Mairo Vergara

📚 RESPOSTA RÁPIDA O phrasal verb date back significa remontar, datar de ou vir de um determinado período. Use date back to quando se refere a um período exato: The palace dates back to the 16th century. Sem o to, quando o período é aproximado: This tradition dates back over 200 years. Quando você vê […]

The post Date Back | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Recuperar o fôlego” em inglês é catch your breath. O verbo usado não é recover nem recuperate, mas sim catch. Exemplos: I need to catch my breath (Preciso recuperar o fôlego) e sit down and catch your breath (sente-se e recupere o fôlego). “Fôlego”, em inglês, é simplesmente breath – o mesmo […]

The post Como se diz “Recuperar o Fôlego” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Os principais jeitos de dizer “até agora” em inglês são until now, so far e to date. Until now é usado quando algo que era de um jeito acabou de mudar. So far indica que algo ainda não aconteceu, mas pode mudar. To date tem sentido parecido com so far, porém em […]

The post Como se diz “Até Agora” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA O phrasal verb bottom out significa chegar ao ponto mais baixo ou atingir o fundo. É usado especialmente em contextos econômicos e comerciais para indicar que algo chegou ao seu nível mínimo e tende a melhorar a partir daí. Bottom out é um verbo que costuma ser usado especialmente em um contexto […]

The post Bottom Out | O que Significa este Phrasal Verb? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Come face to face with tem quatro traduções principais: “deparar-se com” (encontrar algo inesperadamente), “dar de cara com” (encontrar alguém inesperadamente), “ficar frente a frente com” e “enfrentar” (uma situação difícil). Exemplo: “She came face to face with a burglar in her home.” (Ela deu de cara com um ladrão em sua […]

The post O que significa “face to face with” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Fazer um discurso” em inglês pode ser dito de três formas: make a speech, give a speech e deliver a speech. Para “dar uma palestra”, usa-se give a talk ou give a lecture. Exemplo: “I had to give a speech at my brother’s wedding.” (Eu tive que fazer um discurso no casamento […]

The post Como se diz “Fazer um Discurso” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Walk free tem três sentidos principais: “andar livremente” (sentido literal), “ser posto em liberdade” ou “sair impune” (no contexto jurídico), e “ser liberto” (de uma prisão ou sequestro). No inglês americano, o simples walk também pode substituir walk free no sentido jurídico. Exemplo: “The main suspect will walk free.” (O principal suspeito […]

The post Walk Free | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Cara a cara” em inglês é face to face. Quando funciona como adjetivo antes de um substantivo, é hifenizado: face-to-face. Exemplos: “We finally met face to face” (nos encontramos cara a cara) e “It was a face-to-face meeting” (foi uma reunião cara a cara). A expressão “cara a cara” significa “um diante […]

The post Como se diz “Cara a Cara” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📋 RESPOSTA RÁPIDA “Prisão perpétua” em inglês pode ser dita de três formas: “life sentence” e “life imprisonment” são as opções formais. A primeira é mais comum no dia a dia, a segunda aparece mais em contextos jurídicos. Na linguagem informal, usa-se simplesmente “life”. Já uma pessoa condenada à prisão perpétua é chamada informalmente de […]

The post Como se diz “Prisão Perpétua” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

Hoje falaremos de uma estrutura do inglês que pode indicar tanto previsão quanto causa. Ficou curioso? Explicaremos estes dois sentidos de be due to utilizando duas frases de exemplo. Vamos começar? Veja a primeira frase: The train is due to arrive at 12:12. Como você a traduziria? Neste primeiro caso, be due to dá uma […]

The post Estruturas do Inglês: Be Due To appeared first on Mairo Vergara.