メディカルイングリッシュ -スポーツ x 医療 x 英会話-

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Do you have pain throughout the day?

#2 Does your pain last throughout the entire day?

#3 Do you have pain all day long?

#4 Is the pain constant throughout the day?

#5 Does your pain change during the day at all?

本日のおまけフレーズはこちら↓

#1

You can enjoy the nice weather throughout the year in Shizuoka.

Throughout the year

Throughout the day

Throughと似ている単語集→though, throw, thought, thorough

#2

This medicine lasts for 6 hours.

tire

#3

Is the pain present all day long?

(Is there pain all day long? でも同じ意味です)

#4

Does the pain persist from morning to night?

エピソード内でも言いましたが、発音練習のためだけのエピソードについてどう思いますか？

おそらくあと2−3エピソードで問診パートが終わるので、その後に発音練習エピソードをやってみようと画策中です。

何か「発音練習ならこうしてほしい」などありましたら、いつでもコメントで教えていただけたらと嬉しいです！

今までのエピソードについても何かご意見やご感想があれば、ぜひコメントを残していってください。

音声の配信内容は同じものですが、他媒体で検索していただく場合には、「メディカルイングリッシュ」と検索をお願いします！

Noteよりも音声配信の方が少し深掘りしたり、多くの表現を伝えていますが、いずれ、Noteの追記もやっていこうと思っていますので、しばしお待ちください。

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Is the pain constant, or on and off?

#2 Does your pain stay constant, or does it come and go?

#3 Is the pain persistent, or is it more intermittent?

#4 Does the pain stay the same, or does it vary in intensity over time?

本日のおまけフレーズはこちら↓

Do you have pain all the time, or is it more intermittent?

最近、本業が忙しくなってきました。

ちなみに、私の本業は、アスレティックトレーナーです。

国民の祝日とかは元々あんまり関係ない職業ですが、今年のゴールデンウィークはもっと関係ないです笑

大半が合宿で、締めに海外遠征が入りました。

こうして海外に行くハードルが下がることはとても喜ばしいことですが、私たちが行けるということは、他の人たちも海外に行きやすくなっているということなので、毎回空港に行くたびに人の増加率に驚いています。

関東在住ですが、街中でも外国人の方々を見かける頻度が上がっていますね。

本業が忙しくなっても、とりあえず一通りの問診・視診・触診などに使えるフレーズが終わるまでは、この週一更新を頑張りたいと思います！

早速Noteの更新が滞っていますが笑

来週中には１本Noteを更新して、その後はせめて2週間に1回ぐらいは更新していきたいなと思っています。

音声の配信内容は同じものですが、他媒体で検索していただく場合には、「メディカルイングリッシュ」と検索をお願いします！

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 On a scale of 1-10, how bad is your pain, with 10 being the worst pain you have ever experienced?

#2 On a scale of 0-10, with 0 being no pain and 10 being the worst pain imaginable, how would you rate your pain?

#3 Would you say your pain is mild, moderate, or severe?
#4 Can you show me on this line how much pain you are experiencing right now? the left end of the line is no pain, and the right end of the line is the worst pain you can imagine.

本日のおまけフレーズはこちら↓

the worst pain you've ever had.

On a scale of 1-10, how bad is your pain, with 10 being the worst pain you've ever had?

10 is severe enough that you want to go to an emergency room.

10 is the worst pain possible, like please take me to the hospital now.

10 is the worst pain possible, like please call 911.

Would you say your symptom is mild, moderate, or severe?

Numbness and tingling

Visual Analog Scale

今回は痛みのレベルを聞くフレーズですが、痛みというのは本当に数字にするのが難しくて、ただ「1-10段階で、痛みどれぐらい？」聞いた時に「8か9ぐらい」と答えた選手に、「じゃあ10を今すぐ私をER(救急外来)に連れてってと言いたくなるぐらいの痛みとするなら？」と聞いたら「それなら、5ぐらいかな〜」といってきた人もいました。こういったことはとても多くて、マックスの痛み（ここでいう10の痛み）がどんな痛みなのかをトレーナーと患者さんで合わせておくことがいかに大事かを痛感しました。

一回このように定義を合わせておけば、あとは、患者さんの中の物差しに沿って、その痛みが増えてるのか、減っているのかを聞いていけばいいので、後からカルテを見直した時に、わかりやすいですよね。

個人的に、痛みを大きくいう分には構わないのですが、痛みに強すぎる人の方が心配になります。

そういう選手たちは普段痛くてもがんばれてしまうので、そういう人が「ここが痛いんです」と相談してくる頃には、「なんでこんなになるまで言わなかったの！？」と言いたくなることが多々あります。

あまり大きなチームでなければ、できれば毎日みんなと会話して、どんな選手なのかを把握していくことが望ましいですね。

音声の配信内容は同じものですが、他媒体で検索していただく場合には、「メディカルイングリッシュ」と検索をお願いします！

Twitterではトレーナー活動や実生活で使えるフレーズを1日1つ紹介しています。

Noteは不定期になってしまっていますが、音声配信している内容をまとめて載せておりますので、そちらもぜひ覗いてみてください！

https://note.com/kokamo/

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 What movement bothers you the most?

