Sign up to save your podcasts
Or
Share Multilingual Stories
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Multilingual Stories
Multilingual Stories episodes
- Zweisprachigkeit - Eine verpasste Chance | die Linguistin im Gespräch mit Kiran DeuretzbacherDie Linguistin im Gespräch mit Kiran Deuretzbacher
Wenn Eltern Entscheidungen in Sachen Erziehung treffen, haben sie in den meisten Fällen nur das aller Beste für ihr Kind im Sinn. Doch manchmal fehlt es Eltern an Objektivität, an Informationen oder einfach nur etwas Mut.
Kiran Deuretzbacher wuchs zwischen zwei Kulturen auf - ihre Mutter ist Deutsche und ihr Vater kommt aus Indien. Obwohl die Muttersprache ihres Vaters Hindi/Punjabi ist, spricht er seit ihrer Geburt nur Deutsch mit ihr. Kiran berichtet, wie es ihr heute damit geht, dass sie die Muttersprache ihres Vaters nie gelernt hat. Wie die indischen Wurzeln ihren Alltag trotzdem bis heute beeinflussen, welche kulturellen Aspekte sie besonders schätzt und was davon sie auch an ihre Kinder weitergeben möchte, das alles erzählt sie in der heutigen Podcastfolge.Kiran Deuretzbacher auf Instagram
Kiran bei Facebook
Kiran Deuretzbacher im Netz
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
die Linguistin im Netz
12 alltagstaugliche Tipps für mehrsprachige Familien
Multilingual Momentum Club
Onlinekurs Entspannt in die Mehrsprachigkeit
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
39 min - Bilingual in Madrid | die Linguistin im Gespräch mit Katharina LindenMultilingual Booster Club Teilnehmerin
Ob ein- oder mehrsprachig - Spracherwerb beginnt bereits im Mutterleib. Nur weil ein Baby noch nicht in der Lage ist zu antworten und es scheinbar gar nichts versteht, bedeutet es nicht, dass Unterhaltungen und Interaktion reine Zeitverschwendung sind. Denn nur so lernt ein Kind die Bedeutung der Worte und stetig auch die Struktur der Sprache, die es im Alltag hört. Nur so kann sich aus passivem Verstehen auch aktives Sprechen entwickeln.
Katharina lebt mit ihrer Familie in Spanien. Obwohl sie mit ihren Kindern seit der Geburt auf Deutsch gesprochen hat und es keinen Zweifel daran gab, dass sie es auch verstehen, haben die Kinder bis vor kurzem doch nur auf Spanisch geantwortet. Wie kann man ein Kind dazu motivieren die Minderheitssprache aktiv anzuwenden? Was kann man tun, damit es sich in beiden Sprachen wohl fühlt? Die Beziehung zur Sprach steht oft im engen Verhältnis zur Beziehung mit dem Sprecher. Was Katharina an Ihrem Verhalten geändert hat und wie die Reaktion ihrer Kinder war, erzählt sie uns in der heutigen Podcastfolge.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
die Linguistin im Netz
12 alltagstaugliche Tipps für mehrsprachige Familien
Multilingual Momentum Club
Onlinekurs Entspannt in die Mehrsprachigkeit
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
29 min - Die beste Förderung für zweisprachige Kinder
Aus der Theorie in die Praxis: In der heutigen Folge möchte ich euch an meinen Erfahrungen mit meinen zweisprachig aufwachsenden Kindern teilhaben lassen. Auch wenn nicht alles immer glatt läuft, so zahlt sich Ausdauer aus. Dies erlebten wir auch wieder dieses Jahr bei unserem Sommerurlaub in Griechenland.
Für unsere drei Kinder ist Griechenland die zweite Heimat. Nach Corona-bedingter Pause konnten sie im Juli endlich wieder Zeit dort verbringen. Für mich unfassbar viele Momente, in denen mein Herz vor Stolz und Freude fast zersprungen ist.QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
die Linguistin im Netz
12 alltagstaugliche Tipps für mehrsprachige Familien
Multilingual Momentum Club
Onlinekurs Entspannt in die Mehrsprachigkeit
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
12 min - Bilinguale Träume können wahr werden | die Linguistin im Gespräch mit Katja Brunkhorstdie Linguistin im Gespräch mit Katja Brunkhorst
In der heutigen Podcastfolge erzählt uns Katja Brunkhorst von ihrer mehrsprachigen Familiendynamik und wie diese bei ihr Zuhause gelebt wird. Katja, ihr Mann und deren 11 jährige Tochter leben in Deutschland nicht weit von der niederländischen Grenze. Da ihr Mann Niederländer ist, wurde das Mädchen von Geburt an bilingual erzogen. Dem Vater des Kindes war es enorm wichtig, dass es nicht nur die Sprache auf Muttersprachler-Niveau sprechen, sondern dass es sie auch lesen und schreiben lernt. Häufige Besuche in den Niederlanden und eine enge Beziehung zu der Familie des Vaters dienten als starke Motivation und sorgten für die notwendige Praxis. Die heutige Familiensituation erlaubt es jedem Familienmitglied sich in seiner Wahlsprach auszudrücken und von allen verstanden zu werden. Sorgenlos und mit Leichtigkeit blickt Katja in die mehrsprachige Zukunft ihrer Tochter.
