生命（いのち）のあるかぎり、希望（きぼう）はあるものだ。
只要留有生命，就有希望（留得青山在不怕没柴烧）。

注释：
かぎり：表示范围，只要……就……。

もしあなたがこれまでに泣（な）いたことがないとしたら、あなたの目（め）は 美（うつく）しいはずがないわ。
如果不曾那样哭过，你的眼睛也不会美丽。

注释：
…たことがない：不曾……过。
…はずがない：（对可能性的否定）不可能，不会……。

終（お）わったものはくよくよ考（かんが）えても仕方（しかた）ないから。
再怎么惦记已经发生的事也是于事无补。

注释：
くよくよ：惦记，放心不下

一粒（ひとつぶ）の木（き）の実（み）は、いくつもの森（もり）を生（う）む。
一颗树木的种子，可以孕育整片森林。

道（みち）はどんなに険（けわ）しくとも、笑（わら）いながら歩（ある）こうぜ！
不论道路如何险阻，边笑边走！

注释：
険しい：险峻的，陡峭的。

「もうダメ」ではなく、「まだダメ」なのだ。
不是“已经不行”，而是“还不够”。

たまには休（やす）むのも ひとつの仕事（しごと）じゃない？
偶尔休息，难道不也是一项工作吗？

注释：
じゃない？：不是……吗？

失敗（しっぱい）しなくちゃ、成功（せいこう）はしないわよ。
不失败，也不会有成功。

希望（きぼう）を 生（い）かし 続（つづ）けなさい。
抱有希望而活。

注释：
続ける：使不间断，接连不断，持续进行。

全（すべ）てのことは 願（ねが）うことから 始（はじ）まる。
所有的事情都因祈愿而始。

注释：
全て（すべて）：所有，全部
願う（ねがう）：祈祷，祈愿