孟飞Phoenix

人/
　　是很奇怪的生物/
　　只有人/
　　在走近死亡的时候欢呼/
　　不管过年/
　　还是过生日/
　　我们都离死亡近了一步/
　　我们庆贺/
　　我不知道是看穿了生死的从容/

　　
还是破罐子破摔的无奈/
　　亦或是/
　　忘却死亡的糊涂/
　　小时候/
　　你说不想长大/
　　我和你妈都很诧异/
　　问起/
　　你小声说怕爸爸妈妈变老/
　　你的回答/
　　让我很伤感/
　　虽然没跟你说/　那么小/
　　你就恐惧衰老和死亡/
　　爸爸一直不知道怎么跟你表述/
　　人存在的意义/
　　表述生死/
　　今天/
　　爸爸想跟你说说/
　　爸爸存在的理由/
　　爸爸在这里/
　　是为了爸爸不在的时候/
　　你能够无碍前行/
　　爸爸无力为你铺就一路鲜花/
　　就算爸爸能够做到/
　　鲜花总会枯萎/
　　而你/
　　已经不是听童话的年龄/
　　你会遇到坦途/
　　也会遇到坎坷/
　　爸爸希望能够让你/
　　经过坦途时不自负、不松懈/
　　经过坎坷时不自卑、不气馁/
　　是你的，一定会来/
　　我们每时每刻都在得到，要感恩/
　　不是你的，一定会走/
　　我们每时每刻都在失去，不苛求/


　　爸爸无法让天空每天阳光灿烂/
　　你会遇到蓝天白云/
　　也会也到狂风暴雨/
　　爸爸希望让你/
　　能在蓝天白云下欢快舞蹈/
　　也能在狂风暴雨中尽情歌唱/
　　爸爸无力为你准备一辈子都花不完的钱/
　　你也许不会知道什么叫做贫穷/
　　也许，会为每天的生计发愁/
　　爸爸希望让你无论过得奢华/
　　还是简朴/
　　都会感恩/
　　会分享/
　　你会知道，给予就是财富/
　　爸爸无法给你一份永恒的情感/
　　当然爸爸支持你追求你想要的幸福/
　　爸爸也希望让你知道/
　　如果情感之下有纯净心灵打造的更为坚实的信仰基础/
　　你就不会忐忑/
　　你可以一直欣赏，你的爱/
　　不管你走进/
　　还是离开/
　　爸爸都会赞许/
　　你的选择一定有你的道理/
　　爸爸无法一直保护你/
　　爸爸会走/
　　为了下一个旅程/
　　早晚/
　　你将独自前行/
　　你会遇到友好/
　　也会遇到恶意/
　　不管你多么善良/
　　因为世间就是这样，不好，不坏/
　　你也会知道/
　　宠爱不是宠爱/
　　伤害不是伤害/
　　爸爸希望让你增长智慧/
　　能够看清人，看清事，看清理/
　　希望让你学会以慈悲之心超越善恶/
　　学会如太阳一般/
　　既照耀鲜花狮虎/
　　也照耀荆棘蚊虫/
　　感恩美好/
　　感化丑恶/
　　爸爸能做的不多/
　　就这些了/
　　如果你能智慧/
　　如果你能慈悲/
　　爸爸会很放心/
　　放心离去/
　　启发你的智慧/
　　浇灌你的慈悲/
　　智慧让你认识生命的本质/
　　慈悲让你享受生命的大乐/
　　为了爸爸走的时候/
　　你我能够默契地坦然微笑/
　　为了我们这一生一世的缘分/
　　或许/
　　还有来生来世的相遇/
　　相知/
　　这就是/
　　爸爸存在的理由/

In a small village, there lived a potter. He had a donkey. Everyday his donkey would carry soil from the field to his house. Since the field was quite far off, the potter would rest under a tree midway, tying his donkey nearby.
　　在一个小村庄里住着一位陶工，他养了一头驴。每天他都会用驴从田地往家里运土。因为田地比较远，陶工都会在半道的一棵树下休息，把驴拴在一旁。

　　One day, the potter forgot to take the rope with which he tied the donkey everyday. When he reached the tree, he thought, “How do I tie this donkey today? He might run away if I sleep.” The potter decided to lie down holding the donkey’s ears so that the donkey would not run away.

