Mangakartta

Death Note on toissavuosikymmenen merkittävin hittisarja, jossa nuori lukiolaisnero saa käsiinsä ihmisiä tappavan muistikirjan ja päättää tehdä sillä maailmasta paremman paikan rankaisemalla rikollisia. Ajankohtaisina aiheina puhumme Kodansha Comicsin pitämästä webinaaripaneelista lisensoidun mangan kustannustoimittajan työstä sekä siitä, miten One Piecen tekijä Eiichiro Oda ei halua halua seurata fanien spekulaatiota ja analyysejä sarjastaan. Lisäksi käymme läpi Mangakartan vuotta 2021: puhumme omista suosikkiaiheistamme, käsiteltyjen sarjojen jakautumisesta eri kohdeyleisöille sekä siitä, mitkä jaksot olivat suosittuja ja mitkä eivät.

---

Kommentoi | Twitter | Instagram

---

02:00 – DEATH NOTE: ESITTELY

- Death Note

05:58 – DEATH NOTE: SARJAN MERKITYS JA TEMATIIKKA

- Fullmetal Alchemist

- Jakso 41, jossa puhuimme Dr. Stonesta

- Jakso 3, jossa puhuimme Vinland Sagasta

- Blade of the Immortal

20:56 – DEATH NOTE: TEKIJÄTIIMI

- Bakuman ja Platinum End, Tsugumi Ohban ja Takeshi Obatan myöhemmät sarjat

- Hikaru no Go, Obatan aiempi sarja

- Hiroshi Gamo, joka saattaa olla sama henkilö kuin Tsugumi Ohba

- Tottemo! Luckyman, Gamon nimekkäin sarja, joka muistuttaa päähenkilön sedän mangaa Bakumanissa (kuva)

- Jakso 14, jossa puhuimme siitä, miten Shonen Jump -lehden haluttomuus antaa tekijöiden lopettaa suosittuja sarjoja on viime aikoina lientynyt aikaisemmasta

29:55 – DEATH NOTE: KONSEPTIN VETOVOIMA JA SEURAAJAT

- Korjaus: Pääsykokeet ja Lightin ja L:n tapaaminen on vasta kolmospokkarissa (kuva)

- Mirai nikki eli Future Diary

- Jakso 1 ja jakso 36, joissa puhuimme Patriootti Moriartystä

- Death Noten sääntöjä (kuva)

- Jääkaappilogiikka eli Fridge Logic TV Tropes -sivustolla

40:56 – DEATH NOTE: LIGHT VS L

- Tennisottelu ei tunnu sopivan muuhun sarjaan, ja se unohdetaan saman tien (kuva)

43:42 – DEATH NOTE: LIGHT

- Epäsosiaalinen persoonallisuushäiriö

- Kohta, jossa Light joutuu pohtimaan isänsä ja siskonsa tappamista, mutta ei oikein saa ajateltua ajatusta loppuun asti (kuva)

- Maaretin blogipostaus, jossa vertaillaan Lightia ja Code Geass -animen päähenkilö Lelouchia

- Light halveksuu vastustajiaan ja haluaa voiton hetkellä tehdä selväksi, että on oikeasti Kira ja voitti vastustajansa (kuva)

- "Kun olet tappanut kaikki pahat ihmiset, niin ainoa murhaaja jäljellä olet sinä itse." (kuva)

54:25 – DEATH NOTE: L

- Suosikkihahmoluentomme DesucOnlinessa 2020 (YouTube)

- L on häikäilemätön… (kuva)

- …mutta myös tosi söpö ja istuu hassusti ja pitelee esineitä hassusti (kuva)

01:00:17 – DEATH NOTE: RYUK

01:02:39 – DEATH NOTE: POLIISIT

- Poliisipäällikkö paljastuu Lightin isäksi (kuva)

- Matsuda on butt monkey -hahmo (kuva)

- Aizawan sympaattinen hahmohetki, kun pitää valita perheen ja Kiran jäljittämisen väliltä (kuva)

- Tosi komea afronsa pois leikannut Aizawa (kuva)

01:08:09 – DEATH NOTE: YOTSUBA-TARINAKAARI

01:09:59 – DEATH NOTE: NAISHAHMOT

- Bakumanin kohtaus, jossa selitetään viisaasti, että fiksuimpia ovat naiset, jotka tajuavat, että miehet eivät halua liian fiksuja naisia (kuva)

- …Ja on Death Notessakin samanhenkisiä huomioita (kuva)

- Maaretin blogipostaus Bakumanin seksismistä

- Naomi Misora, Death Noten ainoa aktiivinen naishahmo, joka piti saman tien tappaa, koska muuten Light olisi jäänyt kiinni (kuva)

- Misa jumaloi Lightia, mutta Light vain käyttää Misaa hyväkseen (kuva)

- Takada jumaloi Lightia, mutta Light vain käyttää Takadaa hyväkseen (kuva)

- Maaretin twiitti siitä, miten Light suhtautuu naisiin alentuvasti

- Misan väkisin väännetyt seksikkäät hepenet (kuva)

01:29:21 – DEATH NOTE: VISUAALINEN KERRONTA JA TAIDE

- Muokattuja valokuvataustoja, joissa ääriviivat katoavat (kuva)

- Varjojen käyttö ja kuvakerronta tekevät Ryukista uhkaavan hahmon (kuva)

- Kohtaus, jossa kahvikuppi elävöittää L:n ajatusketjua (kuva)

- Salapoliisi Conanin spekulatiivinen siluettimurhaaja

- L hermostuu ja täyttää kahvikupin sokeripaloilla (kuva)

- L:n hyviä ilmeitä (kuva)

01:38:29 – DEATH NOTE: ANIME

- Studio Madhouse

- Ohjaaja Tetsuro Araki

- Mamoru Miyano ja Lightin huikea pahisnauru (YouTube – HUOM: spoilerivaroitus)

- Kappei Yamaguchi

- Mamoru Miyano Zombie Land Sagassa, jossa hän esittää parodiaa itsestään (YouTube)

- Aya Hirano

01:42:41 – DEATH NOTE: PARHAAT MEEMIT

- Matsudan patja (kuva)

- Please write normally (kuva)

- Otan perunalastun… JA SYÖN SEN! (YouTube)

- Just According to Keikaku

- Now I'm behind you! (kuva)

01:52:11 – DEATH NOTE: SPOILERIOSIO (POKKARISTA 7)

- Uimaope-Light: mangaversio (kuva) ja animeversio (YouTube)

- Yhden tyypin viimeiset hetket (kuva)

- Toisen tyypin viimeiset hetket (kuva)

- Near ja Mello (kuva)

02:04:27 – DEATH NOTE: YHTEENVETO

- Demon Slayer: Kimetsu no yaiba

02:06:28 – KODANSHAN KÄÄNNÖSMANGAN KUSTANNUSTOIMITUSPANEELI

- Boys Run the Riot -sarjan jenkkikannet ja japanikannet

- Jenkkikustantajan ja tekijän välillä käytiin pallottelua siitä, mikä olisi kansiin hyvä (kuva)

- Fantagraphics-clipart-hörpellyksellä Petteri tarkoittaa esim Ping Pongin tyylisiä jenkkikansia, joissa on kanteen on koottu sarjakuvaruutukollaasi sen sijaan, että käytettäisiin alkuperäisiä kansia

- PTSD Radio

- Jakso 59, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten Tokyo Revengersin printtilisenssi päätyi eri kustantajalle kuin digilisenssi, sekä Kodansha Comicsin digistrategiasta

- Jakso 3, jossa puhuimme Vinland Sagasta

02:21:50 – EIICHIRO ODA EI SEURAA FANIEN SPEKULAATIO- JA ANALYYSIVIDEOITA

- ANN: Eiichiro Oda Explains Why He Doesn't Watch One Piece YouTubers

- Tulen ja jään laulu -kirjat ja niiden kirjoittaja George R. R. Martin

- Jakso 46, jossa puhuimme japanilaisen viihteen esineellistävästä lähestymistavasta

02:32:29 – HAMPAANKOLOSSA

- Jakso 59, jossa puhuimme The Rose of Versailles'sta

- Revolutionary Girl Utenan päähenkilö oli prinssityttö, joka unohtui mainita

02:35:30 – MANGAKARTAN VUOSI 2021: STATISTIIKKAA

Eniten ladatut jaksot:

- 5: Miksi manga esineellistää? (jakso 46)

- 4: Luku vai pokkari kerrallaan? (jakso 56)

- 3: Mitä on isekai? (jakso 51)

- 2: Horimiya (jakso 42)

- 1: Kuroshitsuji (jakso 50)

Vähiten ladatut jaksot:

- 5: Valssin aika (jakso 58)

- 4: Goodbye, My Rose Garden (jakso 48)

- 3: Tomo-chan Is a Girl! (jakso 44)

- 2: Witch Hat Atelier (jakso 43)

- 1: Mangamaailmoja rakentamassa (bonusjakso)

02:49:07 – MANGAKARTAN VUOSI 2021: KUULIJAKOMMENTIT

03:05:43 – MANGAKARTAN VUOSI 2021: SUOSIKKIAIHEET

- Pääaiheet: Kuroshitsuji (jaksossa 50), Golden Kamuy (jaksossa 54)

- Ajankohtaisaiheet: Seven Seas ja ranobekäännösten siistiminen (jaksoissa 44 ja 46), Tokyo Babylon -anime (jaksoissa 38, 47 ja 54)

- Lukujonosarjat: Harem Days (jaksoissa 49, 52 ja 58), The King's Beast (jaksossa 47)

03:22:11 – LOPETUS

The Rose of Versailles on Riyoko Ikedan pukudraamaklassikko, jossa käydään läpi kuningatar Marie-Antoinetten elämänvaiheet lapsuudesta Ranskan vallankumoukseen, ja tapahtumia seurataan naispuolisen mutta poikana kasvatetun aatelissotilas Oscarin silmin. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Kodansha tunkee digijulkaisujaan kaikkiin tilauspalveluihin mutta harvoin mitään sarjaa kokonaan, sekä siitä, miten Seven Seas printtijulkaisee Tokyo Revengersin. Lukujonossa kokeilemme suomijulkaisujen tämän syksyn tulokkaat, jotka ovat pelisovitus Kingdom Hearts: Final Mix, isekai-ruokafiilistelysarja Ravintola maailmojen välillä ja kuolemanpelijännäri Judge.

