メディカルイングリッシュ -スポーツ x 医療 x 英会話-

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

＜episode 13＞

#1 What movement bothers you the most?

#2 What kind of movements cause you the most pain?

#3 Is there any specific movement that bothers you?

#4 Are there any particular movements in daily life that you feel pain?

#5 Can you tell me what kind of movements makes it worse?

#6 Is there any particular body position that makes your pain better?

＜episode 14＞

#1 On a scale of 1-10, how bad is your pain, with 10 being the worst pain you have ever experienced?

#2 On a scale of 0-10, with 0 being no pain and 10 being the worst pain imaginable, how would you rate your pain?

#3 Would you say your pain is mild, moderate, or severe?
#4 Can you show me on this line how much pain you are experiencing right now? the left end of the line is no pain, and the right end of the line is the worst pain you can imagine.

＜episode 15＞

#1 Is the pain constant, or on and off?

#2 Does your pain stay constant or does it come and go?

#3 is the pain persistent or is it more intermittent?

#4 Does the pain stay the same or does it vary in intensity over time?

＜sample conversation＞

A: So you mentioned that you have low back pain. Can you tell me what kind of movements makes your pain worse?

B: Anything that involves bending down. Like when I wash my face in the morning. Also, coming back up from bent position gives me sharp pain.

A: I see. Is there a particular body position that makes your pain better?

B: Lying down on my side is the only position that doesn't hurt.

A: Alright. Does your pain stay constant or does it come and go? In other words, does it subside once your body warms up, or does nothing really help?

B: Well, I guess it's a bit of both. The pain is always there but the intensity changes. I feel somewhat better when I keep my body moving and get warmed up.

A: Okay. Super helpful to know. Thanks. On a scale of one to ten, how bad is your pain with ten being the worst pain imaginable? Give me two separate numbers: one for the worst pain you experience during the day, and another for when the pain is somewhat better.

B: I'd say around seven for the worst pain, and maybe a four when my body is warmed up.

＜日本語訳＞

A: 腰が痛いと言っていましたね。どのような動きで痛みが悪化するか教えてもらえますか？

B: 前にかがむ動作は全てですね。例えば朝、顔を洗う時とか。それと、曲げた状態から体を起こす時も鋭い痛みがあります。

A: なるほど。痛みが和らぐ特定の姿勢はありますか？

B: 横向きに寝るのが痛くない唯一の姿勢ですね。

A: わかりました。痛みは一定ですか？それとも断続的ですか？言い換えると、身体が温まったら痛みが引くとか、何をしても痛みが変わらないとかありますか？

B: うーん、半々って感じですね。痛みは常にあるんですが、痛みの強度が変わります。体を動かし続けたり、温まるとある程度楽になりますね。

A: なるほど。とても参考になります。ありがとう。10段階の中で、あなたの痛みはどれぐらいですか？10があなたが想像し得る最悪の痛みだとします。1日の中で一番痛い時と、ある程度楽になっている時の2つの状態それぞれの数字を教えてください。

B: 一番痛い時は7ぐらいで、身体が温まっている時は4かなと思います。

受傷機転の聞き取りは問診の中でも一番大事な部分なので、問診で使えるフレーズを覚えたら、ぜひ次は聞き取りの練習をしてみてください！

海に行かれる方は日焼け止めをしっかり塗って安全に楽しんでくださいね！

*毎週月曜日に更新しています！

声が枯れすぎていて、エピソードを収録できる状態ではないので、今週だけお休みさせていただきます。

申し訳ありません。

来週には少しでもマシな声になってまた皆さんにエピソードをお届けできるように頑張って治します。

音声の配信内容は同じものですが、他媒体で検索していただく場合には、「メディカルイングリッシュ」と検索をお願いします！

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#2 And if so, what kind of surgery and for which part of your body?

#3 Do you still have plates or pins in there? Or did you take it out?

#4 Do you have any residual problems after the surgery in your daily life?

#5 Do you still have numbness or tingling around your incision site?

＜episode11＞

#2 Where is the pain?

#3 Can you point where it hurts?

#4 Could you point out the location of your pain?

#5 Could you show me where the pain is?

#2 Is the pain localized or spread over a general area?

#3 How do you describe your pain?

#4 Could you describe your pain?

#5 What kind of pain is it?

A: Ok, anywhere else?

B: No, that was the only surgery I ever had.

A: ok, perfect. So now, can you point where it hurts?

B: It’s right here. It’s my left low back.

A: hmm so it is called SI joint, where you are pointing. Any pain on the right side or the middle?

B: No it’s only on my left side.

A: Is the pain localized or spread over a general area?

