Tente traduzir essas frases para o inglês: Tem uma pilha de roupas no chão. Eu tenho um monte de perguntas para você. Claro que há várias formas de se falar o acima em inglês, mas sabia que podemos usar a nossa expressão de hoje em ambas as frases? É isso mesmo! A heap of pode […]

The post A Heap Of | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Os prazos são algo com que todo adulto tem que lidar, tanto no trabalho quanto na vida pessoal. Afinal, nossa vida gira em torno do relógio e do calendário, não é? Mas nem tudo acaba sendo feito dentro do prazo, e aí entra a importância de aprender a nossa expressão de hoje. Behind schedule significa […]

The post Behind Schedule | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Tente traduzir a seguinte frase: She didn’t want to associate with the likes of me. “Ela não queria se associar com… os gostos de mim?” Isso não faz nenhum sentido! Se você ficou confuso, calma que iremos explicar. A palavra likes realmente significa “gosto” ou “preferência”. Porém, na expressão de hoje, seu sentido é bem […]

The post The Likes Of | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Você com certeza conhece a expressão so much, que significa “muito”, “tanto” ou “demais” e é usada para indicar grande intensidade. Desta expressão surgem outras com significados diferentes, como So Much For e a que veremos hoje: so much as. O que será que ela quer dizer? So much as pode ser traduzida como “sequer”, […]

The post So Much As | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

O tema de hoje é simples – básico, até –, mas como essas palavras podem se prestar a uma certa confusão, vamos repassar o uso correto de cada uma. Se achar necessário, abra o Anki e anote alguns dos exemplos que fornecemos abaixo, os quais servem como bom material para as suas revisões posteriores. 1 […]

The post Qual é a diferença entre Invaluable, Valueless e Worthless? appeared first on Mairo Vergara.

To make a clean breast of it (ou of things). Qual poderia ser o significado disso? Embora a princípio a expressão idiomática de hoje possa parecer um tanto inusitada, o sentido dela logo se esclarece quando você pensa que o peito (breast) é o que abriga o nosso coração. Ora, o coração sendo associado não […]

The post Make A Clean Breast Of It | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Think better of something – literalmente, “pensar melhor de algo”. O que poderia significar essa expressão? Bem, você provavelmente já adivinhou: a expressão se parece com a nossa “pensar bem” ou “pensar melhor” e, realmente, tem esse mesmo sentido de “reconsiderar”. Se digo, por exemplo, que eu ia fazer uma coisa, mas thought better of […]

The post Think Better Of Something | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

A expressão que vamos ver hoje é bastante pitoresca, mas se refere a um tipo de situação pelo qual todos nós, em algum momento de nossas vidas, acabamos passando: uma decisão difícil, onde dispomos de duas alternativas igualmente insatisfatórias. Mas a essa altura você deve estar se perguntando: por que falamos “chifres de um dilema” […]

The post On The Horns Of A Dilemma | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

Quando usamos a expressão nothing to write home about para descrever alguma coisa – um lugar, um evento, ou seja o que for –, a conotação é a de alguma coisa que não tem muita importância ou valor. Veja só: antigamente, o jeito mais comum de dar notícias a seus familiares em casa seria através […]

The post Nothing To Write Home About | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

To wade é uma palavra que se parece bastante com a sua equivalente em português: “vadear” – isto é, “cruzar um corpo d’água caminhando”. É o que você faz quando atravessa, por exemplo, um riacho que só lhe vem à altura dos joelhos. Sabendo disso, fica fácil de perceber o sentido original de wade in, […]

The post Wade In | O que significa este phrasal verb? appeared first on Mairo Vergara.