#2 What kind of movements cause you the most pain?

#3 Is there any specific movement that bothers you?

#4 Are there any particular movements in daily life that you feel pain?

#5 Can you tell me what kind of movements makes it worse?

#6 Is there any particular body position that makes your pain better?

What kind of movement bothers you the most?

We apologize for any inconvenience this may cause.

What kind of baseball-related movements cause you the most pain?

work-related

soccer-related movements

Is there any specific movement that you feel pain?

Can you tell me what kind of movements makes your pain worse?

Have you tried any exercises or treatments to make it better?

Did any of them work?

気づいたら4月になっていて、なんなら中旬になっていましたね。

飼い犬の狂犬病注射のお知らせが来たので、来週行ってくる予定です。

それにしても、先週のエピソード概要欄には車はお金がかかると書きましたが、犬を飼うのにもまぁまぁなお金がかかりますね。

可愛いですし、ちゃんと何かあった時用にお金も貯めていますが、毎回「今日の診察代です」と言い渡される時には冷や汗をかきます笑

私は自分の犬は中型犬ぐらいの感覚でいましたし、アメリカでもmid-sizeと言われてたのですが、日本に帰ってきたらこの子は大型犬ですと言われ、シャンプー代やペットホテル代などなんでも高くなってしまうのが残念です😅

引っ越しも、大型犬が許可されているところが少なく、特に都会の方は大きなわんちゃんを飼うハードルが高いんだなぁと日本に帰ってきてからわかりました笑

ちなみに、狂犬病は英語でraibies(レイビィーズ)です。そしてワクチンはvaccine(ヴァクシィン)と言われます。

日本に持ち込むワンちゃんはみんな狂犬病のワクチンを打っていないといけないので、日本に犬を連れてくる時にはご注意ください。

Twitterではトレーナー活動や実生活で使えるフレーズを1日1つ紹介しています。

ぜひ覗いて頂いて、なるほどと思えたらフォローをお願いします！

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Is the pain at one spot or over a general area?

#2 Is the pain localized or spread over a general area?

#3 How do you describe your pain?

#4 Could you describe your pain?

#5 What kind of pain is it?

本日のおまけフレーズはこちら↓

differential diagnosis（鑑別診断）

diagnose（診断する）

localized vs generalized

is the pain localized or generalized?

How would you describe your pain?

How do you describe yourself?

Can you explain why the sky looks blue?

Could you describe the pain you are experiencing?

What kind of pain are you experiencing?

What kind of car are you driving?

What kinds of books do you enjoy reading?

What kinds of mammals can you see in the savanna?

先日、車を洗っていたら、フロントガラスに飛び石で傷がついているのを見つけてしまいました。

小さい傷だったんですが、広がっても嫌だったので、ディーラーに持っていて直したんですが、それでも数万円はかかっちゃって、やはり車って維持費がかかるんだなぁと感じた出来事でした。ガソリンも高いですし、洗車だって時間も金額もちりつもですよね。

私は電車に乗るよりも車を運転する方が好きなので、車を手放すつもりは今のところないんですが。

おまけですが、英語でフロントガラスは、windshieldです。風に対する盾ってイメージですかね。フロントガラスは和製英語でアメリカの修理屋さんなどでは通じませんので、お気をつけください😊

Twitterではトレーナー活動や実生活で使えるフレーズを1日1つ紹介しています。

ぜひ覗いてみて、なるほどと思えたらフォローをお願いします！

こかも＠メディカル英語

https://twitter.com/medicalenglish9

内容は同じものですが、他媒体で検索していただく場合には、「メディカルイングリッシュ」と検索をお願いします！

それでは、また来週の月曜日にお会いしましょう！

いい1週間にしてください😎

#メディカルイングリッシュ

#英語学習

#英会話

#英会話フレーズ

#トレーナー英語

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 where does it hurt?

#2 Where is the pain?

#3 Can you point where it hurts?

#4 Could you point out the location of your pain?

#5 Could you show me where the pain is?

本日のおまけフレーズはこちら↓

Where is your pain?

Can you point where it hurts with just one finger?

Can you point to the spot where you feel pain?

Could you show me where you feel pain?

Could you show me where you feel discomfort?

今、仕事でシンガポールにきています。

電車移動が多いですが、どの路線を使うのかなどは、路線図を見れば大体わかるので、東京暮らしによって路線図の見方などに慣れていて良かったと感じています笑

これ普段電車使っていない人だったら難しいだろうなと。

昨日は仕事の合間を縫って、マーライオンを見てきました！

世界三大がっかり観光名所なんて言われますが、十分に楽しめました！

夜だったので、周りが綺麗だったのも良かったです。

ぜひシンガポールに行く機会があれば、夜のマーライオン見に行ってみてくださいね。

Twitterではトレーナー活動や実生活で使えるフレーズを1日1つ紹介しています。

ぜひ覗いてみて、なるほどと思えるようならフォローをお願いします！

こかも＠メディカル英語

https://twitter.com/medicalenglish9

それでは、また来週の月曜日にお会いしましょう！

いい1週間にしてください😊

#メディカルイングリッシュ

#英語学習

#英会話

#英会話フレーズ

#トレーナー英語

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Have you ever had any surgeries before?

