Sign up to save your podcasts
Or
Share Multilingual Stories
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Multilingual Stories
Multilingual Stories episodes
- From monolingual child to quadrilingual dad | an interview with Andres Diaz BedollaEnglish Episode
Meet Andres Diaz Bedolla - a proud Mexican who spent most of his adult life abroad. From boarding school in Ireland, Sabbatical in France, backpacking in Europe and at last 9 years in China, he is now back in Mexico.
His multicultural and multilingual daughter Sofia is learning 4 languages simultaneously - Spanish, German, Russian and English. Andres neither speaks German nor Russian - but it is never too late to learn a new language.
It's the longest podcast episode I ever recorded but it won't get boring, I promise you.
Andres on LinkedIn
and on InstagramQUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
45 min - Sprachförderung bei ein-und mehrsprachigen Kindern | die Linguistin im Gespräch mit Carina KittelbergerExpertentalk
Carina ist Logopädin und Zweifach-Mama. In ihrer Praxis in Wien therapiert sie sowohl ein- als auch mehrsprachige Kinder und kann bezeugen, was viele Studien auch schon bestätigt haben: wenn ein Kind bei seiner Sprachentwicklung Förderung benötigt, hat das nichts mit der Anzahl der Erstsprachen zutun. Ein Kind kann eine, zwei, drei oder mehr Sprachen ohne jegliche Verzögerungen gleichzeitig lernen. Wenn es Verzögerungen gibt, liegt das Problem weder an der Anzahl der Sprachen noch daran, dass die Eltern irgendwas falsch gemacht haben.
Und wenn die Erstsprache gar nicht Deutsch ist, wie kann man solche Herausforderung überhaupt erkennen? Die Antwort wird sicher viele überraschen - im Spiel. Die Art zu Spielen gibt ganz konkrete Hinweise auf die Sprachentwicklung eines Kindes.
Eine ganz spannende Folge mit einer wundervollen Gesprächspartnerin, die du dir auf keinen fall entgehen lassen solltest.
Sprecherei - Logopädie für Ihr Kind
Carina auf Instagramund auf FacebookQUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
MULTILINGUAL BOOSTER CLUB
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
29 min - Drei Kinder, drei Strategien | die Linguistin im Gespräch mit Heike WestMultilingual Booster Club Teilnehmerin
Heike lebt mit ihrer Familie in England, dort sind auch ihre Kinder zur Welt gekommen. Die dominante Sprache ist Englisch. Auch wenn schon immer der Wunsch bestand, dass die Kinder Heikes Muttersprache lernen, haben alle Versuche und Anstrengungen nur wenige Erfolge gebracht. Heikes Bemühungen hörten schließlich auf, was dazu führte, dass ihr Sohn sich mit seinen deutschen Großeltern kaum verständigen kann und die Beziehung darunter sehr leidet.
Schließlich kam Heike zu mir in den Multilingual Booster Club und setzte sofort jeden Tipp und jeden Trick konsequent um. Wir erarbeiteten jeweils einen Plan für jedes Kind - drei Geschwister, drei Strategien - denn so wie bei vielen Dingen, galt auch hier: kein Kind ist so wie das andere.
Und bereits in der ersten Woche konnte Heike erste kleine Fortschritte sehen..In der heutigen Folge gehen wir darauf ein, wie wichtig die eigene Einstellung bei der Weitergabe der Muttersprache ist. Und darauf, dass die Arbeit größtenteils bei den Eltern selbst liegt, denn Kinder erwerben eine Sprache so gut wie ohne jegliche Anstrengung.Heike auf Instagram
und auf FacebookQUICKLINKSDr. Bettina Gruber
MULTILINGUAL BOOSTER CLUB
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
39 min - "An der Sprache liegt es nicht, dass wir Krieg haben." | die Linguistin im Gespräch mit JuliaMultilingual Booster Club Teilnehmerin
Die meisten Menschen, die bilingual aufgewachsen sind, haben in der Regel eine dominante Sprache. Wenn die dominante Sprache auch die Umgebungssprache ist, ist es besonders schwer sich in seine Zweitsprache reinzufinden und konsequent bei dieser zu bleiben.
Dies war auch der Fall bei Julia als sie sich bei dem Multilingual Booster Club anmeldete.Julia lebt in Berlin und ihre Muttersprache ist Russisch.
