Mudawanat | مدوَّنات

Mudawanat | مدوَّنات

Download on the App Store

Mudawanat | مدوَّنات episodes

  • البدائل: الرصيف المعرفي والبديل الثقافي | ALTERNATIVES: Cultural Alternatives in Maysan

    نتعرّف في هذه الحلقة على مدينة في العراق لا تمتلك مسرحاً مركزياً أو دار سينما أو مركزاً ثقافياً أو منظمات ثقافية فاعلة ولا حتى معهداً او كليةً للفنون الجميلة، لكنّ هذه المدينة أسست لبدائل ثقافية مستقلّة عبر مشروعين وتجربتين هما: الرصيف المعرفي ومشروع ومجلة البديل الثقافي.

    بحث وكتابة وتقديم: الوليد خالد
    إخراج صوتي: الوليد خالد

    البدائل" هي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات، نبحث خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.

    بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.

    هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

    أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

    الثيمة الموسيقيّة: Blue Lantern - Yi Nantiro

    هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)In this episode, we learn about a city in Iraq that has no main theater, cinema, cultural center or active cultural organisations. It doesn't even have an academy or faculty for fine arts. However, what this town did was to create independent cultural alternatives through two projects: Al Raseef Al Ma'rfee Foundation and the Cultural Alternative Magazine.

    Research, Script and Presentation: Alwaleed Khaled
    Audio Production: Alwaleed Khaled

    In "Alternatives”, the second series of #Mudawanat podcast, we look into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement while exposing the present and future of these regional cultural practices.

    Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.

    The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

    Production and publishing for this project is supervised by Sowt.

    General theme music: Blue Lantern - Yi Nantiro

    This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

    See omnystudio.com/listener for privacy information.

    17 min
  • البدائل: مقطع تشويقي | ALTERNATIVES: TRAILER

    رغم اختلاف المشهد الثقافي في هذه المنطقة وفي امتدادها المعنوي، نبحث في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة. في "البدائل" وهي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات نظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.

    بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.

    مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

    يمكنكم متابعة «مدوّنات» عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

    أداء صوتي: دانا مهاجر

    هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

    In spite of the differences in the culture scene in the region and its immaterial outreach, we are looking into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement. In the "Alternatives", the second series of #Mudawanat podcast, we expose the present and future of cultural practices in the region.

    Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region; it consists of two series, “Myths” and “Alternatives” and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the project. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine.

    The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. Production and publishing for this project is supervised by Sowt.

    You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on your preferred podcast platform.

    Voiceover: Dana Muhajer

    This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

    See omnystudio.com/listener for privacy information.

    2 min
  • الأساطير: سينما ريو وتراث بورسعيد الثقافي | MYTHS: Cinema Rio and the Cultural Heritage of Port Said

    سينما الريو هي واحدة من أقدم السينمات في مدينة بورسعيد المصرية، تتناول هذه الحلقة تاريخها وعلاقتها بالمجتمع البورسعيدي وتواجد دور السينما والمراكز الثقافية بعيداً عن مركزية القاهرة، بالإضافة إلى تسليط الضوء على جهود مجموعة من الشباب يحاولون إحياء دار السينما وشكل التحديات المختلفة التي تواجههم.

    كتابة وإعداد وتقديم: أحمد المنجي

    المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:
    موسيقى المقدّمة والخاتمة: Blue Lantern - Yi Nantiro
    فيديو "سينما ريو .. تاريخ بورسعيد يعود للحياة" - باب مصر

    في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.

    بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.

    مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.

    ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

    يمكنكم متابعة «مدوّنات» عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

    هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

    Cinema Rio is one of the oldest cinemas in Port Said. This episode of Mudawanat covers the history of Cinema Rio, its relationship with the Port Said community and the existence of cinemas and other cultural centers in the peripheries, outside of Cairo. It also sheds light on a group of young people determined to overcome a variety challenges in order to revive the Rio.

