Tað eru tvey orð, sum verða oftari og oftari brúkt um orð, sum longu eru í føroyskum frammanundan. Tað eru orðini, luttaka og framleiða.

Lurtari hevur skrivað til Málteigin um hesi orð, og her eru nøkur dømi:

Framleiða alifisk heldur enn at ala

Framleiða hoyggj ístaðin fyri at hoyggja

Framleiða tíðindi heldur enn at skriva tey

Sama støða ger seg galdandi, tá tað kemur til orðið, luttaka:

- Vit hava ikki serliga góð orð á føroyskum fyri kynsgøgnini, og tí eru næstan ongi orð, sum øll brúka, sigur Elin Henriksen, málkøn, sum í Málteiginum viðger føroysk heiti á likamslutum.

Lurtari, sum hevur varnast, at fleiri og fleiri føroysk heiti verða skift út við donsk heiti ella bara hvørva, hevur vent sær til Málteigin.

Elin Henriksen er samd við lurtaran, og hon hevur gjørt ein lista yvir føroysk heiti á likamslutum, sum verða gjøgnumgingnir í sendingini.

- Vit hava ikki serliga góð orð á føroyskum fyri kynsgøgnini, og tí eru næstan ongi orð, sum øll brúka, sigur Elin Henriksen, málkøn, sum í Málteiginum viðger føroysk heiti á likamslutum.

Lurtari, sum hevur varnast, at fleiri og fleiri føroysk heiti verða skift út við donsk heiti ella bara hvørva, hevur vent sær til Málteigin.

Elin Henriksen er samd við lurtaran, og hon hevur gjørt ein lista yvir føroysk heiti á likamslutum, sum verða gjøgnumgingnir í sendingini.

Mánadagin 25. mars eru 200 ár liðin, síðani V. U Hammershaimb varð føddur.

Dagurin er móðurmálsdagur í Føroyum, og í Málteiginum tosar Elin Henriksen um skriftmálið fyrr og nú, um avbjóðingar og týdningin av móðurmálinum.

Á ella í Malta

Nú føroyska A-landsliðið í fótbólti er farið undir sína 15. altjóða undankapping, verður spurningurin um tað eitur í ella á oyggj viðgjørdur.

Elin Henriksen sigur, at henni vitandi, finnast ongar greiðar og logiskar reglur fyri, um tað eitur í ella á Malta.

Mánadagin 25. mars eru 200 ár liðin, síðani V. U Hammershaimb varð føddur.

Dagurin er móðurmálsdagur í Føroyum, og í Málteiginum tosar Elin Henriksen um skriftmálið fyrr og nú, um avbjóðingar og týdningin av móðurmálinum.

Á ella í Malta

Nú føroyska A-landsliðið í fótbólti er farið undir sína 15. altjóða undankapping, verður spurningurin um tað eitur í ella á oyggj viðgjørdur.

Elin Henriksen sigur, at henni vitandi, finnast ongar greiðar og logiskar reglur fyri, um tað eitur í ella á Malta.

Hesaferð seta vit bókstavin, ð, á breddan. Mong elska hann, mong hata hann, og mong skilja ikki, hví vit hava Ð.

Tað er ikki so torskilt, sum tað kanska letur til. Tí nógvar reglur eru sera greiðar, tá tað kemur til ð, og fleiri hentar tummilsreglur eru eisini til tess at gera tað lættari at minnast til, nær eitt orð skal hava ð ella ikki.

Elin Henriksen hugleiðir um ð, og hon greiðir eisini frá ymsum reglum og tummilsreglum. 

Harafturat er nýggja orðið, talgildisbúgving, eisini á skránni. Á donskum eitur talgildisbúgving digital dannelse.

Hesaferð seta vit bókstavin, ð, á breddan. Mong elska hann, mong hata hann, og mong skilja ikki, hví vit hava Ð.

Tað er ikki so torskilt, sum tað kanska letur til. Tí nógvar reglur eru sera greiðar, tá tað kemur til ð, og fleiri hentar tummilsreglur eru eisini til tess at gera tað lættari at minnast til, nær eitt orð skal hava ð ella ikki.

Elin Henriksen hugleiðir um ð, og hon greiðir eisini frá ymsum reglum og tummilsreglum. 

Harafturat er nýggja orðið, talgildisbúgving, eisini á skránni. Á donskum eitur talgildisbúgving digital dannelse.

Í Málteiginum hesaferð hava vit sett málburð í miðlunum á breddan.

Tosað verður um týdningin av góðum málburði í miðlunum, sama hvør miðilin er, og hugburðin hjá teimum, sum arbeiða í miðlunum til tað, at tey eru at skilja sum málsligar fyrimyndir.

Elin Henriksen er gestur í útvarpsstovuni, og ymisk dømi um málburð og framburð eru til viðgerðar.

Í Málteiginum hesaferð hava vit sett málburð í miðlunum á breddan.

Tosað verður um týdningin av góðum málburði í miðlunum, sama hvør miðilin er, og hugburðin hjá teimum, sum arbeiða í miðlunum til tað, at tey eru at skilja sum málsligar fyrimyndir.

Elin Henriksen er gestur í útvarpsstovuni, og ymisk dømi um málburð og framburð eru til viðgerðar.

Nú kavin er um at vera vekk, eru kavaorð til viðgerðar í Málteiginum.

Og júst kavaorð eru vælumboðað í føroyskum, tí tað eru fleiri enn 100 til. 

Í fleiri ár hevur Kringvarpið hoyrt fyri, at orðið, kavaslettingur, verður brúkt, tí summir lurtarar kenna ikki orðið. Lurtararnir kenna betur vátasletting. 

- Bæði orðini merkja vátakavi, so annað er ikki rættari enn hitt, sigur Elin Henriksen.

Mugu virða málføri

Nøkur av orðunum, sum eru at hoyra í innslagnum, eru: