Mairo Vergara

📚 RESPOSTA RÁPIDA Fly at significa atacar alguém de repente e com tudo, ou seja, “partir para cima” ou “atirar-se sobre” alguém. Exemplo: He flew at me without warning. (Ele partiu para cima de mim sem aviso.) Fly é um verbo interessante e bem antigo (está na língua desde a Idade Média). Como muitos verbos […]

The post Fly At | O que significa este phrasal verb? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA O inglês não tem uma palavra exata para madrugada. As formas mais naturais são at dawn (acordar ou sair de madrugada), early in the morning (cedo da manhã) e in the morning para indicar horários, como em He wakes up at 4 in the morning every day. (Ele acorda às 4 da […]

The post Como se diz “De madrugada” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Before you know it significa “antes que você se dê conta”, ou seja, muito rapidamente, num piscar de olhos. Exemplo: You’ll be home before you know it. (Você estará em casa antes que se dê conta.) A expressão que vamos ver hoje, before you know it, é bastante evidente: “antes que você […]

The post Before You Know It | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Be at loggerheads significa estar em conflito, em disputa ou em desacordo com alguém. Para dizer o motivo da briga, usa-se over, como em The twins were at loggerheads over who should take the larger room. At loggerheads é uma expressão idiomática bem peculiar e de origem incerta. Antigamente, loggerhead era uma […]

The post Be At Loggerheads | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão be miles away significa estar com o pensamento distante, estar distraído ou, como dizemos popularmente, estar pensando na morte da bezerra. É usada para descrever aquele momento em que a mente de alguém vagueia para longe e a pessoa não presta atenção ao que dizem ou ao que acontece à […]

The post Be Miles Away | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão a means to an end é usada para se referir a algo que fazemos não por gostar, mas por ser um meio para atingir um fim, ou seja, uma forma de alcançar um objetivo maior. Tem certas coisas na vida que não achamos muito agradáveis, mas que fazemos mesmo assim […]

The post A Means To An End | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA On the run é uma expressão com três sentidos. Pode significar “fugir” ou estar “foragido”, como em The criminal is on the run. Também é usada para dizer que alguém está “correndo” ou “na correria”, como em I’m always on the run. E, na forma have someone on the run, significa “estar […]

The post On The Run | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão get one’s foot in the door significa conseguir uma primeira oportunidade em uma empresa ou área de trabalho. Dependendo do contexto, pode ser traduzida como entrar na empresa, entrar no mercado de trabalho, ter uma oportunidade ou dar o primeiro passo rumo a um objetivo. Talvez você tenha lido o […]

The post Get One’s Foot In The Door | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Crash out é um phrasal verb que significa dormir ou, de forma mais informal, apagar, ou seja, pegar no sono de repente por estar muito cansado ou por ter bebido demais. No mundo dos esportes, também é usado com o sentido de ser eliminado de uma competição. Apesar de a palavra crash […]

The post Crash Out | O que significa este phrasal verb? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA O phrasal verb whip up tem como ideia principal a de “criar” ou “produzir” alguma coisa. Pode significar “instigar” ou “atiçar” um grupo de pessoas (His speech whipped up the crowd), “levantar” ou “gerar” um sentimento (to whip up some enthusiasm), “preparar” algo rapidamente, em especial comida (to whip up dinner), e […]

The post Whip Up | O que significa este phrasal verb? appeared first on Mairo Vergara.