できれば人(ひと)より賢(かしこ)くなりなさい。しかし、それを人(ひと)に知(し)らせてはいけない。

可能的话要比别人聪明，但是，不要让他们知道。

注释：

賢い：聪明，有智慧

知らせる：使知道

友人(ゆうじん)のために私(わたし)がしてあげられる一番(いちばん)のこと、それは、ただ友人(ゆうじん)でいてあげること。

我能为朋友做的最好的事，就是成为他的朋友。

注释：

…てあげる：为……做

人(ひと)が意見(いけん)に反対(はんたい)するときはだいたいその伝(つた)え方(かた)が気(き)に食(く)わないときである。

意见被他人反对时，多半是传达方法不合对方心意。

注释：

気に食わない：不合心意

親切(しんせつ)にしなさい。あなたが会(あ)う人(ひと)はみんな、厳(きび)しい闘(たたか)いをしているのだから。

请待人亲切。因为你所遇到的所有人，都在努力奋斗着。

注释：

闘い：斗争，战斗

友人(ゆうじん)を得(え)る唯一(ゆいいつ)の方法(ほうほう)は、自分(じぶん)がその人(ひと)の友人(ゆうじん)になることである。

获得朋友的唯一办法，就是自己成为那个人的朋友。

友情(ゆうじょう)とは、二(ふた)つの肉体(にくたい)に宿(やど)る一(ひと)つの魂(たましい)のことである。

所谓友情，就是一个灵魂寄生在两个肉体上。

注释：

魂：灵魂

自分(じぶん)を元気(げんき)づける一番(いちばん)いい方法(ほうほう)は、誰(だれ)か他(ほか)の人(ひと)を元気(げんき)づけてあげることだ。

让自己打起精神最好的办法，是让别人精神起来。

注释：

元気づける：鼓舞，打气

あなたがやりたくないことを他人(たにん)に頼(たの)むのは、フェアではありません。

将你不想做的事情拜托他人做，是不公平的。

注释：

頼む：委托，拜托

自分(じぶん)の道(みち)を進(すす)む人(ひと)は、誰(だれ)でも英雄(えいゆう)です。

在自己的道路上前进的人，谁都是英雄。

機会(きかい)を待(ま)て。だがけっして時(とき)を待(ま)つな。

等待机会，但千万不要等待时间。

注释：

な：接在动词终止形下,表示禁止。不要……