    Written, prepared and presented by Ahmed El-Mongy.

    In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

    Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine.

    The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

    Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.

    You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

    This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

    See omnystudio.com/listener for privacy information.

    28 min
  • الأساطير: في الرواية اليمنية | MYTHS: On the Yemeni Novel

    في هذه الحلقة نتحدث عن الرواية اليمنية من خلال رواية اليهودي الحالي للكاتب علي المقري وهو شاعر وروائي يمني ولد في محافظة تعز ومقيم حالياً في فرنسا. نسلّط الضوء من خلال هذه الحلقة على تاريخ الرواية اليمنية ونحكي عن أول إنتاج سردي ونتطرق إلى تفاصيل رواية «اليهودي الحالي» التي كانت ضمن القائمة الطويلة لجائزة البوكر في دورة 2011.

    كتابة وإعداد: صابرين اليوسفي
    تحرير النص: سرّاء عبد الرحمن
    الهندسة الصوتية: عمرو الخليدي
    شارك في الأداء الدرامي: ضياء عبد الجبار
    ضيف الحلقة: الكتاب و الناقد زياد القحم

    المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:
    موسيقى المقدّمة والخاتمة: Blue Lantern - Yi Nantiro

    في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.

    بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.

    مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.

    ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

    يمكنكم متابعة «مدوّنات» عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

    هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)In this episode we will discuss the state of the Yemeni novel as represented by The Handsome Jew by the Yemeni poet and novelist Ali al-Muqri who was born in Taiz and currently residing in France. After shedding light on the history of the Yemeni novel and the first works of modern fiction produced in Yemen, we will proceed to discuss The Handsome Jew, which had been longlisted for the Arabic Booker Prize in 2011.

    Written and prepared by Sabreen al-Yousefi
    Text editing: Sarraa Abdulrahman
    Audio engineering: Amro al-Khalidi
    Participant in dramatic performance: Dia Abdel Jabbar
    Episode guest: The writer and critic Ziad al-Qahem.

    In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

    Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine.

    The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

    Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.

    You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

    This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

    See omnystudio.com/listener for privacy information.

    15 min
  • الأساطير: المصالحة | MYTHS: Al-Musalaha

    ما زال بإمكاننا سماع أصداء أهازيج أجدادنا في أحيائنا وحاراتنا، يتلاشى منها أشياء عبر الزمن، فلا يبقى إلا بضعة أبيات. تخفي هذه الأصداء وراءها قصصاً وأساطير كثيرة. قد يعاد سماعها أو إحياؤها، أو ترفض أن تموت أصلاً. في هذه الحلقة نلتمس بعضاً مما وصلنا وما نعرفه عن غناء المعنّى في سوريا ونتحدث عن حاضر هذا التراث.

    إعداد وتقديم: أسامة يحيى
    شارك في الإعداد: سام عبد الله

    المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي والبصري:
    موسيقى المقدّمة والخاتمة: Blue Lantern - Yi Nantiro
    مسرحية المصالحة: فيروز، نصري شمس الدين، وديع الصافي
    مسرحية السهرة الحمصية: فرقة نادي دار الفنون
    هيهات يابو الزلف: مروان محفوظ
    سماعي بيات: أوركسترا أورنينا السورية

    في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.

    بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ "الأساطير" و"البدائل" وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع "مدوّنات" الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.

    مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.

    ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

    يمكنكم متابعة "مدوّنات" عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

    هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

     

    If we listen, we can still hear the music of our ancestors in our neighbourhoods. Many parts of their songs have disappeared over time leaving only a verse or two. But behind these echoes reside many ancient tales and myths. They can be revived and heard again, or simply refuse to die. In this episode, we take a glimpse of the centuries-old mu'anna song genre in Syria as it has come down to us and discuss the current fate of this heritage.

    Prepared and presented by: Osama Yahiya
    Participated in the preparation: Sam Abdullah 

    In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

    Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine.