---

Kommentoi | Twitter | Instagram

---

- Fakku julkaisee Nana & Kaorun

03:56 – THE ROSE OF VERSAILLES: ESITTELY

- The Rose of Versailles

- Riyoko Ikeda

- Showa 24 -mangakat, joista puhuimme ajankohtaisosiossa jaksossa 52

07:11 – THE ROSE OF VERSAILLES: HISTORIA JA MERKITYS

- Robespierre

- Jopa Oscarin isä oli oikea historiallinen henkilö

- Song of the Wind and Trees

- Asama-Sansoon tapaus

- Kageki Shojo!!

16:45 – THE ROSE OF VERSAILLES: MARIE-ANTOINETTE & KUMPP.

- Marie-Antoinette ja huikentelevainen elämä (kuva)

- Madame du Barry, jota Marie-Antoinette vihasi 16-vuotiaan oikeudentuntonsa palolla, ja jonka sarja kuvaa täytenä pahiksena (kuva)

- Maria Teresia ja huoli tyttären johtajankyvyistä (kuva)

- Sofia Coppolan Marie-Antoinette-elokuva

- Versailles of the Dead, josta puhuimme jaksossa 12

- Marie-Antoinetten vaatturista kertova manga Keikoku no Shitateya Rose Bertin

- Ludvig XVI

- Madame de Polignac, joka manipuloi Marie-Antoinettea (kuva)

- Petit Trianon

34:06 – THE ROSE OF VERSAILLES: FERSEN JA TUHOON TUOMITTU ROMANSSI

- Hans Axel von Fersen on tosi fiksu ja ihana jäbä (kuva)

39:31 – THE ROSE OF VERSAILLES: OSCAR JA ANDRÉ

- Princess Knight

- Nuori Oscar vain nauraa, kun naiset tappelevat keskenään (kuva)

- Oscar joutuu kohtaamaan etuoikeutetun asemansa (kuva)

- 86: Eighty-Six, toinen sarja, jossa päähenkilön on kohdattava etuoikeutettu asemansa

- Oscar ei tykkää kun häntä sanotaan mieheksi (kuva)

- Oscar kokeilee kerran pukeutua mekkoon Ferseniä varten (kuva)

53:30 – THE ROSE OF VERSAILLES: ROSALIE JA JEANNE

- Timanttikaulakoruskandaali, joka ryvetti Marie-Antoinetten maineen kansan silmissä

- Rosalien traaginen rakkaus Oscaria kohtaan (kuva)

01:04:58 – THE ROSE OF VERSAILLES: VISUAALIT JA KERRONTA

- Alastomat astraalivartalot (kuva)

- Leijuvaa sivusommittelua (kuva)

- Hahmoja ruutujen ulkopuolella (kuva)

- Paul Gravett: Manga – 60 vuotta japanilaista sarjakuvaa

- Sitaatti siitä, miten Showa 24 -tekijät vaikuttivat mangan kuvakerrontaan (kuva)

- Marie-Antoinette puutarhassa ja kulma-aurinko (kuva)

- Andrén ja Alainin sanaton keskustelu (kuva)

- Visuaalinen huumori taas on yllättävän tezukamaista (kuva)

01:17:56 – THE ROSE OF VERSAILLES: JULKAISU

- Rosalien käyttämä minä-pronomini "atashi" on täysin käsittämättömästi käännetty "moi, I" (kuva)

- Ainoa toinen hahmo, jonka alaluokkainen puhe on käännetty samalla tavalla, on Jeannen palkkaama Marie-Antoinetten näyttelijä timanttihuijauksessa (kuva)

- Shojo and Tell -podcastin jakso, jossa julkaisua toimittanut Erica Friedman puolustelee käännösratkaisua

- Oscar käskee Rosalien sanoa "watashi" eikä "atashi" ja puhua kunnollisemmin (kuva)

- Pystysuuntaan ladotut ääniefektit tekevät tekstistä välillä todella vaikeaa lukea (kuva)

- The Great Detective Loulou -bonustarinat toivat mieleen Young Miss Holmesin

- Ikedan piirtotyyli on sittemmin muuttunut muistuttamaan enemmän From Eroica With Lovea

01:44:09 – THE ROSE OF VERSAILLES: SPOILERIOSIO

- André ja Oscar (kuva)

- Bastiljin valtaus

- Riyoko Ikedan Napoleonista kertova sarja Eikou no Napoleon: Eroica

- Marie-Antoinetten viimeiset hetket (kuva)

02:00:08 – THE ROSE OF VERSAILLES: YHTEENVETO

02:01:50 – KODANSHAN DIGIJULKAISUSTRATEGIA

- Manga Planet julkisti lisäävänsä Kodanshan digijulkaisuja lukualustalleen

- Manganlukupalvelu Azuki

02:08:58 – SEVEN SEAS LISENSOI TOKYO REVENGERSIN PRINTTIJULKAISUN

- Tokyo Revengers, joka on Oriconin mukaan vuoden 2021 kolmanneksi parhaiten myynyt sarja

- Seven Seas julkaisee Tokyo Revengersin

- Crunchyroll Manga

- Kotaku: Buddhist Swastika Removed From Anime Tokyo Revengers

- Jakso 44, jossa puhuimme Seven Seasin ranobesensuroinneista

02:17:08 – KUULIJAKOMMENTTI: PETTYMYSKANNET, TUTTUJEN TEKIJÖIDEN PETTYMYSSARJAT, YM.

- Jakso 57, jossa puhuimme Blue Periodista

- Jakso 56, jossa puhuimme mangan lukemisesta pokkari kerrallaan vs luku kerrallaan

- Idolish7

- Äänijälki-podcastin jakso 22 sarjasta Piha-aidan tuolla puolen

- Land of the Lustrous (jonka kansista tilitettiin jaksossa 56)

Linkkejä mainittujen sarjojen kansiin:

- After the Rain (ja jakso 51, jossa puhuimme sarjasta ja sen kansista)

- Old Boy

- Emma

- Wotakoi

- Pandora Hearts (ja joulukalenterin luukku 20, jossa puhuimme sen kansista)

- Death Note

- To Your Eternity

- Fullmetal Alchemistin uusintapainos

- Chrono Crusaden suomijulkaisu ja jenkkijulkaisu

- My Hero Academian jenkkijulkaisu (jonka kansien vasemmassa yläkulmassa on pieni ruutu, jossa lukee Shonen Jump Comics, vastaavasti kuin esim Marvelin supersankarisarjakuvien irtonumeroissa on perinteisesti ollut) vs. suomijulkaisu

- One Piece

- Flowers of Evil

- Blood on the Tracks

- Happiness

- Inio Asano

- I Am a Hero

- Ping Pong (jenkkikannet ja japanikannet)

- Our Colors (jenkkikannet ja japanikannet)

- Uzumaki

Mainittuja tykättyjen mangakoiden pettymyssarjoja:

- Milk Morinagan Gakuen Polizi

- Kaori Yukin Ludwig Kakumei ja Fairy Cube

- Satoshi Mizukamin Planet With

- Rei Hiroen Re:Creators

- Hiromu Arakawa Hero Tales

- Hitoshi Iwaakin Historie

02:37:14 – LUKUJONOSSA: KINGDOM HEARTS FINAL MIX

- Kingdom Hearts ja Final Mix -manga

- Tyylikkäitä Disney-hahmoja (kuva)

02:44:14 – LUKUJONOSSA: RAVINTOLA MAAILMOJEN VÄLILLÄ

- Ravintola maailmojen välillä

- Animesovitus Crunchyrollissa

- Jakso 54, jossa puhuimme ennakkofiiliksistä sarjoista Ravintola maailmojen välillä ja Judge

- Ruokaa suussa (kuva)

- Petterin ja Pyryn Twitter-keskustelu leivästä

- Food Wars! Shokugeki no Soma

02:53:17 – LUKUJONOSSA: JUDGE

- Yoshiki Tonogai

- Jakso 47, jossa puhuimme lukujonossa sarjasta Museum

- Girl May Kill

03:05:07 – LOPETUS

Valssin aika on Natsumi Andon romanssimanga, jossa huomaamaton seinäruusutyttö muuttaa elämänsä aloittamalla kilpatanssiharrastuksen. Ajankohtaisina aiheina nostamme esiin mielenkiintoisia poimintoja tämän syksyn englanninkielisistä mangalisensseistä, puhumme sarjojen vaihtoehtoisista lopetuksista ja puntaroimme Disney Plus -striimipalvelun päänavausta animen lisensoimisen suhteen. Lukujonossa palaamme kolmatta kertaa historiallisen hovijuonittelusarja Harem Daysin pariin ja tutustumme fantasiaromanssidekkariranobesarjaan The Tales of Marielle Clarac.

---

Kommentoi | Twitter | Instagram

---

- Yakuzan kosto, Heikki Valkaman uusin dekkari

- Okazu – Japanilaista kasvisruokaa

05:13 – VALSSIN AIKA: ESITTELY

- Valssin aika

- Natsumi Ando

- Nakayoshi-lehti

- Kitchen Princess

- Horoskooppimysteerit

- Be Love -lehti

10:07 – VALSSIN AIKA: HAHMOT JA TARINA

- Himen ja Tangon ensikohtaaminen (kuva)

- VampireNaomin arvostelu

- Kiss Him, Not Me!