Seit Beginn des Krieges in der Ukraine kommen nun auch noch Außenfaktoren hinzu, die die Weitergabe ihrer Muttersprache belasten und erschweren.In der heutigen Folge spreche ich mit Julia über Sprachprestige, über die Angst vor Diskriminierung und darüber, wieso es gerade jetzt so wichtig ist zu seinen Wurzeln und Werten zu stehen und offen Position zu beziehen.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
MULTILINGUAL BOOSTER CLUB
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
39 min - Familiensprache: Spanisch. Oder doch Deutsch? | die Linguistin im Gespräch mit Christine BernhauerMultilingual Booster Club Teilnehmerin
Die Deutsche Christine Bernhauer lebt seit 13 Jahren in Argentinien, ihr Mann ist Argentinier und das Paar hat einen gemeinsamen Sohn, der mittlerweile 11 Jahre alt ist.
Sie selbst sagt, dass ihre Familiensprache Spanisch ist. Obwohl seit Geburt ihres Sohnes immer der Wunsch bestand Sebastian bilingual zu erziehen, ist es seit jeher ein Auf-und-Ab: Wenn sie in Argentinien sind, dominiert die spanische Sprache; als sie in Deutschland lebten, dominierte die deutsche Sprache. Nach jeden Besuch in Deutschland gibt es einen großen Aufschwung und wenn Besuche in der Heimat nicht möglich sind, dann nimmt das Deutsch stark ab.Eine Achterbahn, die wohl viele mehrsprachige Familien kennen.
Als bei dem letzten Besuch in Deutschland Christine realisierte, dass ihr Sohn sich kaum noch mit ihren Eltern verständigen konnte, machte sich die Sorge breit, dass es bald zu spät sein könnte und dass Sebastian die deutsche Sprach eventuell gar nicht mehr so richtig lernen würde.
Christines Versuche etwas daran zu ändern, mündeten alle in einem Meer aus Frust und Stress - auf beiden Seiten. Anstatt sich aber so einfach geschlagen zu geben, machte sich Christine auf die Suche nach wissenschaftlich fundierten Informationen und nach professioneller Unterstützung.
Heute nur 2 Wochen nach dem Abschluss des MULTILINGUAL BOOSTER CLUBs erzählt die stolze Mutter, was sich in ihrer Familie inzwischen getan hat.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
MULTILINGUAL BOOSTER CLUB
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
53 min - All the nuances of language | an interview with Thomas McFaddenEnglish Episode
There are many myths and misconceptions when it comes to our profession. Some of us who study the science of languages don't necessarily speak a foreign language and those who actually mastered to speak a foreign language almost like a native speaker, might have big difficulties learning another language.
Today I get to speak to another friend and colleague of mine: Dr. Thomas McFadden.
In today´s episode Thomas tells us about his journey, how he discovered his love for the German language and its dialects. But also how much he struggles to learn Tamil - his wife´s first language.Thomas is married to Dr. Sandhya Sundaresan who I interviewed last week. The couple is raising a multilingual daughter, who is growing up with English, Tamil and German, as the family is currently living in Germany. That is 3 languages for the time being. All though, actually, we could count English twice, as the differences between American and Indian English are greater than one might think. And Thomas will share some great anecdotes to prove my point.
Thomas' website
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Newsletter - die Linguistin
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
44 min - Linguists by trade. Multilingual family by nature? | an interview with Sandhya Sundaresandie Linguistin im Gespräch mit Sandhya Sundaresan
In today's episode my friend Dr. Sandhya Sundaresan tells us about her multilingual journey - starting in India where she grew up with Tamil and English over to her current life in Germany.
Sandhya is a colleague of mine, she has a PhD in Linguistics; and she is a new mom to a baby girl who is growing up multilingually. With her American husband and at work Sandhya speaks English, while the family lives in Berlin where the majority language is German. In her busy daily life Sandhya struggles sometimes to stick to her mother tongue - the baby's and her own basic needs are the priority, multilingualism comes second.
This happens to many of my clients as well, it's the reality of most parents and that's ok! Raising a multilingual child is a roller coaster and it can be hard work at times, the important thing is to get back on track and to keep the eye on the goal - your multilingual and multicultural child, the future global citizen.Sandhya's website
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Newsletter - die Linguistin
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
51 min - 4 Tipps wie du dein Kind auf die Sprache im Kindergarten vorbereiten kannst | die LinguistinSolofolge
Familien, deren Muttersprache eine andere ist als die Umgebungssprache, machen sich oft Gedanken, was denn passieren wird, wenn ihr Kind in die Kita oder den Kindergarten kommt und überhaupt nichts versteht.
