Mánáidrádio

Mánáidrádio

By Sveriges RadioKids & Family
Download on the App Store

Mánáidrádio episodes

  • Randiga sagor lulesamiska, del 32: Nalle går på bio / Nalle bion manná

    Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle.

    Nalle, áhttje ja unnaoabbá li bion manátjit. Gáhttofilmav galggi gähttjat, valla Nalle sjpevtjajt suohttasabbon.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Gå på bio – Bion mannat
    Popcorn – Popgårne
    Film – Filmma
    Spännande – Geldulasj
    Katt – Gáhtto

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Anndaris Rimpi
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 31: Nalle har teater  / Nallen la teáhter

    Det är teater på förskolan, och alla föräldrar ska komma. Nalle ska trolla. Men kompisen Emma vill också trolla.

    Åvddåskåvlån la teáhter, ja gájkka äjgáda galggi boahtet. Nalle galggá skieddit. Valla ráddnas Emma aj sihtá skieddit.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Teater – Teáhter
    Trolla – Skieddit
    Kanin – Kanijnna
    Välkommen – Buoris boahtem
    Trollspö – Skieddimstággo

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Anndaris Rimpi
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 30: Nalle odlar gurka / Nalle gurkáv sjattat

    Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt?

    Nalle sáddji unna gurkkávirnnahav ednamij. Sån tjáhttji ja vuorŋet. Manen ij mige dáhpáduvá, le gus virnaj bäjsstum?

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Gurka – Gurkká
    Plantera – Sáddjit
    Frö – Virnaj/Virnnaha
    Jord – Ednam
    Vattna – Tjáhttjit

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Anndaris Rimpi
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 29: Nalle klättrar i träd / Nalle muoran goarŋŋu

    Nalle och Bästis älskar att klättra! De klättrar högt upp i äppelträdet. Men hur kommer man ner?

    Nalle ja Buoremus ráddna iehttseba goarŋŋot! Goarŋŋoba allagit ehpalmuorraj. Valla gåktu så vuolus bässá?

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Klättra – Goarŋŋot
    Äppelträd – Ehpalmuorra
    Gren – Oakse
    Gunga – Suvdos
    Kom upp/ner – Boade bajás/vuolus

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Anndaris Rimpi
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    9 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 28: Nalle målar en tavla / Nalle gåvåv bájnni

    En stor val, en orange sol och fåglar. Nalle är så nöjd med sin tavla! Men när kan mamma titta på den?

    Stuorra sváles, oránssja biejvve ja låtte. Nalle l nav tjaŋgas ietjas gåvås! Valla goassa ieddne asstá gähttjat?

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Pensel – Sådde
    Färg – Bájnno
    Målar – Bájnni
    Tavla – Gåvvå
    Mamma – Ieddne

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Anndaris Rimpi
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 27: Nalle handlar  / Nalle oases

    Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan – men var har mamma tagit vägen?

    Nalle, unnaoabbá ja ieddne galggi oasestit. Álkke l gávnnat gájkka mij lisstan tjuodtju – valla gåsi l så ieddne gáhtum?

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Affär – Boargál
    Pannkakor – Slåppå
    Inköpslista – Oaseslissta
    Leta – Åhtsåt
    Kassan – Kássa

    Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Anndaris Rimpi
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 26: Nalle spelar fotboll / Nalle roahtov tjiektjá

    Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen?

    Tjiektjamspellam la. Nalle ja Buoremus ráddna goabbák juohkusin spellaba. Valla mij la stuor låttijt mij sjaljo badjel girddá?

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet: Bágo subttsasij:

    Fotboll – Roahttotjiektjam
    Mål – Målla
    Match – Spellam
    Örn – Goasskem
    Domare – Duobmár

    Oassálasste:

    Täksta: Regina Veräjä
    Subtsastiddje: Anndaris Rimpi
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Randiga sagor lulesamiska, del 25: Nalle träffar en häst / Nalle hestav iejvvi

    Nalle och mormor matar hästarna vid stallet. Nalle vill mata den lilla vita hästen. Tänk om han får klappa den?

    Nalle ja áhkko libá hestajt biebbmamin stálla guoran. Nalle sihtá unna bieddjis hestav biebbmat, ja javla jus luluj vil bessat njávkkat?

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet - Bágo oassáj:

    Häst – Hässta
    Stall – Stálla
    Gnägga – Sjnjihtjot
    Mata – Biebbmat
    Keps – Gajbbagahper

    Medverkande - Oassálasste:

    Täksta: Kristina Pérez,
    Subtsastiddje: Anndaris Rimpi
    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok
    Tjuojalvis: Micaela Gustafsson
    Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi
    Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez
    Buvtadiddje: Ole Isak Mienna
    Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma
    Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.
    Mer info att plocka för den som vill finns här:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda.
    Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada.
    Gávna ienep diedojt dánna:
    https://sverigesradio.se/grupp/34343

    10 min
  • Randiga sagor sydsamiska, del 24: Nalle naestide vuartesje / Nalle tittar på stjärnor

    Nalle jïh Bästis edtjijægan iehkeden bijjine årrodh jïh aehtjine naestide vuartasjidh. Hijven sotnen leah låammetjoevkesh.

    Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord i avsnittet:

    Låammetjoevkesh - Ficklampor
    Naestieh - Stjärnor
    Låammetjoevkese - Ficklampa
    Tjïjhkerde - Kikare
    Bïjveles vaarjoeh - Varma kläder
    Vuartasjidh - Titta

    Medverkande:

    Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll
    Musik / Musihke: Micaela Gustafsson
    Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson
    Producent / Produseente: Ole Isak Mienna
    Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson
    Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad
    Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Josef Reinhold, Emilia Martin, Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma

    Raajroen bïjre / Om Serien:

    Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

    10 min
  • Randiga sagor sydsamiska, del 23: Nalle bïenjem sæjhta / Nalle vill ha en hund

    Nalle åådtje kraannan bïenjem daajesjidh. Jïh bïenjem geehtedh gosse kraanna bovresne åeseste.

    Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord i avsnittet:

    Bïenjh eahtsa - Älskar hundar
    Geerjene - Glad
    Daajesjidh - Klappa
    Guktie dan nomme? - Vad heter den?
    Hijvenligke gåaradi? - Gått bra?

    Medverkande:

    Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll
    Musik / Musihke: Micaela Gustafsson
    Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson
    Producent / Produseente: Ole Isak Mienna
    Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä
    Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson
    Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad
    Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Josef Reinhold, Emilia Martin, Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma

    Raajroen bïjre / Om Serien:

    Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
    Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

    9 min

About Mánáidrádio

From the publisher's feed

Barnprogram från Sameradion, med sagor på flera samiska språk.