    The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

    Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.

    You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

    This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

    See omnystudio.com/listener for privacy information.

    13 min
  • "الأساطير: حفيِظ - تل الخوف والأسرار | MYTHS: Hafidh - The Hill of Fear and Secrets"

    في هذه الحلقة نحاول أن نفهم ماهية حفّيظ، هل هو مكان أثري؟ مكان للجن والقوة غير الطبيعية؟ نتحقق من القصص المحكية بعد أن نسمعها من أصحابها، ونسأل عن ما دفع الكاتب أو الروائي أو المخرج لتضمين هذا "الحفّيظ" في المسلسل والكتاب والأغنية.

    بحث وكتابة وتقديم وإخراج صوتي: الوليد خالد

    المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:
    أغنية أجرن بالزمن (أبو ذية موروث شعبي)
    موال وتايتل مسلسل حفيظ من إنتاج قناة العراقية 2013
    موسيقى المقدمة والخاتمة Blue Lantern - Yi Nantiro

    في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.

    بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.

    مشروع «مدوّنات» من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.

    ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

    هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

     

    What is Hafidh?  Is it an antiquities site? A haunt for jinn and other supernatural forces? In this episode of Mudawanat, we will try to find the answers. After hearing the stories as related by their authors, we will examine their substance to see what inspired lyricists, novelists and filmmakers to include this Hafidh in their songs, novels and films. 

    Researched, written, presented and directed by Alwaleed Khaled.

     In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

    Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. 

    The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

    Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.

    You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

    This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

    See omnystudio.com/listener for privacy information.

    20 min
  • الأساطير: نهار خارجي - الحطّابة | MYTHS: Day Out - El-Hattaba

    هي رحلة صوتية في أحد شوارع القاهرة، بكل ذكرياتها التاريخية والسينمائية، وزحمتها ودوشتها، وحكايات أهاليها، ومبانيها التي يشهد كل حجر فيها على قصة وحدث.

    إعداد وتقديم الحلقة: طاهرة طارق

    إعداد وتقديم حكايات قبة حسن الرومي والسلطان "معرفش": مايسه مصطفى

    هندسة صوتية: معتز أيمن

    ساعد في الهندسة الصوتية: أسامة يحي

    المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي: موسيقى المقدّمة والخاتمة: Blue Lantern - Yi Nantiro

    مهرجان "بنت الجيران" غناء حسن شاكوش وعمر كمال.

    أغنية "هنا القاهرة" من فيلم الآنسة ماما غناء صباح، تلحين محمد فوزي.

    أغنية "الحطابة عنواني"،  محمد خليفة

    فيلم أبو علي، إخراج: أحمد نادر جلال

    فيلم القاهرة 30، إخراج: صلاح أبو سيف

    مهرجان شمس المجرة: آداء حسن شاكوش وحمو بيكا

    مهرجان بحبك يا صاحبي: غناء أحمد سعد، من مسلسل ";يونس ولد فضّة".

    تتر مسلسل بوابة الحلواني: كلمات سيد حجاب، تلحين: بليغ حمدي، إخراج إبراهيم الصحن.

    لقاء أحمد زعزع: فيلم تعريفي "مشروع تطوير الحطابة"، إنتاج: مبادرة الأثر لنا.

    موسيقى فيلم القاهرة 30، تأليف فؤاد الظاهري، وقيادة المايسترو نادر العباسي من برنامج صاحبة السعادة. موسيقى فيلم أبو علي، تأليف: عمرو اسماعيل.

    في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.

    بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.

    مشروع «مدوّنات» من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.

    ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

    هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

     

    An audio tour of an ancient street in Cairo, a street that teems with history, cinematic memories and bustling crowds. Every inhabitant has a story to tell and every stone bears witness to centuries.

