メディカルイングリッシュ -スポーツ x 医療 x 英会話-

*毎週月曜日に更新しています！今週は大幅に遅れてしまい、申し訳ありません。

本日のフレーズはこちら↓

#1 Can you roll up your sleeve so that I can see your elbow?

#2 Would you mind pulling up your shirt for me?

#3 Could you change into these shorts?

#4 There is a changing room behind you.

本日のおまけフレーズはこちら↓

#1

Roll up your sleeve.

Roll up your pants.

#2

Tuck your shirt up. シャツをまくる

Tuck in　しまう

Tuck your shirt in. シャツをしまう

Tuck in a shirt.

Tuck in your shirt.

#3

a pair of pants.

two pairs of shorts.

#4

fitting room.

今回は大幅に更新が遅くなってしまって申し訳ありませんでした。

遠征・合宿と続いている中で、色々とハプニングもあり、時間が取れませんでした。

来週の分はオンタイムで更新します！

YouTubeでは「こかも、治療家さんの英会話」と検索していただけたらチャンネルが出てきます。

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Are you wearing a T-shirt under your hoodie?

#2 Would you mind taking it off?

#3 Take off your socks.

本日のおまけフレーズはこちら↓

#1

Are you wearing some sort of shirt underneath?

some sort of 〜のような何か

underneath の下に、の真下に

sweatshirt クルーネックパーカー

zip up hoodie チャック付きのパーカー

#2

no problem, not at all

#3

take off your shoes. 靴を脱いでください

a pair of shocks.

two pairs of shoes.

YouTubeでは「こかも、治療家さんの英会話」と検索していただけたらチャンネルが出てきます。

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Could you scoot up a bit?

#2 Scoot towards me.

#3 Slide down until your ankles are off the table.

#4 Slide to your right till the edge of the table.

#5 Move towards your left.

本日のおまけフレーズはこちら↓

#1

Scoot over 「席を詰めてください」

a little bit, a tiny bit 「少し」

#2

towards your head 「頭の方に向かって」「上に向かって」

scoot to your left 「あなたからみて左にずれてください」

scoot that way 「あっちの方にずれて」

scoot this way 「こっちの方にずれて」

#3

until, till 「〜まで」

#5

come 「向かって来る」

come up, come down, come to your right.

come closer, come towards me 「私に近づいて」「私の方に来て」

step 「歩く」

step back 「後ろに下がってください」

step back 「前に着てください」

YouTubeでは「こかも、治療家さんの英会話」と検索していただけたらチャンネルが出てきます。

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

首：neck

またもや声が枯れてしまってしまってすみません。

エアコンに弱いのですが、一回声が枯れると、これでもかというくらいに枯れてしまうので、いつもお聞き苦しい声を聞かせてしまって申し訳ないです。

来週も遠征が続くので、喉が治るかは不安ですが、来週は関節の名前を専門用語でなんというかを紹介します！

YouTubeでは「こかも、治療家さんの英会話」と検索していただけたらチャンネルが出てきます。

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Let’s have you stand on your left leg.

#2 Lift your right leg up.

#3 I’ll have you in a single leg stance.

#4 Could you get down on your knees for me?

#5 Get into a kneeling position.

#6 Let’s have you in a half-kneeling position.

本日のおまけフレーズはこちら↓

#1

Stand on your right leg.

Stand on one leg.

Which leg? Whichever, I'm going to check both sides.

Right leg fist.

#3

get into a single-leg stance.

On your right leg first.

#4

Go down onto your knees.

On your knees for me.

On your knees.

#5

Kneel

#6

Put your left leg forward first.

With your left leg forward first.

Switch your legs.

Get into a half-kneeling position.

体育館で録音したので、声が少し反響してしまっていて申し訳ありません。

YouTubeでは「こかも、治療家さんの英会話」と検索していただけたらチャンネルが出てきます。

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Lie on your back.

#2 I’ll have you lie on the table facing up.

#3 On your stomach for me.

