每日一句

結果(けっか)の出(で)ない努力(どりょく)は「努力(どりょく)」ではなく「徒労(とろう)」と呼(よ)ばれる。
没有结果的“努力”不叫努力 叫“徒劳”。

注释：
徒労（とろう）：徒劳，白费劲

努力(どりょく)する事(こと)を凄(すご)い事(こと)だというな。努力(どりょく)するのは当(あ)たり前(まえ)の事(こと)だ。
不要说努力是件很厉害的事，努力是一件理所应当的事。

注释：
当（あ）たり前（まえ）：用不着说的；普通，平常

今(いま)の努力(どりょく)は必(かなら)ず先(さき)に結果(けっか)として返(かえ)ってくる。逆(ぎゃく)でも同(おな)じことが言(い)える。だから無駄(むだ)な努力(どりょく)なんて絶対(ぜったい)ない。
现在的努力必然会有相应的结果。反之亦然，所以不存在白费功。

注释：
先（さき）に：以前,以往
無駄（むだ）：徒劳，无用

私(わたし)たちの人生(じんせい)は、私(わたし)たちが費(つい)やした努力(どりょく)だけの価値(かち)がある。
我们的人生有与我们付出的努力所相对应的价值。

注释：
費（つい）やす：消耗；花费
価値（かち）：价值

一生懸命努力(いっしょうけんめいどりょく)した人間(にんげん)には、幸(しあわ)せになる権利(けんり)がある。

一直拼命努力的人有获得幸福的权利。

注释：

一生懸命（いっしょうけんめい）：拼命地，努力地

幸（しあわ）せ：幸福；幸运

運命(うんめい)は努力(どりょく)した者(もの)に偶然(ぐうぜん)という橋(はし)を架(か)ける。

命运就是给努力的人架起一座名为“偶然”的桥。

注释：

偶然（ぐうぜん）：偶然

架（か）ける：架上，铺上

人(ひと)は何度(なんど)も失敗(しっぱい)することがある。しかし諦(あきら)めるまでは落伍者(らくごしゃ)ではない。

人生有多次失败，但是只要不放弃就不会落后于人。

注释：

落伍者（らくごしゃ）：落后者

何度（なんど）も：多次，好几次

地道(じみち)が近道(ちかみち)。
踏踏实实的努力即是通往成功的近路。

注释：

地道（じみち）：踏实，质朴

近道（ちかみち）：近路；捷径

努力(どりょく)は素質(そしつ)を越(こ)え、気力(きりょく)は実力(じつりょく)を越(こ)える。
努力能超越天分，毅力能超越实力。

注释：
素質（そしつ）：素质，性质；天分，天资
越（こ）える：越过；超越

あなたが戦(たたか)い続(つづ)ける限(かぎ)り、負(ま)けは無(な)い。
只要你继续战斗就永不会输。

注释：
限（かぎ）り：只要……就……