    Preparation and presentation of the episode: Tahra Tareq

    Preparation and presentation of the tales of the Dome of Hassan el-Rumi and the Sultan "Ma'arafsh": Maisa Mustafa

    Audio engineering: Mu'taz Ayman

    Audio engineering assistance: Osama Yahya

     In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

    Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. 

    The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

    Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.

    You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

    This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

    See omnystudio.com/listener for privacy information.

    21 min
  • الأساطير: التحقق من أسطورة كلية الفنون الجميلة | MYTHS: The Myth of the Faculty of Fine Arts

    هل يؤثّر خطاب السينما والميديا على الصورة النمطية لدراسة الفنون في مصر؟ في هذه الحلقة من مدوّنات نتحدث مع الباحثة هدى ذكري في محاولة للتحقق من الأساطير المرتبطة بكلية الفنون الجميلة في القاهرة وسماع كيف أثّرت على تجربتها كطالبة سابقة فيها.

    كتابة وتقديم وتصميم صوتي: ناريمان أبوالسعود
    شارك في الإعداد: ياسمين عبدالعزيز وهدى ذكري

    المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي والبصري:
    موسيقى المقدّمة والخاتمة Blue Lantern - Yi Nantiro
    موسيقى الحلقة عماد محليس وإسلام الجارم
    مقاطع من فيلم بالألوان الطبيعية من إخراج أسامة فوزي (2009)
    الصورة المستخدمة من تصوير سلمى شحاتة

    في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست «مدوّنات»، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.

    بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.

    مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

    يتألّف بودكاست «مدوّنات» من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» والذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين، ستتعرفون عليهم تباعاً.

    يمكنكم متابعة «مدوّنات» عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

    هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

     

    Does film and media discourse affect stereotypes on studying art in Egypt? In this Mudawanat episode, we will speak with the researcher Huda Zikri about an attempt to verify myths connected with the Faculty of Fine Arts in Cairo. She will tell us how these myths affected her personally when she was a student there.

    Script, presentation and audio design by Narimane Abu el-Saad.

    Yasmine Abdel Aziz and Hoda Zikra participated in preparation.

     

    In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

    Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.

    The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

    Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.

    Mudawanat, which consists of two series, “Myths” and “Alternatives,” is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. You will get to know all of them in turn.

    You can follow Mudawanat on Culture Resource's account on SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

    This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

    See omnystudio.com/listener for privacy information.

    20 min
  • الأساطير: بوسعدیة | MYTHS: BOU SAADIA

    رجل أسود یلبس أقمشة ملونة و جلدیة، ریشاً وسلاسل وقناعاً، بوسعدیة شخصیة راقصة في مواكب وطقوس موسیقى السطمبالي والدیوان والغناوي بشمال أفریقیا. تقول الأسطورة أنه رجل من جنوب الصحراء، اختطفت ابنته سعدیة من طرف تجار العبید، فذهب إلى شمال أفریقیا لكي یبحث عنها، نروي قصته في هذه الحلقة.

    كتابة وتحرير وتسجيل وتأليف موسيقي رفیق رزین، آي كاي آي دیناصور.

    المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي والبصري:
    Yi Nantiro. Blue Lantern - © 2020 Epidemic Sound
    Foulani Hiriza & Soye, by Innov Gnawa.
    Bangara, by Innov Gnawa.
    Mawama, by Mourad Belouadi.

    في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست «مدوّنات»، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.

    بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.

    مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

    يتألّف بودكاست «مدوّنات» من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» والذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين، ستتعرفون عليهم تباعاً.

    يمكنكم متابعة «مدوّنات» عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

    هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

    A black man in colorful fabrics, furs, feathers, chains and a mask, Bou Saadia is a figure seen dancing in processions and in the rites and rituals of the Stambeli, Diwane and Gnawa music of North Africa. According to the legend, he was originally from the south of the Sahara. When his daughter, Saadia, was abducted by slave traders, he went to North Africa to search for her. This podcast tells his story.

