mǐn nóng   

悯   农  （其二）     

táng  lǐ shēn 

唐    李 绅

chú hé rì dāng wǔ   

锄 禾 日当 午  ，   

hàn dī hé xià tǔ   

汗 滴 禾下 土  。   

shuí zhī pán zhōng cān   

谁 知 盘中 餐  ，  

lì lì jiē xīn kǔ   

粒 粒 皆辛 苦。

译文：盛夏的中午，烈日炎炎，农民伯伯还在地里劳作，汗珠滴入泥土。
有谁想到，我们碗中的米饭，一粒一粒都是农民伯伯辛苦劳动得来的呀？

huà

画

tánɡ  wánɡwãi

唐   王 维

yuǎn kàn shān yǒu sè

远   看山  有  色，

jìn tīnɡ shuǐwú shēnɡ

近  听  水  无  声。

chūn qù huā hái zài

春   去 花 还 在，

rãn lái niǎo bù jīnɡ

人 来鸟 不 惊。

译文：远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。春天过去了，可是还有许多花草争奇斗艳，人靠近以后，鸟却依然没有被惊动。

yǒng é
咏 鹅
táng luò bīn wáng
唐     骆宾王

é       é       é
鹅 ， 鹅 ， 鹅 ，
qū xiàng xiàng tiān gē
曲 项 向 天 歌 。
bái máo fú lǜ shuǐ
白 毛 浮 绿 水 ，
hōng zhǎng bō qīng bō
红 掌 拨 清 波 。

译文：

白天鹅啊白天鹅，弯曲着脖子对天高歌。雪白的羽毛浮于绿水之上，红红的脚掌拨动着清澈的水波。