#4 Can you lie on the table facing down?

#5 Let’s have you lie on your side facing that way.

#6 On your right.

#0 flip over

本日のおまけフレーズはこちら↓

#1

Lie down on your back.

On your back.

#2

Lie on the table face up.

#3

Lie on your stomach.

Lie down on your stomach.

#4

On the table face down.

On the table face down, please.

#5

Lie down on your side facing me.

Whichever.

#6

On your left.

Lie on your right.

Lie down on your left.

Lie on your side. Right side down.

Lie on your side. Left side up.

YouTubeでは「こかも、治療家さんの英会話」と検索していただけたらチャンネルが出てきます。

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 sit here.

#2 Let’s have you sit on the table.

#3 I’ll have you stand up.

#4 Could you stand on this box facing me?

#5 Can you stand by the door for me?

本日のおまけフレーズはこちら↓

#1

Sit here, please.

Please sit here.

#2

Let's have you sit here.

table, massage table

x sit at the table

○sit on the table

#3

I'll have you stand up first.

I want to have you stand up.

#4

Face away from me.

Face that way

Face this way

#5

stand by the desk

stand by the mirror

sit here for me.

立ってください、座ってくださいという基本的な言い方でも、「どこに」座ってほしいのか、「どの向きで」立ってほしいのかなど、色々言い方があって面白いですよね。

ポッドキャストの進行上、まずは体位変換を全てお伝えして、そこから炎症の確認や可動域の確認などに使えるフレーズをお伝えすることになるので、少しもどかしく感じるかもしれませんが、気長にお付き合いいただけると嬉しいです。

「これはなんていうの？」というフレーズがあれば、ご質問いただけたらお答えしますので遠慮なく聞いてください！

YouTubeでは「こかも、治療家さんの英会話」と検索していただけたらチャンネルが出てきます。

その他音声配信は「メディカルイングリッシュ」と検索してください。

Twitterではトレーナー活動や実生活で使えるフレーズを紹介しています。 ぜひ覗いて頂いて、なるほどと思えたらフォローをお願いします！

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

#1 Ok then, let’s take a look.

#2 Alright then, let’s have a look.

#3 Let’s check out your wrist.

#4 I’m going to check your elbow now.

#5 So now, let me take a look at your knee.

本日のおまけフレーズはこちら↓

check it out

check this out

今日から新シーズンとして初めてみました！

今シーズンは視診・触診に使えるフレーズです。

問診編として、YouTubeの方はプレイリストにまとめましたので、ぜひ復習に役立てたら嬉しいです！

Twitterではトレーナー活動や実生活で使えるフレーズを紹介しています。

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

＜episode18＞

#1 Is there any pain pattern?

#2 Can you describe the pattern of your pain, if there is one?

#3 Does your pain seem to follow any particular pattern?

#4 Have you noticed any patterns in your pain?

＜episode19＞

#1 Do you have any numbness or tingling?

#2 Do you experience any pain when you are at rest?

#3 Do you feel any discomfort or pain when you are just sitting or lying down?

#4 Is there any pain that occurs when you’re at rest or not doing anything?

#5 Is there any other health problem you would like to discuss?

＜episode20＞

#1 Do you have pain anywhere else?

#2 Are there any other areas where you feel pain or discomfort?

#3 Do you have pain in any other parts of your body?

#4 Is there pain in other regions of your body?

#5 Are there any additional areas where you are experiencing pain?

＜sample conversation＞

A: Have you seen a doctor for your foot pain?

B: Yeah, a week ago. And they said it’s called plantar fasciitis. They told me to rest from soccer for a week. But it still hurts when I walk on it.

A: I see. Does your pain seem to follow any particular pattern? Like, pain in the morning that gets better during the day, or does it get worse at night? You know, that kind of thing.

B: Umm, it hurts all day long, but I guess it hurts more if I sit down for a while and then stand back up and walk. The pain is more sharp during the first several steps.

A: But the pain never goes away?

