민킴의 One a Day (스페인어&영어, 이젠 소리로 익히자)

*오늘의 문장을 최소 20번 이상 읽어보세요.

*민킴의 스페인어 공부법: http://blog.daum.net/mh_king/134

Una pareja de esposos interrumpieron sus vacaciones para ir al odontólogo. 

“Quiero extraer una muela y no quiero anestesia porque tengo mucha prisa”, dijo la esposa.

한 부부가 휴가 중간에 치과의사를 찾아갔다. 

"어금니 하나를 뽑고 싶은데 마취는 안하고 싶어요. 시간이 없거든요." 아내가 이야기했다.

 

pareja 커플 una pareja de esposos 한 부부 interrumpir 중단하다 odontólogo 치과 의사

extraer 뽑다 muela 어금니 anestesia 마취 tener prisa 바쁘다

Cuando el gorila del zoológico muere, el guardián contrata a un actor para que se disfrace y actúe como el animal. En la jaula el actor hace gestos, se columpia, y así entretiene a la gran multitud. Luego salta encima de la jaula del león, enfureciéndolo. El actor sigue comportándose como gorila hasta que se resbala y cae dentro de la jaula. Aterrorizado, grita: “¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!”. El león se lanza sobre el actor, abre su enorme boca, y le susurra: “¡Cállate! ¿Quieres que nos despidan a los dos?”.

동물원의 고릴라가 죽은 후 관리인은 고릴라로 변장하고 흉내를 내도록 한 연기자를 고용한다. 그 연기자는 우리 안에서 고릴라 몸짓을 하고 매달려서 몸을 흔들며 많은 사람들을 즐겁게 한다. 그러다가 사자 우리 위에서 사자를 (놀려서) 화나게 한다. 그는 계속해서 고릴라처럼 행동하다가 미끄러져 사자 우리 안으로 떨어진다. 두려움에 떨면서 소리친다. "도와주세요! 도와주세요!“ 사자가 빠르게 연기자를 덥치고 그 커다란 입을 벌려 속삭인다. "조용히 해! 당신 우리 둘 다 해고당하게 만들 참이야?"

PDF파일 입니다. 문장들을 정리해 놓았습니다.

같이 올라간 PDF파일을 참고해 주세요^^

*오늘의 문장을 최소 20번 이상 읽어보세요.

*민킴의 스페인어 공부법: http://blog.daum.net/mh_king/134

Aterrorizado, grita: “¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!”. 

El león se lanza sobre el actor, abre su enorme boca, y le susurra: 

“¡Cállate! ¿Quieres que nos despidan a los dos?”.

두려움에 떨면서 소리친다. "도와주세요! 도와주세요!“

사자가 빠르게 연기자를 덥치고 그 커다란 입을 벌려 속삭인다. 

"조용히 해! 당신 우리 둘 다 해고당하게 만들 참이야?"

aterrorizado 두려운 gritar 소리치다 ayudar 돕다 lanzarse 돌진하다 abrir 열다

enorme 거대한 boca 입 susurrar 속삭이다 callar 침묵을 지키다 despedir 해고하다

And she 1__________, and I could tell that 2______________, but she couldn't quite place me.

3______________ school bus to create 4_______________. (정답은 아래에)

오늘의 문장을 최소 20번 이상 읽어보세요.

*TED 영상 주소: http://www.ted.com/talks/jarrett_krosoczka_why_lunch_ladies_are_heroes

*민킴의 언어공부법: http://blog.daum.net/mh_king/134

*정답: 1. looked at me 2. she recognized me 3. They retrofitted a 4. a mobile feeding unit

*오늘의 문장을 최소 20번 이상 읽어보세요.

*민킴의 스페인어 공부법: http://blog.daum.net/mh_king/134

Luego salta encima de la jaula del león, enfureciéndolo.

El actor sigue comportándose como gorila hasta que se resbala y cae dentro de la jaula.

그러다가 사자 우리 위에서 사자를 (놀려서) 화나게 한다.

그는 계속해서 고릴라처럼 행동하다가 미끄러져 사자 우리 안으로 떨어진다.

luego 이후 saltar 뛰다 encima 위에 león 사자 enfurecer 화나게 하다, 격노시키다

sigue haciendo algo 계속해서 ~하다 comportarse 행동[처신]하다 hasta que ~할 때까지

resbalarse 미끄러지다 caer 떨어지다 dentro de ~안에

1___________ knows that the rate of change slows 2_______________.

The person you are right now 3______________________________ as all the people you've ever been.

(정답은 뒤에)

오늘의 문장을 최소 20번 이상 읽어보세요.

*TED 영상 주소: http://www.ted.com/talks/dan_gilbert_you_are_always_changing

*민킴의 언어공부법: http://blog.daum.net/mh_king/134

*정답: 1. Every one of you 2. over the human lifespan 3. is as transient, as fleeting and as temporary

*오늘의 문장을 최소 20번 이상 읽어보세요.

*민킴의 스페인어 공부법: http://blog.daum.net/mh_king/134

Cuando el gorila del zoológico muere, el guardián contrata a un actor para que se disfrace y actúe como el animal. En la jaula el actor hace gestos, se columpia, y así entretiene a la gran multitud.

동물원의 고릴라가 죽은 후 관리인은 고릴라로 변장하고 흉내를 내도록 한 연기자를 고용한다. 그 연기자는 우리 안에서 고릴라 몸짓을 하고 매달려서 몸을 흔들며 많은 사람들을 즐겁게 한다.

gorilla 고릴라 / zoológico 동물원 / morir 죽다 / guardian 경비원, 관리인

contratar 계약하다, 고용하다 / actor 배우 / disfrazarse 변장하다 (disfrazar 변장시키다)

actuar 연기하다 / animal 동물 / jaula (동물의) 우리 / gesto 몸짓 / columpiarse 흔들거리다

entretener a alguien ~를 즐겁게 하다 (=entertain)

1____________this painting than 2____________.

You might be wondering how I 3______________________ of 4_________ into paintings.

(정답은 아래에)

오늘의 문장을 최소 20번 이상 읽어보세요.

*TED 영상 주소: http://www.ted.com/talks/alexa_meade

*민킴의 언어공부법: http://blog.daum.net/mh_king/134

*정답: 1. There's more to 2. meets the eye 3. came up with this idea 4. turning people