Mairo Vergara

📚 RESPOSTA RÁPIDA As três palavras giram em torno de “regime”, mas com usos diferentes: diet significa dieta (tanto os hábitos alimentares quanto um regime de saúde); regimen é “regime” apenas no sentido de saúde, como uma rotina de alimentação e exercícios; e regime vale para todos os sentidos de “regime” em português, incluindo regime […]

The post Qual a diferença entre “Regime”, “Regimen” e “Diet”? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão put on hold tem dois sentidos principais: colocar em espera (no caso de ligações telefônicas) e suspender ou interromper temporariamente um projeto, plano ou atividade. Put on hold tem essencialmente dois sentidos: “colocar em espera” (no caso de ligações telefônicas) e “suspender” ou “interromper” (um projeto, plano ou outra sequência […]

The post Put On Hold | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA O phrasal verb live with tem dois sentidos: no literal, significa morar com ou viver com alguém; no figurado (o foco do post), significa aceitar, aguentar ou tolerar uma situação desagradável. Live with é um verbo fácil de aprender. Com o significado literal de “viver com” algo ou alguém, o verbo é […]

The post Live With | O que significa este phrasal verb? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA O phrasal verb keep under significa manter algo ou alguém embaixo ou sob alguma coisa, e também pode ser usado no sentido figurado de manter sob controle, dominar ou oprimir. O phrasal verb que vamos ver hoje é composto de duas palavras bastante simples: to keep (“manter”) e under, “embaixo” ou “sob”. […]

The post Keep Under | O que significa este phrasal verb? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA O phrasal verb cry off significa desistir, cancelar ou pular fora de um compromisso já marcado, geralmente em cima da hora. É informal e típico do inglês britânico. Automaticamente, pensamos em “chorar” ao ouvir o verbo cry, não é? Mas se você está sempre ligado aqui no site, aprendeu no artigo sobre […]

The post Cry Off | O que significa este phrasal verb? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Para dizer que alguém tem minhoca na cabeça, ou seja, tem ideias absurdas que não correspondem à realidade, usa-se em inglês have rocks in one’s head. Já “colocar minhoca na cabeça de alguém”, no sentido de influenciar a pessoa com pensamentos improdutivos, se diz put ideas into someone’s head. Já aconteceu de […]

The post Como se diz “Minhoca na Cabeça” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Para dizer mente fechada em inglês, use closed-minded, narrow-minded ou small-minded. Todas descrevem a pessoa que se recusa a considerar ideias e opiniões diferentes das suas e tem dificuldade de admitir que está errada. Uma pessoa de mente fechada acha que está sempre certa e se recusa a considerar qualquer opinião que […]

The post Como se diz “Mente Fechada” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA “Mente aberta” pode ser traduzido literalmente como open mind. Para descrever uma pessoa de mente aberta, use open-minded ou broad-minded, que se referem a alguém tolerante, receptivo e disposto a ouvir e aceitar ideias e opiniões diferentes das suas. Acabamos de postar um artigo aqui no site sobre mente fechada e hoje […]

The post Como se diz “Mente Aberta” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA Para dizer cabeça-dura em inglês, você pode usar pigheaded, thickheaded, headstrong, stubborn ou obstinate. Todos descrevem uma pessoa teimosa, inflexível e que não muda de opinião facilmente. Chamamos de “cabeça-dura” uma pessoa teimosa, que não muda de opinião de jeito nenhum e que não aceita o ponto de vista de outros. Essa […]

The post Como se diz “Cabeça-Dura” em inglês? appeared first on Mairo Vergara.

📚 RESPOSTA RÁPIDA A expressão for the sake of significa “por causa de”, “pelo bem de” ou “em nome de” algo ou alguém. Vem de sake, antigo termo jurídico para “causa”. Originalmente, sake era um termo jurídico que significava “causa” ou “caso” legal. Hoje em dia, ainda vemos a palavra sak ser usada com esse […]

The post For The Sake Of | O que significa esta expressão? appeared first on Mairo Vergara.