Why walk when you can fly
可以展翅高飞为什么要漫步而行呢?
In this world there’s a whole lot of trouble, baby,
在这个世界上有太多的忧愁了,孩子,
In this world there’s a whole lot of trouble but,
也有很多的烦恼,但是,
A whole lot of ground to gain.
还是有很多可以获得的东西。
Why take when you could be giving,
当你能给予的时候,为什么要索取
In this world there’s a whole lot of sorrow,
这世上多载伤悲
In this world there’s a whole lot of shame,
汗颜太多
And a whole lot of ground to gain.
但还能获益良多
When you spend your whole life wishing,
当你一生都在希冀,
Wanting and wondering why,
憧憬,想明白为何,
It’s a long enough life to be living.
那就要度过漫长的一生了。
And in this world there’s a whole lot of golden,
这世上有许多华美
In this world there’s a whole lot of plain.
也有许多朴实
In this world you have a soul for compass,
这世上你的灵魂有所属
And a heart for a pair of wings.
心灵带有羽翼。
There’s a star on the far horizon,
远在天边的星星,
Rising bright in an azure sky.
在蔚蓝的天空中明亮的闪烁着。
For the rest of the time that you’re given,
在余生中,
Why walk when you can fly.
可以飞行为什么要漫步呢。
Language Focus 语言聚焦
1.sorrow /'sɒrəʊ/ 悲伤
Eg. I’m really sad and words cannot express my sorrow.
我非常悲伤,语言都不能表达我的悲伤。
2.shame /ʃeɪm/ 羞耻; 羞愧
Eg. She feels a deep sense of shame.
她深感羞耻。
5.golden /ˈgəʊldən/ 金黄色的
Eg. golden age 黄金时代
Eg. a golden opportunity黄金时机
6.plain /pleɪn/ 朴素的,显而易见的
7.compass /'kʌmpəs/指南针
Eg. a map and compass 地图和指南针
8.horizon /hə'raɪzn/ 眼界,地平线
Eg. Travelling will broaden our horizons. 旅游能开阔我们的眼界。
9.azure /'æʒɚ/ 蔚蓝色的
Eg. an azure sky
一片蔚蓝的天空
The sky is a sea of blue