B: It’s pretty localized, I’d say.

A: ok. What kind of pain is it?

B: It’s sharp pain, really sharp.

A: なるほど。他にはありますか？

B: いいえ、それが今までに受けたことがある唯一の手術でした。

A: わかりました。では、どこが痛いか指で指していただけますか？

B: ちょうどここです。左の腰ですね。

A: あなたが指しているところは、仙腸関節と呼ばれるところなんです。右側や真ん中に痛みはありますか？

B: いいえ。左側だけですね。

A: 痛みは局所的ですか？それとも全域的に広がっていますか？

B: 結構局所的だと思います。

A: わかりました。どんな痛みですか？

B: 鋭い痛みです。とっても鋭いです。

本日のフレーズはこちら↓

#1 How long did it take to heal the last time?

#2 How long did it take for you to get back to practice at that time?

#3 How long did it take for the previous injury to fully heal?

#4 For how long you had to sit out from practices and games at that time?

#5 What was the recovery time for the previous injury?

#1 Have you ever injured your knees before?

#2 Have you dislocated your shoulder in the past?

#3 Have you had low back pain before?

#4 Have you ever experienced a neurologic problem in the past?

＜episode9＞

#2 Have you experienced any serious injuries or illnesses before?

#3 Have you ever suffered from any significant injuries or illnesses?

#4 Have you had any pretty big injuries in your lower extremity?

#5 Do you or did you have any significant health issues that you would like to mention?

B: Yes, I have.

B: I had a month of rehab before the surgery and another 3 months of rehab after. So 4 months-ish?

A: Ok. So you had surgery for your shoulder, huh?

B: Yea I did. It was my freshman year in college so 3 years ago.

A: Alright. Have you ever had any major injuries or illnesses?

B: Besides dislocation? No, I don't think so. I've been pretty healthy, I guess.

B: はい。あります。

B: 手術前に1ヶ月リハビリをして、手術の後は3ヶ月のリハビリでした。なので、4ヶ月、、、ぐらいですかね。

A: なるほど。肩の手術を受けたことがあるんですね。

B: はい、あります。大学1年生の時だったので3年前ですね。

A: わかりました。今までに大きな怪我や病気をしたことはありますか？

B: 脱臼以外でですか？ ないと思います。今までは結構健康だったと思います。

ポッドキャスト内でもお詫びしていますが、声が自分が想定していた以上に掠れていて、聞き苦しくなってしまい申し訳ありません。

中国の乾燥と大声の出し過ぎで掠れてしまいました。

また、アップロードの時間もだいぶ遅くなってしまいました。来週の分はスイスに行く前になんとか撮って時間を守ってアップロードしたいと思っています。

*毎週月曜日に更新しています！

#1 Could you tell me more details about when it happened?

#2 Could you explain more details about when it happened?

#3 Can you elaborate further on what happened when you got injured?

#2 have you had this before?

#3 Have you had a similar experience/problem before?

#1 When was that?

#2 When did the previous injury happen?

#3 When was the last time you had the injury?

#4 When was the last time you sprained your ankle?

#5 How many times have you sprained your ankle so far?

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

＜episode1＞

#1 What brings you here today?

＜episode2＞

#1 When did it happen?

＜episode3＞

#1 How did it happen?

＜sample conversation＞

A: Hey how’s it going?

B: I’m doing good, thanks for asking. How about you?

A: I’m fine thank you. So, what brings you here today?

B: well my shoulder has been bothering me. It’s really painful when I try to raise my arm overhead.

A: ok. How long have you been having this pain?

B: It’s been about a week or so.

A: Alright. How did you get hurt?

B: Honestly, I’m not sure. I just started feeling pain while playing tennis with my friends the other day. I noticed it when I was serving.

＜日本語訳＞

A: どうも。調子はいかがですか？

B: まぁまぁですよ。あなたはどうですか？

A: 私もいいですよ。さて、今日はどうされましたか？

B: 肩が痛いんですよね。頭の上まで腕を上げようとするととても痛いんです。

A: わかりました。どれぐらいの期間痛いのですか？

B: 1週間前ぐらいですね。

A: なるほど。どのように痛めたのですか？

B: 正直なところ、よくわからないんです。先日友人とテニスをしてる時に痛くなりました。痛みに気づいたのは、サーブをしている時でした。

最初の挨拶のところには、大した意味はありません。日本語にすると少しくどい挨拶に見えますが。

スーパーのレジの方とも同じようにhow's it going?と会話するので、日本でいう「こんにちは。今日は暑いですね」ぐらいの会話だと思ってください。

この、サンプルの会話の部分もぜひご自身で音読してみてくださいね。

音声の配信内容は同じものですが、他媒体で検索していただく場合には、「メディカルイングリッシュ」と検索をお願いします！

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Do you have pain anywhere else?