- Tanssista innostunut Hime (kuva)

- Himen synkeä luonne pyrkii aina välillä puskemaan pintaan (kuva)

- …Mutta myös kokeneemmalla Sumirella on omat itsetunto-ongelmansa (kuva)

- Yakitatate! Japan

- Arisa, Natsumi Andon aiempi sarja

33:15 – VALSSIN AIKA: KERRONTA JA TAIDE

- Epäselvä katseenkuljetus (kuva)

- Petterin twiitti Gegege no Kitarosta

- Joskus ruudut tarvitsisivat enemmän tyhjää tilaa (kuva)

- …Ja joskus taas sitä on juuri hyvin (kuva)

- Rumia sivuprofiileja (kuva)

- Rumia tanssiaismekkoja (kuva)

- Arina Tanemura

- Welcome to the Ballroom

- Tango-kohtaus ja quickstep-kohtaus (kuva)

- Shoujomangaa vähän isommille tytöille tekevät esim. Taamo, Suu Morishita ja Robico

- Sugar Sugar Rune

44:39 – VALSSIN AIKA: KANNET

- Valssin aika -kannet

- Kuroshitsujin kannet, joissa myös on dramaattinen koristehörsellys kulmissa

47:16 – VALSSIN AIKA: JULKAISU(T)

- Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujista

- Antti Valkaman kommenttitwiittiketju suomijulkaisujen painolaadusta (josta puhuimme jaksossa 51)

- Kodanshan jännittävät aksenttiviivat hahmojen nimissä (kuva)

51:46 – VALSSIN AIKA: SPOILERIOSIO

- Free, jossa on tosi paljon väliä sillä miten joku sanoi ikävästi kun oltiin ala-asteella

01:13:21 – VALSSIN AIKA: YHTEENVETO

01:16:02 – SYKSYN JENKKILISENSSIPOIMINNAT

- Iko: Our Bodies Entwining, Entwined (Kodansha)

- Teren Mikami & Yuuki Nanaji: If You Could See Love (Yen Press)

- Yozora no Udon: Sugar Apple Fairy Tale (Yen Press)

- Aiempi mangasovitus Hopeasokerimestari ja musta keiju on julkaistu myös suomeksi

- Honami Shirono: I Want to Be a Wall (Yen Press)

- Yama Wayama: Let's Go Karaoke! (Yen Press)

- Jakso 56, jossa puhuimme Japanin mangapalkinnoista

- Oto Toda: To Strip the Flesh (Viz)

- Satoshi Mizukami: World End Solte (Seven Seas)

- Stalker

- Planet With

- Lucifer and the Biscuit Hammer

- Asuza Banjo: I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl (Seven Seas)

- Sora Akino: Sakurai-san Wants to Be Noticed (Seven Seas)

- Muita kiusoittelusarjoja: Miss Nagatoro, Uzaki-chan, Teasing Master Takagi-san, When Will Ayumu Make His Move?

- Gengoroh Tagame: Our Colors (Pantheon Books)

- Jakso 4, jossa puhuimme My Brother's Husbandista

01:40:18 – LOVE AND LIES -MANGAN TUPLALOPETUS

- ANN: Love and Lies Manga Gets 2 Endings

- YA-kirja samalla teemalla: Matched

- We Never Learn

- Yosuga no sora

- Amagami SS

- Kashimashi

- Nälkäpeli

- Shadow and Bone

- Tyttöjen sarjojen puolella on myös vaihtoehtoisia reittejä esimerkiksi Alice in the Country of… -sarjoissa (jotka tosin perustuvat visual noveliin)

Sarjoja, jotka ovat jääneet ikuiselle tauolle:

- X/1999

- Jaksot 47 ja 54, joissa puhuimme Tokyo Babylon -animen surkeasta kohtalosta

- Nana

- Berserk

- Liselotte and Witch's Forest

- Kigurumi Guardians

- Nier: Automata oli sen verran valtavirtaan murtautunut peli, että se esitteli haarautuvien juonireittien konseptin monelle sellaiselle, jolle japanilainen tarinankerrontatapa ei ollut tuttu

- Idän lumo: Kun lopetus ei tarkoitakaan loppua

01:54:14 – DISNEY PLUS LISENSOI ANIMEA

- ANN: Disney to Stream Tatami Time Machine Blues, Black Rock Shooter Dawn Fall, Summer Time Rendering Anime Globally

- Star Wars: Visions -antologiasarja

- Black Rock Shooter -tuoteperhe

- The Tatami Time Machine Blues, jatko-osa The Tatami Galaxylle

- Summer Time Rendering

- Disney: Twisted Wonderland, josta puhuimme jaksoissa 36 ja 46

- DesucOnline Frostbite 2021: Kuinka katsoa animea vuonna 2021 (YouTube)

- Squid Gamen myötä kukaan ei voi enää kieltää, etteikö Netflixin Aasia-panostus kantaisi hedelmää

- Anime-lehden 6/2018 pääkirjoitus (kuva)

- noitaminA- ja Animeism-ohjelmapaikat

02:04:31 – HAMPAANKOLOSSA: TOKYOPOP KÄÄNTÄÄ ENGLANNISTA

- Jakso 57, jossa puhuimme Saksan Tokyopopin ranobekäännöksistä

- ANN: German Fans Are Disappointed That Tokyopop's New Light Novels Are Translated From English, Not Japanese

02:06:59 – HAMPAANKOLOSSA: YEN PRESSIN ÄÄNIKIRJAT

- Jakso 51, jossa puhuimme Yen Pressin ranobejen äänikirjajulkaisuista

02:10:20 – KUULIJAKOMMENTTI

- Summer Time Rendering Manga Plussassa

- Dandadan Manga Plussassa

- Higurashi: When They Cry

- Scumbag Loser

- Jakso 10, jossa puhuimme lukujonossa Shibuya Goldfishistä

- Maailman epäseksikkäimmät alusvaatteet (kuva)

- Näyttelijä Ken Takakura

02:22:47 – LUKUJONOSSA: HAREM DAYS, OSAT 6-9

- Harem Days: The Seven-Starred Country

- Harem Days BookWalkerissa

- Jaksot 49 ja 52, joissa puhuimme sarjan aiemmista osista

- Hahmot ja maailma (kuva)

02:26:28 – HAREM DAYS: SPOILERIOSIO

- Tämä paljastus avaa uusia romanttisia mahdollisuuksia (kuva)

- …Mutta tämä paljastus taas sulkee ne (kuva)

02:47:48 – LUKUJONOSSA: THE TALES OF MARIELLE CLARAC

- The Tales of Marielle Clarac

- TV Tropes: Not Like Other Girls

- Jakso 24, jossa puhuimme Artesta

- My Next Life as a Villainess

02:59:56 – LOPETUS

Blue Period on Tsubasa Yamaguchin sarja taidekouluun ja taiteen alalle pyrkivistä nuorista. Ajankohtaisina aiheina puhumme Golgo 13:n tekijä Takao Saiton kuolemasta, amerikkalaisten Eisner- ja Harvey-sarjakuvapalkintojen mangavoittajista sekä siitä, miten Saksan Tokyopop kääntää uusia ranobejulkaisujaan englannin kautta eikä japanista. Lukujonossa puhumme mies ja lapsi -kasvutarinasta The Yakuza's Guide to Babysitting ja 1700-luvun Ranskaan sijoittuvasta omegaverse-BL:stä The Revolutionary Alpha.

---

Kommentoi | Twitter | Instagram

---

01:15 – BLUE PERIOD: ESITTELY

- Blue Period

- Sarja Kodansha Comicsin sivustolla

- Afternoon-lehti

03:31 – BLUE PERIOD: PÄÄHENKILÖ JA TAIDE

- Yatora ei uskalla aluksi olla rehellinen ystävilleen (kuva)

- Apua, en osaa piirtää muuten kuin mallista! (kuva)

- Sekä Blue Periodin tekijä Tsubasa Yamaguchi että Witch Hat Atelierin tekijä Kamome Shirahama ovat valmistuneet Tokion taideyliopistosta

- Ei voida näyttää alaikäisiä juomassa alkoholia, kun kyse on oikeasta yliopistosta jolla voisi olla jotain sanomista siihen miten se mangassa esitetään (kuva)

18:42 – BLUE PERIOD: SIVUHAHMOT JA TAIDE

- Yuka presentoi sekä maskuliinisesti että feminiinisesti (kuva)

- Hakata Tonkotsu Ramensin ristiinpukeutujapäähenkilö

- Yukan Instagram-tili

- Jakso 21, jossa puhuimme sarjasta Our Dreams at Dusk

- Yotasukella ei ole aikaa pääsykoetaiteelle (kuva)

- Mori-senpai ei halua, että häntä sanotaan lahjakkaaksi (kuva)

- Lukion kuvisopettaja inspiroi Yatoraa (kuva)

- Yatoran kaljoittelukaverit (kuva)

- Realistista ikävien tunteiden ja ajatusten kuvaamista (kuva)

41:50 – BLUE PERIOD: TAIDE JA TAIDE

- Taidetta oikeilta taiteilijoilta (kuva)

- Jakso 24, jossa puhuimme Artesta

- Luvunaloituskuvat jäljittelevät toisinaan jotain taideteosta tai -suuntausta (kuva)

- Verivärihenkinen efekti luo tunnelmaa (kuva)

- Vesiväritekstuuri korostuu, kun kohtauksessa on tunnekuohuja (kuva)

- Tehokkaat varjostukset, joista silmät paistavat esiin (kuva)

50:53 – BLUE PERIOD: KANNET JA TAIDE

- Englantijulkaisun kannet

- Japanijulkaisun kannet

54:08 – BLUE PERIOD: JULKAISU JA TAIDE

56:41 – BLUE PERIOD: ANIME JA TAIDE

- Blue Period Netflixissä

- Wondering Son -animen vesivärityyli emuloi mangaka Takako Shimuran väritystyyliä

