📚 RESPOSTA RÁPIDA A estrutura stand to (do something) equivale a “ter a” ou “poder” em português. É usada especialmente com verbos como win, lose e gain: We stand to gain very little (Temos muito pouco a ganhar). Também indica algo que provavelmente acontecerá caso uma condição se aplique: Many small companies stand to lose […]

The post Estruturas do Inglês: Stand to (do Something) appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão I stand corrected é usada para reconhecer que se estava errado e que se mudou de opinião. É um jeito formal de dizer “admito que eu estava errado” ou “reconheço que você estava certo”. Não pergunte ao Google o que stand corrected significa – ele acha que a resposta é […]

The post Stand Corrected | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Person significa “pessoa” e seu plural pode ser people ou, em contextos formais, persons. Já persona se refere à “imagem pública” ou “personalidade pública” de alguém, além de poder indicar um “personagem” em uma peça de teatro. Exemplo: His public persona is that of a strong leader (A imagem pública dele é […]

The post Qual a diferença entre “Person” e “Persona”? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão do some digging é uma gíria que significa dar uma investigada ou investigar. Vem do verbo to dig (“cavar”), usado de forma figurada para indicar o ato de “desenterrar” informações sobre algo ou alguém. A expressão que vamos ver hoje é gíria, já vou avisando. E tanto é assim que […]

The post Do Some Digging | O Que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA O phrasal verb date back significa remontar, datar de ou vir de um determinado período. Use date back to quando se refere a um período exato: The palace dates back to the 16th century. Sem o to, quando o período é aproximado: This tradition dates back over 200 years. Quando você vê […]

The post Date Back | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Recuperar o fôlego” em inglês é catch your breath. O verbo usado não é recover nem recuperate, mas sim catch. Exemplos: I need to catch my breath (Preciso recuperar o fôlego) e sit down and catch your breath (sente-se e recupere o fôlego). “Fôlego”, em inglês, é simplesmente breath – o mesmo […]

The post Como se diz “Recuperar o Fôlego” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Os principais jeitos de dizer “até agora” em inglês são until now, so far e to date. Until now é usado quando algo que era de um jeito acabou de mudar. So far indica que algo ainda não aconteceu, mas pode mudar. To date tem sentido parecido com so far, porém em […]

The post Como se diz “Até Agora” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA O phrasal verb bottom out significa chegar ao ponto mais baixo ou atingir o fundo. É usado especialmente em contextos econômicos e comerciais para indicar que algo chegou ao seu nível mínimo e tende a melhorar a partir daí. Bottom out é um verbo que costuma ser usado especialmente em um contexto […]

The post Bottom Out | O que Significa este Phrasal Verb? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Come face to face with tem quatro traduções principais: “deparar-se com” (encontrar algo inesperadamente), “dar de cara com” (encontrar alguém inesperadamente), “ficar frente a frente com” e “enfrentar” (uma situação difícil). Exemplo: “She came face to face with a burglar in her home.” (Ela deu de cara com um ladrão em sua […]

The post O que significa “face to face with” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Fazer um discurso” em inglês pode ser dito de três formas: make a speech, give a speech e deliver a speech. Para “dar uma palestra”, usa-se give a talk ou give a lecture. Exemplo: “I had to give a speech at my brother’s wedding.” (Eu tive que fazer um discurso no casamento […]

The post Como se diz “Fazer um Discurso” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.