Heute hoffe ich diesen Eltern ihre Sorge etwas nehmen zu können und mit 4 konkreten Tipps Hilfestellung zu leisten.
Wenn du meine Tipps hilfreich findest und meine Arbeit unterstützen möchtest, dann lass mir einen Kommentar und/oder eine Bewertung da.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Newsletter - die Linguistin
Blogartikel zum Podcast
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
9 min - Wahre Leidenschaft für Sprachen | die Linguistin im Gespräch mit Hebah Nigmdie Linguistin im Gespräch mit Hebah Nigm
Hebahs Eltern kommen aus Ägypten, somit wuchs die gebürtige Österreicherin mit zwei Muttersprachen auf - Arabisch und Deutsch. Auch Englisch spielte schon früh eine wichtige Rolle in Hebahs Leben, doch bei drei Sprachen blieb es nicht. Hebah spricht 6 Sprachen fließend und kennt viele weitere zumindest auf Beginnerniveau. Sie ist allerdings nicht nur gut darin Sprachen zu lernen, sie weiß auch wie es andere schaffen können. Mit ihrer Arbeit auf Instagram und YouTube hilft sie anderen Menschen ihre Herzenssprachen zu erlernen und dabei stets den Spaß beizubehalten. In der heutigen Folge erzählt Hebah davon, wie Sprachen ihre Welt bunter machen und wie jede Sprache eine neue Seite an ihr hervorscheinen lässt.
Hebah auf Instagram
Hebah's Rollercoaster auf YouTubeQUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Newsletter - die Linguistin
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
30 min - Spielerisch Deutsch in der Familie fördern | die Linguistin im Gespräch mit Iris RozworaDeutsche im Ausland
Mein heutiger Gast heist Dr. Iris Rozwora. Die promovierte Soziologin lebt seit 10 Jahren in Frankreich mit ihrem französischen Mann und deren gemeinsamen Tochter.
Obwohl Iris dem Französischunterricht in der Schule nie viel abgewinnen konnte und auch nie gedacht hätte, dass ihr die Sprache jemals in ihrem Leben nutzen könnte, kam alles ganz anders. Nicht nur verliebte sie sich in einen Franzosen, sondern zog auch mit ihm in sein Heimatland.Als Mama einer bilingualen Tochter fühlte sich Ires inspiriert und berufen dazu andere Familien in ähnlicher Situation zu unterstützen und gründete Planet Wortschatz. Was genau ihre Arbeit beinhaltet und wie Eltern und Kinder davon profitieren, erfahrt ihr hier heute bei den Multilingual Stories.Planet Wortschatz online
Kontaktiere Iris hier: [email protected]
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
29 min
About Multilingual Stories
From the publisher's feed
Der Nummer 1 Podcast für zweisprachige und mehrsprachige Familien, Eltern und alle, die Bilingualität und Mehrsprachigkeit im Alltag leben und fördern möchten. Tauche ein in inspirierende Geschichten von Menschen, die über Sprachgrenzen hinweg kommunizieren und multikulturelle Lebensweisen meistern.
Erfahre, wie du deine Familiensprachen mit Leichtigkeit und Freude an die nächste Generation weitergibst. Egal, ob du gerade mit bilingualer Erziehung beginnst oder schon viel Erfahrung mit Mehrsprachigkeit hast – hier findest du garantiert wertvolle Impulse für die Sprachförderung deiner Kinder.
Ich bin Dr. Bettina Gruber, promovierte Sprachwissenschaftlerin, ausgebildete Mediatorin, Mutter von 3 dreisprachigen Kindern und Expertin für Mehrsprachigkeit. In jeder Folge teile ich wertvolle Tipps, praktische Strategien und persönliche Einblicke, damit Kinder ihre Herkunftssprachen mit Spaß und Stolz lernen und leben.
Lass dich inspirieren und erfahre, wie du Mehrsprachigkeit, Zweisprachigkeit und kulturelle Vielfalt erfolgreich in deinem Familienalltag integrieren kannst. Besuche www.dielinguistin.at für mehr Infos und Ressourcen rund um das Thema Mehrsprachigkeit.