01:02:32 – BLUE PERIOD: SPOILERIOSIO JA TAIDE

01:12:53 – BLUE PERIOD: YHTEENVETO JA TAIDE

- Jakso 19, jossa puhuimme sarjasta Smile Down the Runway

01:17:03 – TAKAO SAITON KUOLEMA

- ANN:n uutinen Takao Saiton kuolemasta

- The Comics Journalin postaus Takao Saiton kuolemasta

- Jakso 34, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Covid-19-pandemian vaikutuksesta Takao Saiton mangantekoon

- Golgo 13 sai pisimmän mangan Guinness-maailmanennätyksen

- Kochikame, jolla oli edellinen pisimmän sarjakuvan maailmanennätys

- Shaenon Garrityn Livejournal-postaus Golgo 13:sta

- Jakso 24, jossa puhuimme Kentaro Miuran tavasta tehdä Berserkiä

- Jakso 50, jossa puhuimme Kentaro Miuran kuolemasta ja Berserkin kohtalosta

01:27:20 – EISNER- JA HARVEY-VOITTAJAT

- ANN:n artikkeli Eisner-palkintojen mangavoittajista 2021

- ANN:n artikkeli Harvey-palkintojen mangavoittajista 2021

- Jakso 30, jossa puhuimme Junji Itosta

- Jakso 6, jossa puhuimme lukujonossa I Want to Eat Your Pancreas -romaanista

- Jakso 28, jossa puhuimme esseemangasta My Lesbian Experience with Loneliness

- Mangasplainingin jakso mangasta A Journal of My Father

- Jakso 53, jossa puhuimme Spy × Familysta

- ANN:n Answerman-kolumni, jossa Deb Aoki kertoo siitä, miten Eisner-ehdokkuus tai -voitto vaikuttaa mangan myyntiin

01:37:06 – SAKSAN TOKYOPOP KÄÄNTÄÄ RANOBEJA ENGLANNISTA

- Manga Passion -sivuston haastattelu

- Jakso 55, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Grandmaster of Demonic Cultivationista ja muista kiinalaisista danmei-sarjoista

- VampireNaomin kirjoitus Tokyopopin vaikeuksista vuonna 2018

- Mangakartan twiitti Tokyopopin käännösratkaisusta kommentteineen

01:50:35 – KUULIJAKOMMENTTI: SUOMIMANGAN LISÄHERKUT

- Antti Valkaman twiitti

- Jakso 56, jossa puhuimme mangan lukemisesta lukuina ilmestymistahtiin vs. kokoomapokkareina ja kävimme läpi Japanin mangapalkintoja

01:52:45 – KUULIJAKOMMENTTI: GEKIGA JA REALISTISET MANGAT

- Yoshihiro Tatsumi

- Gekiga

- The Comics Journal: Saito Takao and the "Gekiga Factory"

- Showa 24 -ryhmä

Osamu Tezukan myöhempiä ja gekiga-henkisempiä sarjoja:

- Black Jack

- Buddha

- Message to Adolf, josta puhuimme jaksossa 45

Mainittuja nyky-Japanin ongelmia kuvaavia sarjoja:

- Ushijima the Loan Shark

- Bunny Drop

- The Full-Time Wife Escapist, josta Petteri kirjoitti Anime-lehdessä 5/2017 (PDF)

- Umimachi Diary, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 30

- Kaiji

- Minami no teioo

- In Clothes Called Fat ja Maaretin vihainen postaus siitä

- Everyone's Getting Married, josta puhuimme jaksossa 27, ja jota ihmeteltiin Shojo and Tell -podcastissa

- Tokyo Tarareba Girls, josta puhuimme jaksossa 38

- Dame na watashi ni koishite kudasai

- Happy Negative Marriage

- Watari-kun's ****** Is about to Collapse

- Fruits Basket

- Life

- My Lesbian Experience with Loneliness, josta puhuimme jaksossa 28

- March Comes in Like a Lion

- Perfect World

- After the Rain, josta puhuimme jaksossa 52

02:19:21 – LUKUJONOSSA: THE YAKUZA'S GUIDE TO BABYSITTING

- The Yakuza's Guide to Babysitting

- Sarja Azuki-palvelussa

- Tekijä vain teki mitä tykkäsi, ja sitten kustantajalta soitettiin (kuva)

- TVTropes: Children Raise You

- Söpöjä yakuzapoikia (kuva)

- Myös yakuzapomo on söpö (kuva)

- The Way of the Househusband

02:31:28 – LUKUJONOSSA: THE REVOLUTIONARY ALPHA

- The Revolutionary Alpha

- Jakso 29, jossa puhuimme The Teijo Academystä

- Omegaversen konsepti (kuva)

- Transfusions-nettisarjakuva

- Les Bijoux

- Dramaattista kuvakerrontaa (kuva)

Modernilla tavalla retroja mangoja:

- Go For It, Nakamura!

- Spica Aoki

02:51:48 – LOPETUS

Puhumme siitä, miten mangan lukukokemukseen vaikuttaa lukeeko sarjaa luku kerrallaan ilmestymistahdissa vai vasta myöhemmin pokkari kerrallaan, ja mitä eroja näihin lukemistapoihin liittyy. Ajankohtaisina aiheina puhumme Japanin tämän vuoden mangapalkintolistauksissa esiin nousseista sarjoista sekä Shueishan Manga Plus -palvelun kustannustoimittaja Yuuta Momiyaman haastattelusta. Lukujonossa tutustumme Shigeru Mizukin klassikkosarjaan GeGeGe no Kitaro sekä alkoholi- ja ruokafiilistelyyn Nomi joshi.

---

Kommentoi | Twitter | Instagram

---

- Äänijälki-podcastin jakso 21, jossa Maaret oli vieraana

- IDOLiSH7

- Petterin twiitti sarjasta

10:26 – LUKU VAI POKKARI: YLEISESTI

- Vizin printtimangalehdet Pulp, Shonen Jump ja Shojo Beat

- MixxZine, Tokyopopin lehti

- Raijin Comics

- Laillisia palveluita, joissa mangaa voi nykyisin lukea luku kerrallaan Japanin tahdissa: Manga Plus, Azuki, Mangamo, Futekiya

19:06 – LUKU VAI POKKARI: LUKU KERRALLAAN LUKEMISEN LUKUTAHTI

- Bakuman

- Jakso 41, jossa puhuimme Dr. Stonesta

26:07 – LUKU VAI POKKARI: LUKU KERRALLAAN LUKEMISEN HISTORIA LÄNNESSÄ

- Rinne, ensimmäinen yritys simultaanijulkaista mangaa Japanin tahtiin 2009-2011

- Petterin pääkirjoitus Anime-lehdessä 3/2014 (kuva)

31:23 – LUKU VAI POKKARI: MITÄ POKKARIJULKAISUSTA JÄÄ POIS

- Mustavalkoisena pokkarijulkaisuun painettu kuva, joka oli alun perin väreissä (kuva)

35:30 – LUKU VAI POKKARI: LUVUNALOITUSKUVAT

- One Piecen luvunaloituskuvat muodostavat omia rinnakkaistarinoitaan, jotka kertovat mitä jo tavatuille hahmoille nykyään kuuluu

39:44 – LUKU VAI POKKARI: POKKARIEN KANNET JA NIIDEN ERI VERSIOT

- Takane & Hanan kansikuva ja behind the scenes -vitsi (kuva)

- Joulukalenteriluukku 14, jossa puhuimme Land of the Lustrousin kansikuvista ja niiden pahaenteisistä mustavalkoversioista

- Kuroshitsujin kansikuva ja vitsiversio siitä (kuva)

- Yen Pressin Karneval-omnibus vs. ranskalaisen Ki-Oon-kustantajan yksittäispokkarijulkaisu (kuva)

48:50 – LUKU VAI POKKARI: POKKARIEN BONUSMANGAT JA LISÄINFOT

- Fullmetal Alchemistin loppukevennys Roy Mustangin motivaatiosta pyrkiä Führeriksi Führerin paikalle (kuva) ja vastaava kohta vuoden 2003 animessa (YouTube)

- Delicious in Dungeonin loppukevennykset usein rakentavat hahmoja ja maailmaa (kuva)

- Velhon morsiamen Silkien päiväkirja (kuva)

- Takane & Hanan kuvitteelliset avioelämävitsistripit (kuva)

- Nanan Junkon paikka -bonusmanga, joissa hahmot vastaavat lukijakysymyksiin (kuva)

- One Piecen lukijakysymyspalsta (kuva)

- Astra: Avaruuden haaksirikkoiset -sarjan lisäinfosivut (kuva)

- Gangstan pohjapiirrokset (kuva)

- Saiyuki Reloadin hahmoluonnoskuvat lukujen välissä (kuva)

- Don't Toy with Me, Miss Nagatoron hahmoluonnoskuvat lukujen välissä tekevät nimihahmosta sympaattisemman (kuva)

01:00:56 – LUKU VAI POKKARI: POKKARIEN TEKIJÄKOMMENTIT

- Kaoru Morin jälkipuheet (kuva)

- Hiromu Arakawan jälkipuheet (kuva)

- Chrono Crusaden jälkipuheet, jotka oli tehty uusintapainosta varten (kuva)

- Mangasplainingin jakso 19, jossa valitetaan Yona of the Dawnin lukujen keskellä olevista tekijänkommenteista

- Arina Tanemuran tekijäkommentit mainospaikalla keskellä Prinsessa Sakura -lukua (kuva)

01:13:14 – LUKU VAI POKKARI: POKKAREIHIN TEHDYT KORJAILUT

- Historien lehtiversion viimeistelemättömiä sivuja (kuva)

- Jujutsu Kaisenin lehtiversion viimeistelemättömiä sivuja

- Jakso 52, jossa puhuimme Jujutsu Kaisenin tekijän sairaslomatauosta hampaankolossa

01:21:26 – LUKU VAI POKKARI: YHTEENVETO

01:26:27 – JAPANIN MANGAPALKINNOT 2021

- Jakso 27, jossa käytiin läpi vuoden 2020 mangapalkintoja

- Jakso 49, jossa käytiin läpi vuoden 2021 BL-palkintolistaukset

- Tsugi ni kuru manga taishoo / Next Manga Awards ja ANN:n artikkeli voittajista

- Kono manga ga sugoi!