　　一天，陶工忘了带他每天拴驴用的绳子。当走到那棵树旁的时候，他想：“我今天该怎么拴驴呢?要是我睡着了，它可能会跑掉。”于是陶工决定躺下休息时揪着驴的两只耳朵——这样驴就跑不了了。

　　But this way neither the donkey nor the potter was able to take a rest. A saint, who happened to be passing by, saw the potter holding on to the donkey’s ears. Then the saint wanted to know what the problem of the potter was. When the potter told the saint what the problem was, the wise saint said, “Take the donkey to the place where you tie him everyday. Pretend to tie him using an imaginary rope. I assure you he won’t run away.” The potter did what the saint had said.

　　但是这样一来驴和陶工都无法休息。一位圣人刚好路过，他看见陶工用手揪着驴的耳朵，就想知道陶工碰到了什么麻烦。当陶工告诉他以后，睿智的圣人说：“把驴带到你每天拴它的地方，用一根想象的绳子假装把它拴好。我保证它不会逃跑。”陶工按照圣人说的做了。

　　He left the donkey and went to take a nap. When he woke up, to his surprise and relief, he found the donkey standing in the same place.

　　陶工离开驴，去睡了一小会儿。他醒来后发现驴还站在原地，感到很吃惊，同时也松了一口气。

　　Soon the potter prepared to leave for home. But the donkey did not move. “What is wrong with this donkey!” exclaimed the potter in frustration.

　　很快，陶工准备出发回家了，但是驴却不肯迈步。“这只驴怎么了!”陶工沮丧地叫道。

　　Luckily, the potter saw the wise saint again. He ran up to the saint and told him about the donkey’s strange behavior. The saint said, “You tied up the donkey, but did you untie him? Go and pretend to untie the rope with which you had tied the donkey.”

　　幸运的是，陶工又看到了那位睿智的圣人。他跑向圣人，告诉他驴的奇怪行为。圣人说：“你把驴拴好了，可你给它解绳子了吗?过去假装把拴着它的那根绳子解开。”

　　The potter followed the saint’s advice. Now the donkey was ready to leave for home. The potter understood that donkey was a bonded donkey. The potter thanked the wise saint and went home happily with his donkey.

　　陶工听从了圣人的建议，驴果然愿意回家了。陶工明白了，这头驴是一头被束缚的驴。陶工谢过圣人，高高兴兴地牵着驴回家了。

许渊冲

翻译家
生于江西南昌
出生日期：1921年04月18
从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2014年8月2日荣获国际译联杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。










别丢掉 Don't Cast Away
林徽因（许渊冲 译）



Don't cast away
This handful passion of the bygone day
Which flows like running water soft and light
Beneath the cool and tranquil fountain
At dead of night
In pine-clad mountain
As vague as sighs, but you
Should e' er be true.

别丢掉
这一把过往的热情
现在流水似的
轻轻
在幽冷的山泉底
在黑夜 在松林
叹息似的渺茫
你仍要保存着那真





The moon is still so bright
Beyond the hills the lamp sheds the same light
The sky besprinkled with star upon star
But I do not know where you are
It seems
You hang above like dreams
You ask the dark night to give back your word
But its echo is heard
And buried though unseen
Deep, deep in the ravine

一样是月明，
一样是隔山灯火，
满天的星
只有人不见，
梦似的挂起，
你向黑夜要回
那一句话 —— 你仍得相信
山谷中留着
有那回音！

Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there, to serve some sort of purpose, teach you a lesson, or to help you figure out who you are or who you want to become. You never know who these people maybe (possibly your roommate, neighbor, coworker, long lost friend, lover, or even a complete stranger), but when you lock eyes with them, you know at that very moment they will affect your life in some profound way.

And sometimes things happen to you that may seem horrible, painful. and unfair at first, but in reflection you find that without overcoming those obstacles you would have never realized your potential, strength, willpower, or heart.

Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good luck. Illness, injury, love, lost moments of true greatness and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul. Without these small tests whatever they may be, life would be like a smoothly1 paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly2 pointless. The people you meet who affect your life, and the success and downfalls you experience, help to create who you are and who you become.

