Multilingual Stories

By Dr. Bettina GruberSociety & Culture Education Parenting Kids & Family Language Learning

Multilingual Stories episodes

September 08, 2022 Ein langer Weg in die Mehrsprachigkeit | die Linguistin im Gespräch mit Claudia Kroon
Multilingual Momentum Club Teilnehmerin
Ursprünglich in Deutschland geboren und aufgewachsen, lebt Claudia nun schon seit vielen Jahren in den Niederlanden. Ihr Alltag findet fast ausschließlich auf Niederländisch und Englisch statt. Aber natürlich sollte ihr Kind auch Deutsch lernen, immerhin gibt es Verwandte in Deutschland, die weder Englisch noch Niederländisch verstehen. Claudias größte Herausforderung war es, selbst wieder viel mehr Deutsch im Alltag zu integrieren. Mit Geduld und Ausdauer und dem Ziel immer vor Augen hat sie es im Endeffekt geschafft und mittlerweile spricht auch ihr Kind immer wieder gerne und sicher Deutsch.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
MULTILINGUAL MOMENTUM CLUB
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die heutige Folge auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
36 min
September 01, 2022 Warum meine Kinder fließend Griechisch sprechen | die Linguistin
Solofolge
In der heutigen Folge möchte ich dir einen Einblick in unser mehrsprachiges Familienleben geben. Wir leben in Österreich, ich spreche mit unseren Kindern Deutsch und es ist auch die Umgebungssprache. Mein Mann spricht seit der Geburt meiner ältesten ausschließlich griechisch mit den Kindern - immer und überall, ganz selbstverständlich. Es ist also zum größten Teil ihm zu verdanken, dass unsere Kinder ein so hohes Sprachniveau erreicht haben.
Nun nützt dir es natürlich nichts, wenn ich dir nur davon berichte, wie es bei uns läuft und was bei uns funktioniert, denn jede Familie und Familiensituation ist anders. Doch eines kann ich dir mit garantie sagen, es kann auch bei euch viel besser laufen, als du es dir vielleicht jemals erträumt hättest.
Schreibe mir ein Mail und erzähle mir, welche Herausforderungen es bei euch in der Familie gibt und zusammen können wir sicher einen Weg finden zusammenzuarbeiten.
[email protected]
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
MULTILINGUAL MOMENTUM CLUB
28 Fakten über Mehrsprachigkeit
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die heutige Folge auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
12 min
July 28, 2022 Multilingual Stories - 100. Folge
MULTILINGUAL MOMENTUM CLUB Teilnehmerinnen
Zu meinem Podcast bin ich eher zufällig gekommen und nun feiern wir schon die 100ste Folge!
Aus diesem Anlass habe ich 3 ganz besondere Gästinnen eingeladen. Alle 3 waren schon mal bei mir im Podcast zu Gast, doch es ist inzwischen viel Zeit vergangen und ich bin mächtig gespannt, was sich in der Mehrsprachigkeit ihrer Kinder in der Zwischenzeit getan hat.
Mit dieser Jubiläumsfolge verabschieden sich die Multilingual Stories zunächst in eine vierwöchige Sommerpause. Ab September gibt es dann wieder viele neue Folgen mit spannenden Gästen!
Und wenn auch du bei mir zu Gast sein möchtest, um deine Multilingual Story zu teilen, dann schreib mir gerne eine Mail an: [email protected]
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
MULTILINGUAL MOMENTUM CLUB
28 Fakten über Mehrsprachigkeit
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die heutige Folge auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
1 hr 4 min
July 21, 2022 Multikulturell aber Einsprachig | die Linguistin im Gespräch mit Aminah Salaho
Multilingual Momentum Club Teilnehmerin
Ich kann es nicht oft genug betonen: "Es ist NIE zu spät eine neue Sprache zu lernen." Dies erkannte auch Aminah sehr schnell nach unserem ersten Treffen.
Aminah ist in einer multikulturellen Familie groß geworden. Sie hat allerdings nur Deutsch von ihren Eltern mitbekommen und weiß nur zu gut, wie es sich anfühlt, wenn eine der Familiensprachen nicht weitergegeben wurde.
Nun tut sie alles dafür damit ihre Kindern nicht die gleiche Erfahrung machen und unterstützt ihren Mann mit vollstem Einsatz bei der weitergabe SEINER Muttersprache.
In der heutigen Podcastfolge hörst du des Weiteren von Aminahs Arbeit, wie sie sich täglich zwischen den Kulturen bewegt und wie sie andere Eltern auf ihrem Weg dabei begleitet.
Aminah auf Instagram
Aminahs Facebook-Seite
Aminahs Webseite
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
MULTILINGUAL MOMENTUM CLUB
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die heutige Folge auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
35 min
July 14, 2022 Zweisprachigkeit kurz und knapp | die Linguistin
Solofolge
Wer sich gründlich in ein Thema einlesen möchte, braucht eins: Zeit. Im hektischen Familienalltag bleibt dafür oft keine Zeit. Da hilft es doch ungemein, wenn jemand anderes, der Zeit hat, sich die Arbeit macht und die wichtigsten Punkte für einen kompakt und verständlich zusammenfasst.
Nun habe ich mir die Zeit genommen und die wichtigsten Punkte zum Thema Mehrsprachigkeit für dich erarbeitet. Wenn du mehr erfahren möchtest, höre gerne in die heute Folge rein.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