- Shogakukan Manga Awards

- Manga Taisho -ehdokkaat (ja voittaja)

- Media Arts Awards

- Osamu Tezuka -kulttuuripalkinnon ehdokkaat (ja voittajat)

- Kodansha Manga Award -ehdokkaat (ja voittajat)

Kiinnostavimmat mainitut sarjat:

- Oshi no ko

- Frieren: Beyond Journey's End

- Onna no sono no Hoshi

- Kaiju No. 8, josta puhuimme jaksossa 35

- My Lv999 Love for Yamada-kun

- Chainsaw Man, josta puhuimme jaksossa 3

- Kowloon Generic Romance, josta puhuimme jaksossa 22

- Dai Dark

- A Couple of Cuckoos, josta puhuimme jaksossa 29

- Undead Unluck, josta puhuimme jaksossa 23

- Blue Period

- My Broken Mariko, josta puhuimme jaksossa 39

- Do Not Say Mystery

- A Sign of Affection

- Even Though We're Adults

- Dead Dead Demon's Dededede Destruction

- Police in a Pod

- Spy × Family, josta puhuimme jaksossa 53

- BL Metamorphosis, josta puhuimme jaksossa 38

- March Comes in Like a Lion

- Golden Kamuy, josta puhuimme jaksossa 54

- I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die

- Kun jälleenysynnyin hirviönä, josta puhuimme jaksossa 23

- Blue Lock

- A Condition Called Love

- Sweat and Soap

02:09:00 – MANGA PLUS -PALVELUN KUSTANNUSTOIMITTAJAN HAASTATTELU

- ANN:n artikkeli ja Crunchyrollin artikkeli Yuuta Momiyaman haastattelusta

- Jakso 32, jossa puhuimme Kodanshan kansainvälisen julkaisun johtajan haastattelusta

- Jakso 54, jossa puhuimme jenkkikustantajien näkemyksistä vuoden 2021 mangamarkkinasta

- Tietääkö nuoriso enää edes sanaa "manga", kun netistä oppii vain sanan "anime"?

- Chainsaw Manin luvunaloituskuva, joka oli liian tuhma manganlukupalveluiden mobiilisovelluksiin (kuva)

02:24:34 – HAMPAANKOLOSSA

02:25:30 – KUULIJAKOMMENTTEJA: SARJOJEN LÖYTÄMISESTÄ

- Malone_Hascon ja Jefun Twitter-kommentit

- Twiitti, jossa kritisoitiin sitä että tunnettuja shoujosarjoja kutsuttiin haudatuiksi helmiksi

02:33:04 – KUULIJAKOMMENTTI: ASTRAN PÄÄTÖS

- Erufailon4:n Twitter-kommentti

Sarjoja, joissa on selkeän tarkoituksellinen oikeistolainen näkökulma:

- Mudazumo naki kaikaku

- Gate

- Highschool of the Dead

- Jakso 20, jossa puhuimme My Hero Academian hahmon nimestä, joka sisälsi vahingossa sotarikosviitteen

02:40:16 – LUKUJONOSSA: GEGEGE NO KITARO

- Shigeru Mizuki ja hänen sarjakuvansa nukkumisesta

- GeGeGe no Kitaro

- Nurikabe, seinähirviö

- Showa: A History of Japan

- Onwards Towards Our Noble Deaths

- Mizukin katseenkuljetus ei ole sellaista kuin mihin nykyään on totuttu

03:00:41 – LUKUJONOSSA: NOMI JOSHI

- Nomi joshi

- Wakakozake

- Päähenkilöt (kuva)

- Joshi kausei

03:09:27 – LOPETUS

Astra – Avaruuden haaksirikkoiset on Kenta Shinoharan scifiseikkailu, jossa koululaisryhmä yrittää selviytyä takaisin kotiin ja selvittää, kuka heistä on petturi ja miksi heidät haluttiin hengiltä. Ajankohtaisina aiheina puhumme INKR Comics -sarjakuvapalvelun (eli entisen Manga Rockin) uusista käänteistä sekä siitä, miten Seven Seas alkaa julkaista kiinalaisia poikarakkausromaaneja. Lukujonossa palaamme Delicious in Dungeonin pariin ja tutustumme vinksahtaneeseen romanttiseen komediaan Watari-kun's ****** Is about to Collapse.

---

Kommentoi | Twitter | Instagram

---

- Kageki Shojo!!

08:36 – ASTRA: ESITTELY

- Astra – Avaruuden haaksirikkoiset

- Petterin esittely sarjasta Anime-lehdessä 7/2016 (PDF)

11:06 – ASTRA: PÄÄHENKILÖT

- Päähenkilöt (kuva)

22:52 – ASTRA: KERRONTA

- Lost in Space ja sen lukuisat eri uusioversiot

- They Were Eleven

39:21 – ASTRA: TAIDE

- Jakso 18, jossa puhuimme siitä miten Kenta Shinohara sulki Twitter-tilinsä riideltyään naisten esineellistämisestä

45:45 – ASTRA: JULKAISU

50:28 – ASTRA: ANIMESOVITUS

- Sarjan TV-animesovitus Wakanim-palvelussa

- Ohjaaja Masaomi Andoo

- Toilet-Bound Hanako-kun

- School-Live!

- Scum's Wish

- Hakumei & Mikochi

54:01 – ASTRA: SPOILERIOSIO (POKKARIT 4-5)

- Astran kannet

- Jakso 20, jossa puhuimme My Hero Academian tahattomasta sotarikosviittauksesta aiheutuneesta skandaalista

- Jakso 43, jossa puhuimme Witch Hat Atelierista

- Captain America: Civil War

- Tiger & Bunny

- Gurren Lagann

- Jakso 41, jossa puhuimme Dr. Stonesta

01:18:36 – ASTRA: YHTEENVETO

01:21:25 – INKR COMICSIN UUDET TUULET

- Jaksot 9, 10, 11, ja 25, joissa puhuimme MangaRockin matkasta lailliseksi mangastriimipalveluksi

- TechCrunchin uutinen INKR Comicsin rahoituskuvioista

- VampireNaomin blogipostaus Saksan Tokyopopin ongelmista

- Jakso 51, jossa puhuimme Kadokawan vuosikatsauksen konekääntämismaininnoista

- Twiitti Those Snow White Notes -sarjan Kodansha Comicsin julkaisun käännöksen heikkoudesta

- Quote-retweeteissä tiedetään ketä osoitella sormella

01:35:18 – SEVENS SEAS LISENSOI KIINALAISIA BL-RANOBEJA

- Danmei eli kiinalainen BL

- Seven Seasin infosivu danmei-lisensseille

- The Untamed -tv-sarja

- Matt Altin kirja Pure Invention: How Japan's Pop Culture Conquered the World

01:45:27 – HAMPAANKOLOSSA: GOLDEN KAMYU

- VampireNaomin blogikirjoitus Saksan mangasensuurista

01:46:37 – KUULIJAKOMMENTTI: SUOMEN MANGALISENSSIT

- Antti Valkaman Twitter-ketju Ravintolasta maailmojen välillä

01:50:16 – KUULIJAKOMMENTTI: ALIARVOSTETUT SARJAT

- Nana to Kaoru

- Shuzo Oshimi

- Asumiko Nakamura

- Onani Master Kurosawa

- Maaretin artikkeli Satoshi Mizukamista Anime-lehdessä 6/2018 (PDF)

- Dowman Sayman

- Servamp

- Witchcraft Worksin TV-animesovituksen ED (YouTube)

- Land of the Lustrous

- Watamote

- Stigma

02:05:23 – KUULIJAKOMMENTTI: SARJOJEN NIMIEN KIELIVERSIOT

- Asobi no ikuyo / Cat Planet Cuties / Bombshells From the Sky / Let's Go Play!

- Äänijälki-podcastin jakso 4, jossa kerrotaan, miksi podcastissa sanotaan japanilaiset nimet sukunimi-etunimi-järjestyksessä

02:19:35 – LUKUJONOSSA: WATARI-KUN'S ****** IS ABOUT TO COLLAPSE

- Watari-kun's ****** Is about to Collapse

- Sarja Azuki-palvelussa

- Petterin artikkeli sarjasta Anime-lehdessä 4/2015 (kuva)

- Ms. Koizumi Loves Ramen Noodles, tekijän toinen sarja

- Scum's Wish

02:36:09 – LUKUJONOSSA: DELICIOUS IN DUNGEON

- Delicious in Dungeon

- Jakso 9, jossa puhuimme sarjasta viimeksi

- Virallinen, siloiteltu totuus luolastojen elinkaaresta (kuva)

- Oikea totuus siitä, miten ja miksi luolastot kasvavat ihmisten ahneuden myötä (kuva)

- Luolasto myrkyttää ihmisten sydämet ahneudella, joka liittyy temaattisesti syömiseen, itsekkyyteen ja yhteismaan ongelmaan (kuva)

02:55:37 – LOPETUS

Golden Kamuy on Satoru Nodan historiallinen seikkailusarja, jossa sotilaat ja vankikarkurit jahtaavat ainujen kulta-aarretta 1900-luvun alun Pohjois-Japanissa. Ajankohtaisina aiheina puhumme Yhdysvaltojen mangamarkkinoiden tilaa käsitelleestä paneelikeskustelusta, Punaisen jättiläisen tulevista uutuussarjoista Judge ja Ravintola maailmojen välillä sekä somekeskustelusta hyvien naishahmojen puutteesta miesyleisölle suunnatuissa teoksissa. Lukujonossa on väkivaltainen kulttiklassikko Dorohedoro.

