Mairo Vergara

📚 RESPOSTA RÁPIDA Nada mais justo em inglês se diz it’s only fair. A expressão é usada para indicar que algo é correto, razoável e merece acontecer. Quando seguida de verbo, usa-se it’s only fair to + infinitivo; nos demais casos, usa-se it’s only fair that. A expressão “nada mais justo”, encurtamento de “nada há […]

The post Como se diz “Nada Mais Justo” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA De comum acordo em inglês pode ser expresso de várias formas: by mutual agreement, by mutual consent, by common consent, by general consent ou with one accord. Todas indicam que pessoas envolvidas agiram em concordância e de forma unânime. Quando dizemos que algo foi feito “de comum acordo”, queremos dizer que as […]

The post Como se diz “De Comum Acordo” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Cair no esquecimento” em inglês pode ser expresso com três verbos principais: fade into oblivion, sink into oblivion e fall into oblivion. Para dizer “entregar ao esquecimento”, usa-se consign to oblivion. Todos indicam que algo ou alguém deixou de ser lembrado ou relevante. Quando falamos que algo ou alguém caiu no esquecimento, […]

The post Como se diz “Cair no Esquecimento” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Be prepared to significa “estar disposto a” fazer algo, e não apenas “estar preparado para”. A expressão é sinônima de be willing to e aparece muito em contextos formais e cotidianos para indicar disposição ou recusa em fazer algo. Você deve ter lido o título deste artigo e pensado: “Que fácil! Be […]

The post Be Prepared To | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão wear and tear significa desgaste, especificamente o dano causado pelo uso contínuo ao longo do tempo. Exemplo: The guarantee does not cover normal wear and tear (A garantia não cobre o desgaste normal). O Longman é um dicionário despretensioso, mas absolutamente indispensável para o estudante do inglês. Apesar de ser […]

The post Wear and Tear | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão the big picture significa “o quadro geral” ou “a visão geral” de uma situação. É muito usada no inglês de negócios e no contexto de metas e planejamento a longo prazo. Exemplo: You need to focus on the big picture (Você precisa se focar no quadro geral). Não é raro […]

The post Big Picture | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A estrutura stand to (do something) equivale a “ter a” ou “poder” em português. É usada especialmente com verbos como win, lose e gain: We stand to gain very little (Temos muito pouco a ganhar). Também indica algo que provavelmente acontecerá caso uma condição se aplique: Many small companies stand to lose […]

The post Estruturas do Inglês: Stand to (do Something) appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão I stand corrected é usada para reconhecer que se estava errado e que se mudou de opinião. É um jeito formal de dizer “admito que eu estava errado” ou “reconheço que você estava certo”. Não pergunte ao Google o que stand corrected significa – ele acha que a resposta é […]

The post Stand Corrected | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Person significa “pessoa” e seu plural pode ser people ou, em contextos formais, persons. Já persona se refere à “imagem pública” ou “personalidade pública” de alguém, além de poder indicar um “personagem” em uma peça de teatro. Exemplo: His public persona is that of a strong leader (A imagem pública dele é […]

The post Qual a diferença entre “Person” e “Persona”? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão do some digging é uma gíria que significa dar uma investigada ou investigar. Vem do verbo to dig (“cavar”), usado de forma figurada para indicar o ato de “desenterrar” informações sobre algo ou alguém. A expressão que vamos ver hoje é gíria, já vou avisando. E tanto é assim que […]

The post Do Some Digging | O Que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.