Connie dreig om te onttrek van haar werk vir Anton as hy nie meer toenadering tot haar wys nie. Tania maak 'n onbehoorlike voorstel aan Anton, en sy ervaar 'n onwelriekende aanval op die Huis.

Nigel verrig wondere met sy spioenasie en waagstukke, maar Connie klink asof sy wil tou opgooi omdat sy voel sy misbruik word deur twee hanteerders.

Karolus nooi Tania vir 'n daknatmaakpartytjie. Sy aanvaar die uitnodiging, maar demp Karolus se geesdrif vir romantiek. Anton, Japie en Nigel agtervolg die sindikaatleier om sy bande met Boelie te bevestig.

Connie bars helder oordag by Anton se woonstel in, en Anton slaag daarin om haar versteek en terug in haar woonstel te kry. Tania kry 'n nuwe aanbod vir die Huis, wat sy amper nie kan weier nie.

Pauline wys dat sy ook maar mens is. Japie identifiseer 'n waarskynlike sindikaatleier, maar Tania en Japie is bekommerd omdat Anton besig is om homself vas te woel in 'n liefdesdriehoek.

Al Anton se raadgewers wil hê hy moet vir Rina vertel van sy verhouding met Connie. Hy is onwillig, omdat beide vroue die rol van dubbelagent speel, en niemand weet hoe hulle sal reageer op die waarheid nie.

Almal is bekommerd oor die nuwe verhoudings in en om die Huis, maar elkeen het blykbaar 'n ander agenda - alles behalwe ware liefde?

Connie vra om saam met Anton op sy skiboot see toe te gaan, en hy stem onwillig in. Sy tree so koketterig op dat dit lyk asof sy meer as 'n werksverhouding of spioenasie in gedagte het. Japie weet van die vaart, en dring by Anton daarop aan dat hy vir Rina daarvan vertel.

Nigel vra hoekom Pauline nie met hom wil trou nie. Pauline se antwoord wys dat sy al baie oor die vraag gewonder het, en gee vir Nigel baie meer om oor te dink as waarop hy gehoop het.

Boelie probeer weer vir Connie nader trek. Sy vertel hom van die Chinees se spioenasie in die Huis, en Boelie reageer met 'n baie vreemde versoek.