---

Kommentoi | Twitter | Instagram

---

- How Story Works -podcastin jakso, jossa puhutaan hahmojen tavoitteista (ASAP-akronyymistä keskustelua noin kohdasta 14:20 alkaen)

- SSSS.Dynazenon

09:27 – GOLDEN KAMUY: ESITTELY

- Golden Kamuy

15:04 – GOLDEN KAMUY: AINUJEN KULTTUURI

- Golden Kamuy Central -blogin postaus sarjan tapahtuma-ajankohdasta

- Ainut, Japanin viimeinen jäljelle jäänyt alkuperäiskansa (riippuen siitä lasketaanko okinawalaiset vai ei)

- The Dagger of Kamui

- Asirpa oli British Museumin manganäyttelyn keulakuvahahmo

- Ainujen kulttuurin kuvausta (kuva)

26:05 – GOLDEN KAMUY: HISTORIAN KUVAUS

- Faktalaatikko kertoo, että kyllä näin on oikeastikin käynyt joskus (kuva)

- Shinsengumi

- Toshizoo Hijikata on maailman siistein seitsemänkymppinen (kuva)

- Nagakura Shinpachi oli oikeastikin elossa sarjan tapahtuma-aikaan

- Meiji-restauraatio

- Ezon tasavalta, jonka Tokugawa-lojalistit perustivat Hokkaidolle

- Venäjän-Japanin sota

- Sugimoto pelkää muuttuneensa sodassa pysyvästi hirviöksi (kuva)

- Ajatus siitä, että Sugimoto voisi vielä palata takaisin sellaiseksi kuin oli (kuva)

35:20 – GOLDEN KAMUY: HUUMORI

- Ihmisnahkamuotinäytös (kuva)

40:47 – GOLDEN KAMUY: VÄKIVALTA JA MAAGINEN REALISMI

- Graafista väkivaltaa (kuva)

46:34 – GOLDEN KAMUY: HOMOEROOTTISUUS

- Homoeroottista nakuilua (kuva)

- Verenhimoinen ahma ajaa miehet saunaan, jossa heitetään löytylä ja hakataan toisia saunavihdoilla

55:58 – GOLDEN KAMUY: SARJAMURHAAJIA KAIKKIALLA

- Murhahotelli (kuva) ja oikean maailman esikuva

- Rautatietyömies, jonka aivojen läpi räjähti rautakanki

59:13 – GOLDEN KAMUY: KERRONTA JA TAIDE

01:02:22 – GOLDEN KAMUY: HAHMOKERRONTA

- Shiraishi on tyhmä ja pilaa kaikki koskettavatkin kohtaukset (kuva)

- Matagi-metsästäjät, jollainen Tanigaki on

01:16:51 – GOLDEN KAMUY: KANNET

- Golden Kamuyn kannet

- Dr. Stonen ensimmäinen kansi

01:20:15 – GOLDEN KAMUY: JULKAISU

- Ärsyttäviä huolimattomuusvirheitä käännöksessä (kuva)

01:26:32 – GOLDEN KAMUY: ANIME

- Geno Studio

- Golden Kamuy Crunchyrollissa

01:30:29 – GOLDEN KAMUY: SPOILERIOSIO

- Venäjän keisari Aleksanteri II:n salamurha

- Viimeinen ehtoollinen -mukaelma (kuva)

01:46:44 – GOLDEN KAMUY: YHTEENVETO

01:50:08 – YHDYSVALTAIN MANGAMARKKINOIDEN TILA 2021

- Manga Publishing Industry Roundtable 2021 -paneelikeskustelu Youtubessa

- Deb Aokin twiittiketju paneelin mieleenjääneistä pointeista

- Jakso 24, jossa puhuimme siitä, miten jenkkikustantajat reagoivat pandemiaan sen alkuvaiheessa

BL-sarjat ja LGBT-sarjat ovat nousussa:

- Boys Run the Riot

- Sasaki and Miyano

- I Cannot Reach You

- Cherry Magic!

- Given

- That Blue Sky Feeling

- Jakso 45, jossa puhuimme March Comes in Like a Lionin lisensoimisesta englanniksi

02:06:36 – PUNAISEN JÄTTILÄISEN TUOREET MANGALISENSSIT

- Sangatsu Mangan twiitti uusista mangajulkistuksista

- Judge

- Isekai shokudou / Ravintola maailmojen välillä / Restaurant to Another World

- Isekai izakaya Nobu ja sen tarttuva lopputunnari (YouTube)

- Jakso 51, jossa puhuimme isekai-genrestä

02:16:19 – TWITTER-KESKUSTELU HYVIEN NAISHAHMOJEN PUUTTEESTA

- Maariamphin twiitit hyvien naishahmojen puutteesta ja naistekijöiden mangasarjoista miesyleisölle

- The Heroic Legend of Arslan

- Yona of the Dawn

- Jakso 35, jossa puhuimme sarjasta A Silent Voice

- Life

- Arisa löytyy Azuki-palvelusta

- Jakso 16, jossa puhuimme Shonen Jump -lehden toimituksen miesvaltaisuudesta

- Kazuya Minekura

- ANN:n artikkeli siitä, tarvitaanko japanilaisia kohderyhmäjaotteluita lännessä

02:33:07 – HAMPAANKOLOSSA: TOKYO BABYLON 2021 -ANIME

- Jakso 47, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Tokyo Babylon 2021 -animesovituksen peruuntumisesta

- ANN:n artikkeli GoHandsin haastekirjelmästä

02:40:50 – KUULIJAKOMMENTIT

- Jakso 53, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa dekkarisarjasuosituksista ja lukujonossa Look Back -lyhyttarinasta

- The Tales of Marielle Clarac, dekkarihenkinen romanssiranobesarja

- Jakso 53, jossa puhuimme Look Back -lyhäristä

- ANN:n uutinen siitä, miten Look Backin dialogia muutettiin jälkikäteen

Ehdotetut tekijät ja sarjat:

- Eden: It's and Endless World!

- Freesia

- Suehiro Maruo

- Shintaro Kago

- Desert Punk

- Mangasplaining-podcastin Panorama Island -jakso

02:50:24 – LUKUJONOSSA: DOROHEDORO

- Dorohedoro

- Annan DesucOnline-luento Dorohedoron maailmanrakennuksesta (YouTube)

- Ikki, Shogakukanin alternative-mangalehti

- Dorohedoron animesovitus Netflixissä

03:07:45 – LOPETUS

Spy × Family on Tatsuya Endon toimintakomedia, jossa vakooja, palkkamurhaaja ja ajatustenlukija esittävät tavallista perhettä kylmää sotaa käyvässä poliisivaltiossa. Ajankohtaisina aiheina puhumme The Case Study of Vanitasin tuoreesta animesovituksesta ja tekijä Jun Mochizukin haastattelusta sekä siitä, miten Hiromu Arakawa ja Paru Itagaki ovat aloittamassa uusia sarjoja. Lukujonossa Maaret jatkaa Assassination Classroomin parissa, minkä lisäksi luemme Chainsaw Manin tekijä Tatsuki Fujimoton uuden lyhärin Look Back.

---

Kommentoi | Twitter | Instagram

---

- Hana Collection -kirjakerho, josta puhuimme ensimmäisen kerran jaksossa 3

- Jakso 37, jossa puhuimme BL:stä genrenä enemmän sekä Yuki & Matsu -sarjasta

- Jos ranskan lukeminen onnistuu ja BL kiinnostaa, ole yhteydessä

- Valssin aika, Sangatsu Mangan uusi shoujosarja

08:56 – SPY × FAMILY: ESITTELY

- Spy × Family

- Sarja Manga Plus -palvelussa

13:54 – SPY × FAMILY: SODANVASTAISUUSTEEMA JA KYLMÄN SODAN MILJÖÖ

- Sylvia puhuu sodan seurauksista (kuva)

- Jakso 45, jossa puhuimme Message to Adolf -sarjasta

- Kaikki tietävät, että SSS (State Secret Service) vahtii kansaa (kuva)

24:12 – SPY × FAMILY: FORGERIN PERHE

- Forgerin perhe (kuva)

- Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujista

- Yotsuba&!, jonka nimihahmoa Anya muistuttaa

45:17 – SPY × FAMILY: MUUT HAHMOT

- Damian, tärkeän puoluejohtajan poika (kuva)

- Yorun SSS-pikkuveli Yurilla on pahemmanlaatuinen sisarkompleksi (kuva)

- Nightfall näyttää kivikasvoiselta, mutta unelmoi romanssista Loidin kanssa (kuva)

01:01:15 – SPY × FAMILY: HUUMORIN TYYLI

- Jakso 6, jossa puhuimme lukujonossa Spy × Familysta sekä sen huumorin tyylistä

- Golden Kamuy, toinen huumoria ja dramatiikkaa jatkuvassa tarinassa yhdistelevä sarja

01:03:56 – SPY × FAMILY: RAKENNE

01:08:43 – SPY × FAMILY: TAIDE

- Upeita toimintakohtauksia (kuva)

- Anyan hauskat ilmeet (kuva)

01:10:23 – SPY × FAMILY: KANNET

- Spy × Familyn kannet

- CBR:n artikkeli siitä, miten sarjan kansissa olevat design-tuolit ilmaisevat niillä istuvia hahmoja

- The Case Study of Vanitaksen kannet, joissa nimilogo on ahdettu kuvaan epäluontevammin

01:17:13 – SPY × FAMILY: JULKAISU

- Jakso 7 ja jakso 8, joissa puhuimme hampaankolo-osiossa siitä, miten hahmojen nimien romanisointia muutettiin kesken Manga Plus -julkaisun (kuva)

01:22:10 – SPY × FAMILY: YHTEENVETO

- Jakso 25, jossa puhuimme Blue Flagista

- Jakso 46, jossa puhuimme Spy × Familyn tulevasta animesovituksesta

- ANN: Spy x Family, Remina, I Had That Same Dream Again, More Nominated for Eisner Awards