28 Fakten über Mehrsprachigkeit
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
Blogartikel zum Thema
die heutige Folge auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
5 min
July 07, 2022 Neues Land, neue Sprache | die Linguistin im Gespräch mit Edith Mika
die Linguistin im Gespräch mit Edith Mika
Edith Mika ist in Wien geboren und aufgewachsen. Ihre Mutter ist Tschechin und auch ihr Vater hat tschechische Wurzeln. Als Ediths Mutter nach Österreich auswanderte, stand das Erlernen der deutschen Sprache und das "Ankommen" im Vordergrund. Sie lernte Deutsch schnell und so war Deutsch die einzige Familiensprache mit der Edith und ihre Schwester aufgewachsen sind. Die wenigen Besuche von und bei der tschechischen Familie reichten auch nicht um die Sprache bis auf wenige Floskeln zu lernen.
Wie hat sich die Beziehung zu ihrer tschechischen Familie entwickelt und konnte Edith ihren Frieden damit schließen, dass sie eine ihrer Familiensprachen nie gelernt hat? - Das erfährst du in der heutigen Folge.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Newsletter - die Linguistin
28 Fakten über Mehrsprachigkeit
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
35 min
June 30, 2022 Was ist eine Familiensprachdynamik? | die Linguistin
Solofolge
Bei eurer Familiensprachdynamik spielen viele Faktoren eine Rolle, so wie zum Beispiel die Anzahl der Familiensprachen, die Frequenz in der sie gesprochen werden. Es stellt sich die Frage: Wird viel zwischen den Sprachen gewechselt? Wie viel Spaß habt ihr an den einzelnen Sprachen? Welche Gefühle gehen mit ihnen einher?
In der heutigen Folge, möchte ich genauer darauf schauen, welche Veränderungen nötig sind, damit eure Familiensprachdynamik zu den Erfolgen führt, die du dir für deine Kinder wünschst.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
MULTILINGUAL MOMENTUM CLUB
28 Fakten über Mehrsprachigkeit
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die heutige Folge auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
11 min
June 23, 2022 Der eine Tipp für mehrsprachige Familien | die Linguistin
Solofolge
In der heutigen Folge möchte ich dir unsere persönlich Familiengeschichte erzählen, denn auch wir hatten und haben immer mal wieder Herausforderungen bei der Mehrsprachigkeit unserer Kinder.
Ich möchte dir heute erzählen, was UNS geholfen hat, was bei UNS funktioniert hat.
Es ist ein Beispiel von vielen. Gerne zeige ich auch dir, was du tun und verändern kannst, damit es auch bei euch so läuft, wie du es dir wünschst.
Schreib mir gerne eine Mail an: [email protected]
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
28 Fakten über Mehrsprachigkeit
Blogartikel zum Thema
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die heutige Folge auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
12 min
June 16, 2022 Mehrsprachigkeit bedeutet Freiheit | die Linguistin im Gespräch mit Jelena Lemercinier-Wagner
Deutsche im Ausland
Seit über 13 Jahren lebt die gebürtige Deutsche in Belgien. Sie ist mit einem Belgier verheiratet und das Paar hat drei Kinder. Zuhause spricht die Familie Französisch und Deutsch, doch die Umgebungssprache ist Französisch und Jelenas Kinder finden es nicht immer einfach bei ihrer Muttersprache zu bleiben, wenn andere Leute, die keine Deutsch können, dabei sind. Warum fragte sich Jelena und als sie in sich hineinhorchte, erkannte sie, dass scheinbar ihre eigene Scham aus der Reihe zu fallen oder negativ aufzufallen, auf ihre Kinder übergegangen ist. Jelena musste sich nochmal ganz konkret ihr Entscheidung bewusst machen und sich alle Gründe, warum sie ihre Muttersprache an ihre Kinder weitergeben möchte, in Erinnerung rufen. Denn wie Jelena so schön sagt: "Jede Sprache bedeutet ein Stückchen Freiheit."
Jelena auf Instagram
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
28 Fakten über Mehrsprachigkeit
Podcast
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die heutige Podcastfolge auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
35 min
June 09, 2022 Digitale Medien im bilingualen Spracherwerb | die Linguistin
Solofolge
Immer und immer wieder wird mir eine Frage gestellt: "Helfen denn digitale Medien beim mehrsprachigen Spracherwerb?" Videos, Hörbücher, Apps, usw. können unter Umständen eine wunderbare Ergänzung bei der weitergabe deiner Muttersprache sein. Wie es funktionieren kann, erzähle ich dir in der heutigen Podcastfolge.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
28 Fakten über Mehrsprachigkeit
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
14 min

About Multilingual Stories

From the publisher's feed

Der Nummer 1 Podcast für zweisprachige und mehrsprachige Familien, Eltern und alle, die Bilingualität und Mehrsprachigkeit im Alltag leben und fördern möchten. Tauche ein in inspirierende Geschichten von Menschen, die über Sprachgrenzen hinweg kommunizieren und multikulturelle Lebensweisen meistern.

Share Multilingual Stories

Sign up to save your podcasts

Multilingual Stories

Multilingual Stories episodes

About Multilingual Stories