If you look beneath the surface, there’s a case that candidates talking about climate change on the campaign trail can pay dividends