- ANN: Harvey Awards Nominate Chainsaw Man, Remina, 3 More Manga

01:26:24 – VANITAKSEN ANIMESOVITUS JA JUN MOCHIZUKIN HAASTATTELU

- Jakso 20, jossa puhuimme The Case Study of Vanitas -sarjasta

- Vanitas-anime Wakanim-suoratoistopalvelussa

- Monogatari-sarja

- Ohjaaja Tomoyuki Itamura

- Säveltäjä Yuki Kajiura

- Pandora Hearts

- Natsuki Hanae, Vanitaksen ääninäyttelijä

- Jakso 35, jossa puhuimme A Silent Voice -leffan roolisuorituksista

- Jun Mochizukin haastattelu Anime da Vinci -nettisivulla

- Kaito Ishikawa, Noén ääninäyttelijä

01:48:22 – HIROMU ARAKAWAN JA PARU ITAGAKIN UUDET SARJAT

- Hiromu Arakawa

- ANN: Fullmetal Alchemist's Hiromu Arakawa Launches New Manga

- Jakso 34, jossa puhuimme Silver Spoonista

- Paru Itagaki

- ANN: Beastars' Paru Itagaki Pens New Sanda Manga

01:57:10 – KUULIJAMMENTTI: DEKKARISARJAT

- The Detective Is Already Dead

- Holmes of Kyoto

- A Corpse Is Buried under Sakuragi's Feet

- Salapoliisi Conan

- Kindaichi Case Files

- Yukito Ayatsujin romaani The Decagon House Murders

- The Case Files of Lord El-Melloi II

- Ace Attorney -pelisarja

- Danganronpa-pelisarja

- Umineko-pelisarja

- Another, niin ikään Yukito Ayatsujin romaani

- The Perfect Insider

- Boogiepop

- Baccano

Dekkariranobeja:

- Zaregoto

- The Empty Box and the Zeroth Maria

- Rokka: Braves of the Six Flowers

- In/Spectre

- Book Girl

- Hyouka

- Gosick

- The Dark Maidens

BL-dekkariromansseja:

- Memento Scarlet, josta puhuimme jaksossa 45

- Border

02:17:42 – LUKUJONOSSA: LOOK BACK

- Tatsuki Fujimoto

- Look Back Manga Plus -palvelussa

- Jakso 3, jossa puhuimme Fire Punchista ja Chainsaw Manista

02:21:39 – LOOK BACK: SPOILERIOSIO

02:35:58 – LUKUJONOSSA: ASSASSINATION CLASSROOM (OSAT 7-13)

- Assassination Classroom

- Puhuimme viimeksi Assassination Classroomista jaksossa 9 ja jaksossa 27

02:47:30 – LOPETUS

After the Rain on Jun Mayuzukin romanttinen draama, joka kertoo nuoruuden unelmista ja henkilökohtaisesta kasvusta. Ajankohtaisina aiheina puhumme uudesta kuukausimaksullisesta digimangapalvelu Azukista sekä Keiko Takemiyan ja Moto Hagion 50 vuotta kestäneestä välirikosta. Lukujonossa palaamme Kiina-teemaisen romanttisen hovijuonittelusarja Harem Daysin pariin ja tutustumme englantilaiseen LGBT-nettisarjakuvaan Heartstopper.

–––

Kommentoi | Twitter | Instagram

–––

- Jakso 33, jossa puhuimme erilaisista lähestymistavoistamme fiktioon

- Jakso 50, jossa puhuimme Dick Fight Islandista lukujonossa

- Idän lumo -blogi

14:54 – AFTER THE RAIN: ESITTELY

- After the Rain

- Jun Mayuzuki

18:23 – AFTER THE RAIN: KOHDEYLEISÖ JA NÄKÖKULMA

- Big Comic Spirits -lehti, jossa sarja ilmestyi, ja sen nettisivut

- Petterin twiittiketju After the Rainin kohdeyleisökeskusteluun liittyen

- Nuoruuden nostalgia on sarjan kantava voima (kuva)

24:47 – AFTER THE RAIN: PÄÄHENKILÖT AKIRA JA KONDOO

- Päähenkilömme ovat täysin eripariset (kuvat)

- Kondoo on vähän lussukka anteeksipyytelijäsetämies, joka haisee liian vahvalta hiusvedeltä, jolla on pieni stressikalju takaraivossa ja joka välillä unohtaa vetoketjunsa auki (kuva)

- Akira taas kuvataan idealisoituna ja muiden ihailemana (kuva)

- Kohtaus, jossa Akira kurkistaa Kondoon työhuoneeseen, ja lukijat saavat tietää Kondoon kirjallisuusharrastuksesta (kuva)

- Muuten kuin Kondoon seurassa Akira on yllättävänkin ilmeikäs (kuva)

34:25 – AFTER THE RAIN: ENTISET PARHAAT YSTÄVÄT

- Akiran ja Harukan ystävyys rakoilee (kuva)

- Kondoon kirjailijaystävä Kujo (kuva)

43:57 – AFTER THE RAIN: MUUT SIVUHAHMOT

- Työkaverit Yoshizawa ja Yui, joista sarja alkaa rakentaa tulevaa pariskuntaa vaikka Yoshizawa onkin ihastunut Akiraan (kuva)

48:48 – AFTER THE RAIN: TAIDE, TYYLI JA TUNNELMA

- Akiran tunteidentunnustuskohtaus (kuva)

- Ryuunosuke Akutagawan novelli Rashomon on japanilaiskoulujen peruslukemistoa

- Yuki-onna eli luminainen, japanilaisen kansanperinteen yliluonnollinen olento

- Nostalgisen seksikäs Akira ja auringon polttamat ääriviivat (kuva)

- Akira katselee taivaalle kaihoisasti (kuva)

- Maaretin twiitti After the Rainin kansikuvista

59:06 – AFTER THE RAIN: JULKAISU

- Värisivut ovat väreissä myös keskellä pokkaria

- Jakso 39, jossa puhuimme Devils' Linen julkaisusta, joka on myös Verticalin käsialaa

- Japaninkielisessä mangaladonnassa on normaalia käyttää valtavaa määrää erilaisia fontteja (kuva)

- Ääniefektien kääntäminen viereen alkuperäistä matkivalla tyylillä syö negatiivista tilaa ja saa kuvan menemään tukkoon (kuva)

- Kun puhekuplien ulkopuolinen dialogi korvataan mutta ääniefektejä ei, kokonaisuus on kakofoninen (kuva)

- Kioton murre tuo mieleen enemmänkin maaseudun (kuva)

01:05:50 – AFTER THE RAIN: ANIMESOVITUS

- Animesovitus on nykyään Hidive-palvelussa

- Animen OP-animaatio (YouTube)

- Yokohaman punatiilivarasto

- WIT Studion meikkausanimaatio sai animesovituksen kimmeltämään ja lähikuvat hahmoista hehkumaan (kuva)

- Studio kehitti tämän käytännön Kabaneri of the Iron Fortressia varten

01:10:08 – AFTER THE RAIN: SPOILERIOSIO

- Oikeastaan Akira on koko ajan halunnut taas juosta jälleen (kuva)

- "Olin vain pitämässä sadetta" (kuva)

- "Eipä menekään aina kaikki niin kuin voisi luulla, hah haa" (kuva)

- Nuoruusmuistoissa on kyse kokemuksesta eikä lopputuloksesta (kuva)

01:24:43 – AFTER THE RAIN: YHTEENVETO

- Jun Mayuzukin uudempi sarja Kowloon Generic Romance, josta puhuimme jaksossa 22 lukujonossa

01:27:56 – UUSI MANGASTRIIMAUSPALVELU AZUKI

- Azuki.co

- Azukin julkistustiedote

- Azukin tiedote yhteistyöstä Kaiten Books -kustantajan kanssa

- Jakso 25, jossa puhuimme Mangamo- ja INKR Comics -manganstriimauspalveluista

- Muita mainittuja manganstriimauspalveluita: Izneo, Manga Plus, Futekiya

- Koko aukeaman kuvia tuetaan… paitsi toistaiseksi mobiilisovelluksissa

- Deb Aokin twiittiketju Azukista

- Daizin twiittiketju Azukista

- OASG-sivuston arvio Azukista

- Azukin Evan Minton haastettelu ScreenTone Club -podcastissa

01:53:17 – MOTO HAGION JA KEIKO TAKEMIYAN VÄLIRIKKO

- ANN: Moto Hagio Publishes Memoir Addressing Her Feud With Keiko Takemiya

- Moto Hagio

- They Were Eleven

- The Heart of Thomas

- The Poe Clan

- Keiko Takemiya

- Toward the Terra

- The Song of the Wind and Trees

- Riyoko Ikeda

- The Rose of Versailles

- Year 24 Group

02:02:34 – HAMPAANKOLOSSA

- ANN: Jujutsu Kaisen Manga Goes on Hiatus Due to Author's Poor Health

- Shonen Jump -Twitter-fanitili @WSJ_mangan twiitti asiasta

- Jakso 50, jossa puhuimme Kentaro Miuran kuolemasta ja siitä, miten Kuroshitsuji alkoi puoliraakana ja tekijällä oli mahdollisuus kasvaa sarjan tekemisen myötä

- Mangasplaining-podcastin jakso 17, jossa kommentoidaan aikaisempia ikäviä puheita ranobeista (noin kohdassa 00:47)

- Jakso 51, jossa puhuimme isekai-genrestä Daizin kanssa

- Jakso 47, jossa puhuimme suomalaisen sarjakuvakustantamisen romahtamisesta

- Yhdysvaltojen sarjakuvajulkaisun kasvu on mangan (graphic novels) myynnin nousun varassa, kotimaiset sarjakuvat (comic books) taas ovat laskussa (kuva)

- Vitsi siitä millaista manga olisi jos tekijät olisivat yhtä vaihdettavia kuin amerikkalaisen sarjakuvateollisuuden tekijät

02:15:03 – KUULIJAKOMMENTTEJA

- Titaanien sota

- Jakso 37, jossa oli vieraana Maija juttelemassa kanssamme poika- ja tyttörakkausgenreistä