#2 Are there any other areas where you feel pain or discomfort?

#3 Do you have pain in any other parts of your body?

#4 Is there pain in other regions of your body?

#5 Are there any additional areas where you are experiencing pain?

本日のおまけフレーズはこちら↓

#1

someone else

anyone else

elsewhere

Do you have pain elsewhere aside from the knee?

#3

body parts

Do you feel pain

Do you experience pain

#5

Are there any additional areas where you feel pain

Are there any additional areas where you have pain

音声の配信内容は同じものですが、他媒体で検索していただく場合には、「メディカルイングリッシュ」と検索をお願いします！

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Do you have any numbness or tingling?

#2 Do you experience any pain when you are at rest?

#3 Do you feel any discomfort or pain when you are just sitting or lying down?

#4 Is there any pain that occurs when you’re at rest or not doing anything?

#5 Is there any other health problem you would like to discuss?

本日のおまけフレーズはこちら↓

#1

neurologic symptoms: 神経症状

If so where

#2

resting pain: 安静時痛

Do you have resting pain?

#3

lie: 横になる

lay:寝かせる

#5

health issue

音声の配信内容は同じものですが、他媒体で検索していただく場合には、「メディカルイングリッシュ」と検索をお願いします！

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Is there any pain pattern?

#2 Can you describe the pattern of your pain, if there is one?

#3 Does your pain seem to follow any particular pattern?

#4 Have you noticed any patterns in your pain?

本日のおまけフレーズはこちら↓

#1

Like you notice that you have the worst pain with your first step in the morning, or anytime when you walk over 20 minutes, your pain starts. Something like that. It could be anything.

#3

He seems to be a good person.

She seems very nervous.

来週のエピソードで一旦問診に区切りをつけられそうです。

その後は以前にも、お話ししましたが、発音練習用だけのエピソードを作ろうと思います。そして、触診やスペシャルテストにつながっていくイメージです。

もうここまででお気づきの方もいるかもしれませんが、「質問はできても、相手が何を言ってるかわかんなかったらダメじゃない？」と思っている方はいますか？

ここで紹介しているフレーズを知ることで、会話を開始することができるので、これらのフレーズを使えることは無駄ではないし、むしろこれらを知っていることが前提になりますが、確かに相手の答えを聞いて理解するリスニング力はとても大事ですね。

伝わる英語を話すコツははっきりと喋ることと発音のポイントを抑えること。

ですが、英"会話"のコツは、相手の話を聞くことです。会話は日本語でも、どの言語でもキャッチボールですから、相手の答えを受けて、次の質問の仕方を変えたり、内容を変えたりすることで、お互いをよく知ることができます。

トレーナーや治療家さんと選手や患者さんの間での会話の例（問診の例）を作ってもいいかなと思っていますが、一人二役やりながら会話を読むのはなんか恥ずかしいなと思ったりして、足踏みしています笑

なんかうまい具合にリスニングの練習になるようなエピソードもそのうち出したいと思っていますので、こちらは少々お待ちください。

音声の配信内容は同じものですが、他媒体で検索していただく場合には、「メディカルイングリッシュ」と検索をお願いします！

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 What time of the day do you usually experience the most pain?

#2 When do you usually feel the most pain during the day?

#3 Is there a specific time of day when your pain is at its worst?

#4 Do you notice your pain is worse at certain times of the day?

#5 When is the most painful time of the day?

本日のおまけフレーズはこちら↓

#1

What time of the day do you usually feel the worst pain?

#2

When do you experience the worst pain during the day?

#4

glottal stop（声門停止）

先日中国に遠征に行ってきたのですが、国の中はすっかり元通りでした。

ただ、中国に入国する時と出国する時にアプリで滞在地の入力などをしないといけなかったので、それが少し面倒だったのと、ビザを取得しないといけなかったので、行くまでの方が大変に感じました。

今回は、短い滞在でしたが、6月の末には1週間ほど滞在する遠征もあるので、次回はできれば街の中で写真でも撮れたらいいなぁと思っています。

次の遠征はオーストリアに行ってきます。

遠征なので、観光の時間はあまりないですが、こうして自分ではなかなか選ばない国に行けることはとても面白いですね！

オーストリアでも何か面白いことがあれば、概要欄でシェアするかもしれません。

音声の配信内容は同じものですが、他媒体で検索していただく場合には、「メディカルイングリッシュ」と検索をお願いします！

#治療家さんの英会話