Mairo Vergara

A expressão all but é simples, mas bastante versátil e pode enriquecer muito o seu inglês. No post de hoje, você vai aprender seus dois principais usos: para indicar “todos exceto” e também para expressar a ideia de “quase” ou “praticamente”. Com exemplos claros, fica fácil entender como aplicar essa estrutura no dia a dia. […]

The post Estruturas do inglês | All But appeared first on Mairo Vergara.

Imagine dois criminosos se escondendo de um policial, enquanto tentam encontrar uma maneira de escapar. De repente, um deles vê uma oportunidade e grita: Let’s make a break for the car! O que você acha que ele quis dizer? Apesar de conhecermos break principalmente como o verbo “quebrar”, o sentido aqui é bem diferente. Make […]

The post Make a Break For | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Já assistiu a algum canal de notícias de língua inglesa? Se sim, com certeza já viu aquela faixa vermelha na parte inferior da tela, escrito BREAKING NEWS em letras garrafais. Você sabe o que quer dizer esta expressão? Breaking news significa “notícias de última hora” ou “últimas notícias”. Elas indicam que o canal de TV […]

The post Breaking News | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Para quem gosta de Chesterton, All things considered é o nome de uma excelente coletânea de ensaios dele (de 1908) que está disponível na Amazon por exatamente zero dólares – para Kindle, isto é. Mas você provavelmente está aqui para obter uma resposta ao título do post (o que, aliás, também custa exatamente zero dólares). […]

The post All Things Considered | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

A primeira regra de investimento é diversificar – o famoso “don’t put all your eggs on the same basket”. Esse também é um princípio importante do conceito de anti-fragilidade, que fãs do Nassim Taleb reconhecerão: quanto menos você depende de uma só pessoa, empresa, fonte de renda, etc., tanto menos frágil você é. Pois então, […]

The post Hedge Your Bets | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Grind é uma palavra de muitos usos. Gamers conhecem o uso de grind como referência ao trabalho monótono e repetitivo que certos jogos requerem (LDOE, estou olhando para você!). Por outro lado, talvez você saiba que “carne moída” é ground meat – sendo que ground é o passado do verbo to grind. Mas o que […]

The post Have An Axe To Grind | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

O que é, o que é? É o sonho de todos os programas de TV e simboliza uma ótima janela de oportunidades. Achou difícil? Pois a resposta é a nossa expressão de hoje! Prime time refere-se ao “horário nobre” da televisão ou rádio, ou seja, àquelas horas da noite em que as emissoras têm a […]

The post Prime Time | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Nossos olhos são ferramentas poderosíssimas para expressar nossos pensamentos, sentimentos e intenções. É por isso que, quando uma pessoa tem interesse romântico em alguém, ela geralmente acaba entregando isso com o seu olhar. E a nossa expressão de hoje é usada justamente para se referir a isso! Make eyes at se refere a olhar para […]

The post Make Eyes At | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Hoje, falaremos de uma estrutura bem interessante, que está exemplificada na frase abaixo: It’s not as if the world is about to end. Como você traduziria essa frase? Bem, imagine que uma pessoa esteja desesperada para completar uma tarefa qualquer. Um amigo chega para acalmá-la e pergunta o motivo daquela pressa toda, dizendo a frase […]

The post Estruturas do Inglês: It’s Not As If appeared first on Mairo Vergara.

Acabamos de falar aqui no site sobre a expressão Ser a Favor De, e hoje explicaremos como falar o oposto: “ser contra”. A forma mais conhecida de dizer “ser contra” em inglês com certeza é be against. Mas também podemos dizer be set against e ainda usar o verbo oppose, cuja tradução principal é “opor-se”. […]

The post Como se diz “Ser Contra” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.