- Manga Mavericks -podcastissa on vieraita lähes joka jaksossa aiheesta riippumatta

02:23:26 – LUKUJONOSSA: HAREM DAYS - THE SEVEN-STARRED COUNTRY

- Harem Days: The Seven-Starred Country

- Harem Days BookWalkerissa

- Jakso 49, jossa puhuimme sarjasta edellisen kerran lukujonossa

- Yona of the Dawn

- Code Geass, jossa Kiinalla oli myös korruptoitunut ja ahne eunukkihallitus

- Kolmiodraamassa on hyvät konfliktin ainekset, kun molemmat pääpojat ovat niin hyviä tyyppejä (kuva)

02:44:50 – LUKUJONOSSA: HEARTSTOPPER

- Alice Oseman

- Heartstopper Tumblrissa

- Jakso 32, jossa puhuimme lukujonossa samantyyppisestä Check, Please -sarjakuvasta

02:58:42 – LOPETUS

Puhumme toiseen maailmaan joutumisesta kertovasta isekai-genrestä ja sen monipuolisuudesta sekä erikoispiirteistä yhdessä vieraamme, manga- ja animealan työntekijä Daizin kanssa. Ajankohtaisina aiheina puhumme Yen Pressin aikeista alkaa julkaista ranobeja äänikirjoina, siitä miten mediatalo Kadokawa osti J-Novel Clubin sekä Kadokawan viihdejulkaisubisneksen kuulumisista firman vuosikertomuksen kautta. Lukujonossa kokeilemme kahta teemaan sopivaa ranobesarjaa: fantasiasotatarinaa Der Werwolf sekä fantasiaromanssia Tearmoon Empire.

–––

Kommentoi | Twitter | Instagram

–––

- Daiz Twitterissä

- Daizin luento DesucOnline 2020:ssa: Luin Sata Ranobea Vuodessa ja En Päätynyt Toiseen Maailmaan (YouTube)

- Daizin luento Desutalks 2011:ssa: Anime ja kääntämisen kulttuuri

- Erotiikkakustantaja Fakku ja sen sisarkustantajat, yleisempään mangasisältöön keskittyvä Denpa Books ja BL-painotteinen Kuma

04:34 – ISEKAI-GENREN ESITTELY

- Slayers

- Record of Lodoss War

- Sorcerous Stabber Orphen

- Scrapped Princess

- Goblin Slayer

- Danmachi: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

- Petterin isekai-artikkeli Anime-lehdessä 1/2019 (PDF)

- Konosuba

- So I'm a Spider, So What?

- Do You Love Your Mom And Her Two-Hit Multi-Target Attacks?

- Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

- Ascendance of a Bookworm

09:35 – MEIDÄN SUHTEEMME ISEKAIHIN

- Sword Art Onlinen animesovitus alkoi 2012, kun isekai alkoi muodostua omaksi genrekseen mutta sanaa ei vielä juuri tunnettu lännessä

- Steins;Gate

- Chuunibyou demo koi ga shitai

19:40 – MODERNIN ISEKAIN SYNTY: NAROU-KEI

- Magical Shopping Arcade Abenobashi

- Digimon

- The Vision of Escaflowne

- Fushigi Yuugi

- Inuyasha

- Magic Knight Rayearth

- Henkien kätkemä

- The Familiar of Zero

- Shousetsuka ni narou -sivusto

- Lännestäkin löytyy tämäntyyppisiä, kuten Wattpad ja Royal Road

- ANN:n artikkeli isekai-genren historiasta: Mushoku Tensei Is Not the Pioneer of Isekai Web Novels, But...

29:54 – RANOBEISTA YLEISESTI

- Reki Kawaharan aiempi nettiromaani The Isolator julkaistiin kustantajan kautta vasta myöhemmin, kun Sword Art Online oli kerännyt suosiota

- J-Novel Clubin Crest of the Stars -julkaisu

- Rascal Does not Dream of Bunny Girl Senpai

- Oregairu

- Haruhi Suzumiya

- Spice & Wolf

- Kino's Journey

- Mangasplaining-podcastin Fullmetal Alchemist -jakso, jossa alun perin dissattiin ranobeja, mutta josta pahimmat asiattomuudet on sittemmin saksittu pois (keskustelu noin 11 minuutin kohdalla)

42:41 – NAROU-KEIN TYYPPIPIIRTEET: RUOKA JA KULTTUURI-IMPERIALISTISET PIIRTEET

- Gate

- Outbreak Company

- Death March to the Parallel World Rhapsody

47:43 – NAROU-KEIN TYYPPIPIIRTEET: PAKO ANKEASTA TODELLISUUDESTA

- I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

- The Great Cleric

54:51 – NAROU-KEIN TYYPPIPIIRTEET: VOIMAFANTASIAT JA PÄÄHENKILÖKESKEISYYS

- The Hero Is Over-Powered But Overly Cautious

- Redo of Healer

- Kun jälleensynnyin hirviönä

- Overlord

- How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom

- Rising of the Shield Hero

- Mapping: The Trash-Tier Skill That Got Me Into a Top-Tier Party

- My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's

- M×0, manga Pretty Facen tekijältä

- My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!

01:15:21 – NAROU-KEIN TYYPPIPIIRTEET: TARINAN RAKENTUMINEN

- Reincarnated as a Sword

- I'm the Hero, but the Demon Lord's Also Me

01:23:15 – OTOME-ISEKAI

- ANN: n artikkeli otome-isekaista: Welcome to the Isekai, Otome Game Villainesses

- Kenkyo, kenjitsu wo motto ni ikite orimasu!

- Obsessions of an Otome Gamer

- I Refuse to Be Your Enemy

- I'm in Love with the Villainess

- Accomplishments of the Duke's Daughter

01:29:05 – ENGLANNINKIELISET RANOBEMARKKINAT

- Spice & Wolfin länsijulkaisun alkuperäiset kannet yrittivät olla näyttämättä niin japanilaistyylisiltä kuin alkuperäiset (kuva)

- …Kuten myös Haruhi Suzumiyan (kuva)

- Seven Seasin ranobejulkaisunimike Airship

- Yen Pressin ranobejulkaisunimike Yen On

- Maaretin huono ensikosketus ranobeihin oli Kagerou Daze, joka toisti animetropeita liian kirjaimellisesti

01:37:19 – YHTEENVETO

- Tearmoon Empire

- The Devil Is a Part-Timer

- Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

01:45:00 – DAIZIN SUOSITUKSET

- Ascendance of a Bookworm

- Cooking with Wild Game

- Reincarnated as a Sword

- My Instant Death Ability Is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me!

- So I'm a Spider, So What?

01:49:12 – YEN PRESS ALKAA JULKAISTA RANOBEJA ÄÄNIKIRJOINA

- ANN: Yen Press Announces Yen Audio Imprint with 5 Novel Audiobooks

- Yen Pressin tiedote asiasta

- Äänijälki-podcastin jakso 4, jossa mietittiin eroa äänikirjan ja kuunnelman välillä

- Monogatari-sarja

01:57:49 – KADOKAWA OSTI J-NOVEL CLUBIN

- ANN: Kadokawa Corporation Acquires U.S. Publishing Company J-Novel Club

- Kadokawan tiedote asiasta (pdf)

- J-Novel Club

- BookWalker, e-kirjapalvelu jonka Kadokawa omistaa

- Joey The Anime Man, tubettaja jonka Kadokawa omistaa

- Cross Infinite World (erikoistunut naisille suunnattuihin julkaisuihin)

- Tentai Books

02:06:10 – KADOKAWAN VUOSIKERTOMUS

- Kadokawan vuosikertomus 2020 (pdf)

- Animea tuotetaan yli animeteollisuuden kapasiteetin, mutta Kadokawa ei siitä välitä

- GeexPlus, Kadokawan omistama influensserifirma jonka palkkalistoilla mm. Trash Taste -podcastin pitäjät ovat

- Jakso 43, jossa puhuimme tuoreesta Ao Kishi -mangalehdestä

- Kakuyomu, toinen nettikirjallisuussivusto, jossa ovat saaneet alkunsa mm. Super Cub ja Higehiro, jotka ovat juuri saaneet animesovitukset

02:19:43 – KUULIJAKOMMENTTI: ISEKAI EROTIIKASSA

- Jakso 44, jossa puhuimme The Titan's Bridestä

- Might as Well Cheat: I Got Transported to Another World Where I Can Live My Wildest Dreams!

- Call Girl in Another World, jota emme maininneet mutta olisi pitänyt

02:28:27 – KUULIJAKOMMENTTI: KUROSHITSUJIN JULKAISULAATU

- Antti Valkaman twiittiketju Kuroshitsujin suomijulkaisusta

- Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujista ja sen julkaisuista

- HS: Tähtien sota -suomentaja ei halunnut nimeään elokuvan yhteyteen – "ei täyttänyt laatuvaatimuksia"

02:35:15 – KUULIJAKOMMENTTI: SUOMEKSI VAI ENGLANNIKSI?

02:38:13 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGAN JATKAMINEN TEKIJÄN KUOLEMAN JÄLKEEN

- The Familiar of Zeron tekijä Noboru Yamaguchi kuoli ennen kuin sai sarjan loppuun, joten sarjan kirjoitti loppuun Bladedance of Elementalersin kirjoittaja (jonka henkilöllisyyttä ei alun perin kerrottu)

- Terry Pratchett vannotti, että hänen kuolemansa jälkeen hänen tietokoneensa kovalevyn yli pitää ajaa höyryjyrällä

02:41:29 – LUKUJONOSSA: DER WERWOLF

- Der Werwolf: The Annals of Veight

- Oi-huudahdus

03:04:58 – LUKUJONOSSA: TEARMOON EMPIRE

- Tearmoon Empire

- From Maid to Mother

- Daizin suositteluketju otomepahissarjoista

03:24:25 – LOPETUS