंगीली मधुशाला ।।१२।

-----------------------

Welcome to Madhushala Podcast (मधुशाला), based on Harivansh Rai Bachchan's epic poetry, written in 1935 and part of the trilogy of Madhubala and Madhukalash. This is a podcast of Hindi Poems, Poets, their Stories and a bit of History of India.

I host one more podcast "Dhai Aakhar" on poetry of Hope, Life and Optimism. If you want to join us for an online chit-chat on poetry, please join our Meetup group. Do write a review and send your comments. Thanks for listening :-)

Apple | Instagram | Facebook | Linkedin | YouTube | Pinterest | http://www.arisudan.com

Credits:

1. Madhushala poetry book written by Dr Harivansh Rai Bachchan

2. Autobiographies of Dr Harivansh Rai Bachchan – Kya Bhulun Kya Yaad Karun, Need Ka Nirman Phir, Basere se Door, Dashdwar se Sopan Tak.

3. Various YouTube Videos and information from Internet

Keywords: #Bachchan #Madhushala #Crossroads #Philosophy #Hindi #Poetry #Stories

You can read the full script on my blog by clicking here. We do a live session of Madhushala every Sunday on Mentza, please follow on Instagram to check out :-)

In this episode, we are talking about some musical lines in Madhushala, decorated with Alankar and then the next Rubaai talks about being a Finisher, with an example of 'Agnipath'

जरा बताइए तो यहाँ हिन्दी भाषा का कौन सा अलंकार प्रयोग हुआ है? :-)

सुन, कलकल़ , छलछल़ मधुघट से गिरती प्यालों में हाला, सुन, रूनझुन रूनझुन चल वितरण करती मधु साकीबाला,

बस आ पहुंचे, दुर नहीं कुछ, चार कदम अब चलना है, चहक रहे, सुन, पीनेवाले, महक रही, ले, मधुशाला ।।१०।

And -

हाथों में आने से पहले नाज़ दिखाएगा प्याला, अधरों पर आने से पहले अदा दिखाएगी हाला,

बहुतेरे इनकार करेगा साकी आने से पहले, पथिक, न घबरा जाना, पहले मान करेगी मधुशाला ।।१३।

-----------------------

Welcome to Madhushala Podcast (मधुशाला), based on Harivansh Rai Bachchan's epic poetry, written in 1935 and part of the trilogy of Madhubala and Madhukalash. This is a podcast of Hindi Poems, Poets, their Stories and a bit of History of India.

I host one more podcast "Dhai Aakhar" on poetry of Hope, Life and Optimism. If you want to join us for an online chit-chat on poetry, please join our Meetup group. Do write a review and send your comments. Thanks for listening :-)

Apple | Instagram | Facebook | Linkedin | YouTube | Pinterest | http://www.arisudan.com

Credits:

1. Madhushala poetry book written by Dr Harivansh Rai Bachchan

2. Autobiographies of Dr Harivansh Rai Bachchan – Kya Bhulun Kya Yaad Karun, Need Ka Nirman Phir, Basere se Door, Dashdwar se Sopan Tak.

3. Various YouTube Videos and information from Internet

Keywords: #Bachchan #Madhushala #Crossroads #Philosophy #Hindi #Poetry #Stories

You can read the full script on my blog by clicking here. We do a live session of Madhushala every Sunday on Mentza, please follow on Instagram to check out :-)

In this episode, Madhushala talks about hitting the Crossroads (say Writers' Block) when one doesn't know what to do! And an interesting Hindi word - किंकर्तव्यविमूढ़.

आज की मधुशाला कविताएं और कहानियाँ - जब बच्चन जी के जीवन में उहापोह की स्थिति आई थी वो मधुशाला की कविता में भी झलक उठी -

चलने ही चलने में कितना जीवन, हाय, बिता डाला - 'दूर अभी है', पर, कहता है हर पथ बतलाने वाला,

हिम्मत है न बढूँ आगे को साहस है न फिरुँ पीछे, किंकर्तव्यविमूढ़ मुझे कर दूर खड़ी है मधुशाला ।।७।

And -

मदिरा पीने की अभिलाषा ही बन जाए जब हाला - अधरों की आतुरता में ही जब आभासित हो प्याला,

बने ध्यान ही करते-करते जब साकी साकार, सखे, रहे न हाला, प्याला, साकी, तुझे मिलेगी मधुशाला ।।९।

-----------------------

Welcome to Madhushala Podcast (मधुशाला), based on Harivansh Rai Bachchan's epic poetry, written in 1935 and part of the trilogy of Madhubala and Madhukalash. This is a podcast of Hindi Poems, Poets, their Stories and a bit of History of India.

I host one more podcast "Dhai Aakhar" on poetry of Hope, Life and Optimism. If you want to join us for an online chit-chat on poetry, please join our Meetup group. Do write a review and send your comments. Thanks for listening :-)

Apple | Instagram | Facebook | Linkedin | YouTube | Pinterest | http://www.arisudan.com

Credits:

1. Madhushala poetry book written by Dr Harivansh Rai Bachchan

2. Autobiographies of Dr Harivansh Rai Bachchan – Kya Bhulun Kya Yaad Karun, Need Ka Nirman Phir, Basere se Door, Dashdwar se Sopan Tak.

3. Various YouTube Videos and information from Internet

Keywords: #Bachchan #Madhushala #Crossroads #Philosophy #Hindi #Poetry #Stories

You can read the full script on my blog by clicking here. We do a live session of Madhushala every Sunday on Mentza, please follow on Instagramto check out :-)

What’s common between #Madhushala, MBA and Alice in Wonderland? And, what is the philosophy of compensations?