    Writing, editing, recording and composing: Rafik Rezine AKA Daynassour

    In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

    Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.

    The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

    Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.

    Mudawanat, which consists of two series, “Myths” and “Alternatives,” is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. You will get to know all of them in turn.

    You can follow Mudawanat on Culture Resource's account on SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

    This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

    See omnystudio.com/listener for privacy information.

    16 min
  • الأساطير: الأسطورة الشعبية وحركات التحرر الوطني | MYTHS: Folk myths and liberation movement

    ما الذي يحدث عندما تدخل الأسطورة الشعبية إلى العمل الفني والثقافي؟ وما علاقة الحركات الفنية المرتبطة بالتراث الفني والشعبي بحركات التحرر الوطني؟ تجربة فرقة الفنون الشعبية مثالاً.

     

    بحث وكتابة وتقديم: زينة رمضان

    إنتاج صوتي: سائد نجم

    المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:

    أرشيف شخصي، تسجيل صوتي شخصي

    مقطع من أغنية سبل عيونه من إنتاج فرقة الفنون الشعبية

    فيديو قصيدة أطوار عنات للشاعر محمود درويش، تسجيل عام

     

    في «الأساطير» وهي السلسلة الاولى من بودكاست «مدوّنات»، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية. بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.

    مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

    يتألّف بودكاست "مدوّنات" من سلسلتيّ "الأساطير" و"البدائل" وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع "مدوّنات" والذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين، ستتعرفون عليهم تباعاً. يمكنكم متابعة "مدوّنات" عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

    هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

     

    What happens when folk myths come into artistic and cultural practices? What is the relationship between artistic movements connected with artistic and popular heritage and national liberation movements? The experience of El-Funoun Popular Dance Troupe illustrates.

    Research, writing and presentation: Zeina Ramadan

    Audio production: Saed Najm

     

    In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

    Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.

    The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. Production and Publishing for this project is supervised by Sowt.

    Mudawanat, which consists of two series, “Myths” and “Alternatives,” is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. You will get to know all of them in turn.

    You can follow Mudawanat on Culture Resource's account on SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

    This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

    See omnystudio.com/listener for privacy information.

    16 min

About Mudawanat | مدوَّنات

From the publisher's feed

بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.

More shows like Mudawanat | مدوَّنات

Eib | عيب by Sowt Media | صوت

Eib | عيب

187 Listeners

Masaha | مساحة by Sowt Media | صوت

Masaha | مساحة

26 Listeners

Almostajad | المُستجَد by Sowt Media | صوت

Almostajad | المُستجَد

9 Listeners

Juha | جحا by Sowt Media | صوت

Juha | جحا

105 Listeners

Mahdoom | مهضوم by Sowt Media | صوت

Mahdoom | مهضوم

13 Listeners

Party Platter | ثلث مشكل by Sowt Media | صوت

Party Platter | ثلث مشكل

13 Listeners

Nafas | نَفَس by Sowt Media | صوت

Nafas | نَفَس

1 Listeners

Indymedia | إندِميديا by Sowt Media | صوت

Indymedia | إندِميديا

1 Listeners

مد وجزر | Mad wa Jazr by Sowt Media | صوت

مد وجزر | Mad wa Jazr

5 Listeners

Maqsouda | مقصودة by Sowt Media | صوت

Maqsouda | مقصودة

5 Listeners

جرائم وغموض by Sowt Media | صوت

جرائم وغموض

44 Listeners

إذًا أعزائي by Sowt Media | صوت

إذًا أعزائي

37 Listeners

Ahraz | أحراز by Sowt Media | صوت

Ahraz | أحراز

6 Listeners

Bar Bahr | بر بحر by Sowt Media | صوت

Bar Bahr | بر بحر

32 Listeners

قصص من فلسطين by Sowt Media | صوت

قصص من فلسطين

12 Listeners

Mashghool | مشغول by Sowt Media | صوت

Mashghool | مشغول

0 Listeners