Even the bad experiences can be learned from. In fact, they are probably the most poignant3 and important ones. If someone hurts you, betrays you, or breaks your heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart. If someone loves you, love them back unconditionally4, not only because they love you, but because in a way, they are teaching you to love and how to open your heart and eyes to things.

Make every day count. Appreciate every moment and take from those moments everything that you possibly can for you may never be able to experience it again. Talk to people that you have never talked to before, and actually listen. Let yourself fall in love, break free, and set your sights high. Hold your head up because you have every right to. Tell yourself you are a great individual and believe in yourself, for if you don&`&t believe in yourself, it will be hard for others to believe in you. You can make of your life anything you wish. Create your own life and then go out and live it with absolutely no regrets.

Most importantly, if you LOVE someone, tell him or her, for you never know what tomorrow may have in store. And learn a lesson in life each day that you live.

That&`&s the story of life.



主播，剪辑：孟飞Phoenix

文字及垫乐归作者或版权方所有

Always Have a Dream

Forget about the days when it's been cloudy,
忘掉你的失意日子，


But don't forget your hours in the sun.
但不要忘记黄金的时光。


Forget about the times you've been defeated,
忘掉你的一次次失败，


But don't forget the victories you've won.
但不要忘记你夺取的胜利。


Forget about the misfortunes you've encountered,
忘掉你遭遇的不幸，


But don't forget the times your luck has turned.
但不要忘记你的时来运转。


Forget about the days when you've been lonely,
忘掉你的孤独日子，


But don't forget the friendly smiles you've seen.
但不要忘记你得到的友善的微笑。


Forget about the plans that didn't seem to work out right,
忘掉你没有得以顺利实施的计划，


But don't forget to always have a dream.
但不要放弃你的梦想。














有人说
每条路都是孤独的，
但有你们在，
我从未孤单；


也许没人会永驻身旁，
但有你们在，
无数个夜晚一分一秒的付出
都显得格外有意义；


未来的路很长，
为了让爱你的人感到开心、快乐
让我们彼此陪伴，一同成长，
一路温暖前行！


英语美文朗读 孟飞Phoenix

First snow 初雪



The first snow came.How beautiful it was, falling so silently, all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead!
初雪来了。她是多么美丽。一整天，一整夜，静静地落在山岭上，落在草地上，落在人们居住的房顶上，落在沉寂的坟墓上！





All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape, and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacy of their branches!
白雪皑皑，大地上河流被勾画成一条蜿蜒曲折的黑色系带；在铅灰色天空的衬托下，落光了叶子的树用她们那错综复杂的枝桠勾勒出了惊人的美丽。








What silence, too, came with the snow, and what seclusion!
跟着雪花一起，周围是多么寂静呀，仿佛被与世隔绝了一样！




Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical.
所有的声音都被消减了，连噪音都被改造得柔软了许多，隐约含着一丝的天籁。









No more trampling hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.
不再有沉重的马蹄，不再有吱吱呀呀的车轮，只有雪橇上的铃铛，宛如孩子们欢快喜悦的心，在一路唱着歌。

来领耳朵福利啦




拜托，先带上耳机好嘛





因为本期节目不戴耳机

是播放不粗来滴








听说99%的听众戴上耳机收听后

都能感觉到我就在耳边呢





孟飞Phoenix老师说：


为了给大家带来今天这期特别的节目


第一次尝试了 “全景录音”
时间有些仓促，场地也有局限性




所以
请忽略回声，谢谢啦


为了噪音最低，关了空调
为了消除衣服的摩擦音，脱掉外套


尽管依然不完美
相信你们会理解我的
o((≧▽≦o)


给我时间多多熟悉设备
以后应该会有更赞的效果







再次建议佩戴耳机哦





Every time I think about you,

I'm reminded of the reasons why I love you

From the deep of my heart and soul.


And I wonder what I'd do without you,

Without your healing smile,

Your words of faith,

The caring and sensitive way you touch me,

Lifting me just when I need it most.


Without you,

What would I have?

What would I be?


I can't imagine existing in a world

Where someone doesn't love me the way you do.


You're the only one

Who's ever understood me and accepted me for who I am.

And I think you're nothing short of amazing.


Your love has always been and will always be

Life's greatest gift to me!