इस एपिसोड में मधुशाला की दो कविताएँ पढ़ रहे हैं, पहली कविता की कहानी और भावार्थ में है Theory / Philosophy of Compensations, और दूसरी कविता में हम बात कर रहे हैं Alice in Wonderland की -

प्रियतम, तू मेरी हाला है, मैं तेरा प्यासा प्याला, अपने को मुझमें भरकर तू बनता है पीने वाला,

मैं तुझको छक छलका करता, मस्त मुझे पी तू होता, एक दूसरे की हम दोनों आज परस्पर मधुशाला ।।३।

And -

मदिरालय जाने को घर से चलता है पीनेवाला, 'किस पथ से जाऊँ?' असमंजस में है वह भोलाभाला,

अलग-अलग पथ बतलाते सब पर मैं यह बतलाता हूँ - 'राह पकड़ तू एक चला चल, पा जाएगा मधुशाला ।।६।

-----------------------

Welcome to Madhushala Podcast (मधुशाला), based on Harivansh Rai Bachchan's epic poetry, written in 1935 and part of the trilogy of Madhubala and Madhukalash. This is a podcast of Hindi Poems, Poets, their Stories and a bit of History of India.

I host one more podcast "Dhai Aakhar" on poetry of Hope, Life and Optimism. If you want to join us for an online chit-chat on poetry, please join our Meetup group. Do write a review and send your comments. Thanks for listening :-)

Apple | Instagram | Facebook | Linkedin | YouTube | Pinterest | http://www.arisudan.com

Credits:

1. Madhushala poetry book written by Dr Harivansh Rai Bachchan

2. Autobiographies of Dr Harivansh Rai Bachchan – Kya Bhulun Kya Yaad Karun, Need Ka Nirman Phir, Basere se Door, Dashdwar se Sopan Tak.

3. Various YouTube Videos and information from Internet

Keywords: #Bachchan #Madhushala #AliceInWonderland #PhilosophyOfCompensations #Hindi #Poetry

You can read the full script on my blog by clicking here.

What did Dr Bachchan call #Madhushala a penance?

From the grapes of experiences and imagination - the poet has created this wine called Haala and welcomes the world to his House of Wine, aka Madhushala.

मृदु भावों के अंगूरों की आज बना लाया हाला, प्रियतम, अपने ही हाथों से आज पिलाऊँगा प्याला,

पहले भोग लगा लूँ तेरा फिर प्रसाद जग पाएगा, सबसे पहले तेरा स्वागत करती मेरी मधुशाला ।।१।

And then the poet who has sacrificed the sweetness of his life, will shower the joys of Madhushala on the readers / listeners of his poem.

प्यास तुझे तो, विश्व तपाकर पूर्ण निकालूँगा हाला, एक पाँव से साकी बनकर नाचूँगा लेकर प्याला,

जीवन की मधुता तो तेरे ऊपर कब का वार चुका, आज निछावर कर दूँगा मैं तुझ पर जग की मधुशाला ।।२।

-----------------------

Welcome to Madhushala Podcast (मधुशाला), based on Harivansh Rai Bachchan's epic poetry, written in 1935 and part of the trilogy of Madhubala and Madhukalash. This is a podcast of Hindi Poems, Poets, their Stories and a bit of History of India.

I host one more podcast "Dhai Aakhar" on poetry of Hope, Life and Optimism. If you want to join us for an online chit-chat on poetry, please join our Meetup group. Do write a review and send your comments. Thanks for listening :-)

Apple | Instagram | Facebook | Linkedin | YouTube | Pinterest | http://www.arisudan.com

Credits:

1. Madhushala poetry book written by Dr Harivansh Rai Bachchan

2. Autobiographies of Dr Harivansh Rai Bachchan – Kya Bhulun Kya Yaad Karun, Need Ka Nirman Phir, Basere se Door, Dashdwar se Sopan Tak.

3. Various YouTube Videos and information from Internet

You can read the full script on my blog by clicking here.

What is Madhushala really? What inspired Dr Harivansh Rai Bachchan to write Madhushala?

Why did it become so controversial? Was it a copy of Rubaaiyat -e- Umar Khayyam?

We answer all these questions, and more :-) take a listen.

बड़े-बड़े नाज़ों से मैंने पाली है साकीबाला, कलित कल्पना का ही इसने सदा उठाया है प्याला,

मान-दुलारों से ही रखना इस मेरी सुकुमारी को, विश्व, तुम्हारे हाथों में अब सौंप रहा हूँ मधुशाला ।।१३५।

or

हृदय और मस्तिष्क उन्हीं का - मुखरित हो मेरे छन्दों में –

यदि मुझको जिन्दा बन रहना - है हिन्दी के तुकबन्दों में –

मेरे रक्त, नसों के अन्दर उनका क्या कुछ संचित होगा!

-----------------------

Welcome to Madhushala Podcast (मधुशाला), based on Harivansh Rai Bachchan's epic poetry, written in 1935 and part of the trilogy of Madhubala and Madhukalash. This is a podcast of Hindi Poems, Poets, their Stories and a bit of History of India.

I host one more podcast "Dhai Aakhar" on poetry of Hope, Life and Optimism. If you want to join us for an online chit-chat on poetry, please join our Meetup group. Do write a review and send your comments. Thanks for listening :-)

Apple | Instagram | Facebook | Linkedin | YouTube | Pinterest | http://www.arisudan.com

Credits:

1. Madhushala poetry book written by Dr Harivansh Rai Bachchan

2. Autobiographies of Dr Harivansh Rai Bachchan – Kya Bhulun Kya Yaad Karun, Need Ka Nirman Phir, Basere se Door, Dashdwar se Sopan Tak.

3. Various YouTube Videos and information from Internet

4. Opening lines were recited by Shri Harivansh Rai Bachchan in an album composed by Jaydev and Manna Dey. The album, titled 'Madhushala' had 20 select verses.