B: Nope, it doesn’t.

A: Has the pain improved at all compared to what it was a week ago after you took a rest?

B: Yea, a little, but not by much.

A: ok. Do you feel any pain when you are just sitting or lying down?

B: Not really. But after I stand on my feet for a long time, like an hour, my foot feels sore even after I sit down. But it eventually goes away.

A: Alright. Let’s take a look at your foot then. Before that, do you have pain anywhere else?

B: Nope, just my left foot.

＜日本語訳＞

A: 足の痛みを相談するために医者に行きましたか？

B: はい、1週間前に行きました。医者は足底筋膜炎だと言っていました。サッカーは1週間休むようにと言われましたが、まだ歩いている時にも痛みがあります。

A: そうなんですね。痛みに何かパターンがありますか？例えば朝に痛くなってだんだん良くなるとか、夜になるにつれて痛みが増すとか。そういったものです。

B: うーん。痛み自体は一日中ありますが、長く座った後に歩き出したりする時により痛い気がします。最初の数歩は痛みがより鋭いです。

A: でも痛みはなくならないんですね。

B: はい、なくなりません。

A: 1週間休んで少しでも良くなりましたか？

B: まぁ、少しは。でもそんなにです。

A: わかりました。座っている時や寝ている時にも痛みを感じますか？

B: いえ、そうでもないです。でも、1時間とか長い間立っていたあとだと、座っても少し足が痛いです。最終的には痛みは引くんですけど。

A: わかりました。では足を診てみましょうか。あ、その前に、どこか他に痛いところはありますか？

B: いいえ、痛いのは左足だけです。

受傷機転の聞き取りは問診の中でも一番大事な部分なので、問診で使えるフレーズを覚えたら、ぜひ次は聞き取りの練習をしてみてください！ この、サンプルの会話の部分もぜひご自身で音読してみてくださいね。

*毎週月曜日に更新しています！

本日のフレーズはこちら↓

＜episode16＞

#1 Do you have pain throughout the day?

#2 Does your pain last throughout the entire day?

#3 Do you have pain all day long?

#4 Is the pain constant throughout the day?

#5 Does your pain change during the day at all?

＜episode17＞

#1 What time of the day do you usually experience the most pain?

#2 When do you usually feel the most pain during the day?

#3 Is there a specific time of day when your pain is at its worst?

#4 Do you notice your pain is worse at certain times of the day?

#5 When is the most painful time of the day?

＜sample conversation＞

A: So, your wrist is bothering you, right? Is the pain constant throughout the day?

B: No, not really. It's more like it comes and goes.

A: Alright. Then when do you usually feel the most pain during the day?

B: It's not that the pain increases at certain times of the day. It's more like when I use my wrist too much, it starts to tighten up, and then it becomes painful.

A: Is there a certain activity that puts a lot of strain on your wrist?

B: I have to lift heavy things for my job, and I also spend a good amount of the on my computer. Usually, after those activities, my wrist starts to hurt.

＜日本語訳＞

A: 手首が痛いんでしたよね。1日を通して痛みをずっと感じていますか？

B: いいえ、そんなことないですね。どちらかというと痛かったり痛くなかったりという感じです。

A: なるほど。1日の中で最も痛みを感じる時はいつですか？

B: 1日の中で決まった時間に痛くなるってことはないんです。手首を使いすぎた時に痛くなる感じです。手首の周りが張ってきて、痛みが出る感じです。

A: 手首にたくさん負担をかけるような、特定のことはありますか？

B: 仕事で重いものを持たないといけないんです。それに、コンピューターを使ってる時間も長いです。普段、そういったことをした後に手首が痛くなります。

受傷機転の聞き取りは問診の中でも一番大事な部分なので、問診で使えるフレーズを覚えたら、ぜひ次は聞き取りの練習をしてみてください！

音声の配信内容は同じものですが、他媒体で検索していただく場合には、「メディカルイングリッシュ」と検索をお願いします！