#2 And if so, what kind of surgery and for which part of your body?

#3 Do you still have plates or pins in there? Or did you take it out?

#4 Do you have any residual problems after the surgery in your daily life?

#5 Do you still have numbness or tingling around your incision site?

本日のおまけフレーズはこちら↓

Have you ever had any surgeries in the past?

What kind of surgery was it? And for which part of your body?

Button (ボタン)

Bolt (ボルト)

Do you have any residual problems from the surgery in your daily life?

Do you have any lingering issues after the surgery in your daily life?

Numbness and tingling (神経症状)

Is there still numbness around your incision?

How long did you have numbness around the incision?

家と職場の近くに桜並木があって、先週の終わり頃に咲き始めたかと思ったら、もう今はどちらも満開になっています。

来週は海外遠征で1週間まるまるいないので、きっと帰ってきた時には、葉桜になりかけているんだろうなと思うと、ちょっと寂しい感じがしますね。

今のうちに写真でも撮りに行きたいのですが、満開になってから雨が多くて。。。

桜の花が落ちてしまうか心配しながら、もし葉桜になる前に晴れるようなら撮りに行こうと常にカメラのバッテリーを充電してあります笑

Twitterではトレーナー活動や実生活で使えるフレーズを1日1つ紹介しています！

ぜひ覗いてみて、なるほどと思えるようならフォローをお願いします！

こかも＠メディカル英語

https://twitter.com/medicalenglish9

それでは、また来週の月曜日にお会いしましょう！

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Have you ever had any major injuries or illnesses?

#2 Have you experienced any serious injuries or illnesses before?

#3 Have you ever suffered from any significant injuries or illnesses?

#4 Have you had any pretty big injuries in your lower extremity?

#5 Do you or did you have any significant health issues that you would like to mention?

本日のおまけフレーズはこちら↓

Have you had any relatively big injuries in your lower extremity?

Upper extremity

extremities

health problem

any troubles related to your health

最近はだいぶ暖かくなってきていますね。

育てている観葉植物の新しい葉っぱがたくさん出てきていて、あー春がきたなぁと感じています。

10代や20代の時は、サボテンすら枯らしていた人間ですが、今のガジュマルは3年目の付き合いです。

1つパキラを根腐れで失ってしまいましたが、今では、ガジュマル含め3つの観葉植物を育てています。

それぞれ名前もつけているのですが、それを友人に言ったら「それは、あんまり人に言わない方がいいよ」と言われました笑

でもここに書いちゃう笑

散歩も行きやすい温度なので、積極的に身体を動かそうと思います！

エピソード内でも言いましたが、今後、もしオンラインレッスンの興味があれば、twitterへDMを頂ければと思います。

「いや、こかもってやつがどんなやつかわかんないし。もう少し様子をみよう」という方は、ぜひtwitterのフォローをお願いします！

実際にトレーナー活動や、普通に実生活で使っていたフレーズを毎日紹介しています🗣

こかも＠メディカル英語　https://twitter.com/medicalenglish9

それでは、また来週の月曜日にお会いしましょう！

いい1週間にしてください😊

#メディカルイングリッシュ

*毎週月曜日朝7時に更新します！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Have you ever injured your knees before?

#2 Have you dislocated your shoulder in the past?

#3 Have you had low back pain before?

#4 Have you ever experienced a neurologic problem in the past?

本日のおまけフレーズはこちら↓

injury vs injure (名詞と動詞 )

Have you injured your right ankle before?

上肢を表す英単語 https://note.com/kokamo/n/n9552ad4c6bc7

dislocate 脱臼する

sprain 捻挫する

break or fracture 骨折する

怪我を表す英単語 https://note.com/kokamo/n/nd1199703923b

ankle sprain 足関節捻挫

今は本業のアスレティックトレーナー業が少し落ち着いているところですが、これからシーズンに入るので、少し忙しくなりそうです。

これからも楽しく学んでいきましょう！

Twitterもやっていますので、そちらもぜひ覗いてみてください👀

こかも＠メディカル英語 https://twitter.com/medicalenglish9

毎週月曜日7時に更新します！

#2 How long did it take for you to get back to practice at that time?

#3 How long did it take for the previous injury to fully heal?

#4 For how long you had to sit out from practices and games at that time?

#5 What was the recovery time for the previous injury?

本日のおまけフレーズはこちら↓

heal vs heel

How long did it take for you to get back to a game at that time?

Activities of Daily Living: ADL

How long did it take for you to get back to your normal ADL at that time?

How long did you sit out from practices and games at that time?

sea vs she *sitがshitの発音にならないように気をつけましょう！

それでは、また来週の月曜日にお会いしましょう！