QUICKLINKS
Katja bei Instagram
[Warteliste FIRE WOMAN - the Content Mind für Next Level Mindset & Messaging und eine Brand on Fire ohne Auszubrennen]
(https://bright-idea.de/fire-woman-content-mind/)Katjas Freebies für ganzheitliches Webdesign
Yoga-Retreat im September im Kubatzki
Dr. Bettina Gruber
die Linguistin im Netz
12 alltagstaugliche Tipps für mehrsprachige Familien
Multilingual Momentum Club
Onlinekurs Entspannt in die Mehrsprachigkeit
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
32 min - Trilingual with obstacles | an interview with Ania Hulsmandie Linguistin im Gespräch mit Ania Hulsman
Ania was born in London to Polish immigrants who fled the communist regime in their home country Poland. She grew up within the polish community but visited an english school, which led to her being fluent in both languages by the time she entered university. Years went by and while Ania was studying other foreign languages, she only had very little exposure to Polish. Today she feels like her English evolved through out her adult life, her Polish vocabulary however stagnated and is limited to basic family conversations. So when Ania's first child was born, even though it felt natural to her to speak in her family language to the baby, soon enough she was reaching her limits and she switched to English.
What languages does the family practice these days and what does it mean to be "half English, half Dutch and half Polish" - we'll find out in todays podcast episode.QUICKLINKS
Ania Hulsman on LinkedIn
Books by Ani
Dr. Bettina Gruber
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
12 alltagstaugliche Tipps für mehrsprachige Familien
Multilingual Momentum Club
Onlinekurs Entspannt in die Mehrsprachigkeit
Musik: Ben Leven YouTube
35 min - Eine Herzenssprache muss nicht immer die Muttersprache sein | die Linguistin im Gespräch mit Martina Wiltschkodie Linguistin im Gespräch mit Martina Wiltschko
Sprache ist mehr als ein Kommunikationsmittel. Sie ist ein Teil unserer Identität, unserer Kultur und unserer Persönlichkeit. Sprache ist auch ein Bindeglied, das Beziehungen oft erst möglich macht. Die Herzenssprache, in der man sich am wohlsten fühlt, in der man wirklich authentisch ist, muss aber nicht immer die Muttersprache sein. So wie die Wahlheimat manchmal nicht ferner vom Geburtsort sein könnte.
Von ihren Erfahrungen als Linguistin, Auswanderin und Mutter eines inzwischen erwachsenen Sohnes erzählt Martina Wiltschko in dieser Podcastfolge.QUICKLINKS
Prof. Dr. Martina Wiltschko im Netz
Dr. Bettina Gruber
die Linguistin im Netz
Multilingual Momentum Club
Onlinekurs Entspannt in die Mehrsprachigkeit
12 alltagstaugliche Tipps für mehrsprachige Familien
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
37 min - Wie erziehe ich mein Kind erfolgreich zweisprachig?
Wenn es um die Mehrsprachigkeit geht, stößt jede Familie irgendwann mal auf Fragen, Zweifel oder Herausforderungen. Es hilft ungemein gut informiert zu sein und einen Plan zu haben, doch trotz allem können auch dann Probleme auftauchen. In fünf Schritten erklärt die Linguistin in dieser Podcastfolge, was es wirklich braucht, was Eltern tun können, um ihr Kind erfolgreich bei der Mehrsprachigkeit zu begleiten.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Blogartikel zur Folge
Multilingual Momentum Club
Onlinekurs Entspannt in die Mehrsprachigkeit
die Linguistin im Netz
12 alltagstaugliche Tipps für mehrsprachige Familien
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
12 min - Die 4. Säule erfolgreichen mehrsprachigen Erwerbs
Qualität, Quantität und Interaktion - Das sind die drei Säulen eines erfolgreichen mehrsprachigen Spracherwerbs. Was sich aber in der Arbeit mit den Eltern immer mehr und immer klarer herauskristallisierte ist: wenn diese drei Säulen stabil sind, das Ergebnis aber immer noch nicht dem entspricht, was die Eltern sich vorstellen, dann gilt es sich die vierte Säule genauer anzuschauen. Denn wenn diese stabil ist, dann wird plötzlich alles möglich.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Multilingual Momentum Club
Onlinekurs Entspannt in die Mehrsprachigkeit
die Linguistin im Netz
12 alltagstaugliche Tipps für mehrsprachige Familien
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
14 min - Von der Sorge in die Freude | die Linguistin im Gespräch mit Marie Menk (White)Multilingual Momentum Club Teilnehmerin
Marie Menk lebt mit ihrem Mann in den USA und hat sich dort gut integriert und eingelebt. Als aber ihre kleine Tochter auf die Welt kam, stand Marie plötzlich ganz alleine vor einer riesen Herausforderung - Tochter Lili sollte unbedingt ihre Muttersprache Deutsch lernen. Doch Marie ist die einzige, die in ihrem näheren Umfeld Deutsch spricht. Papa, Großeltern und die Tagesmutter sprechen alle Englisch. Marie selbst arbeitet zudem Vollzeit. So schien es beinahe unmöglich, dass die kleine erfolgreich Deutsch lernen würde. In ihrem Bekanntenkreis erlebte Marie oft, dass Kinder deutschstämmiger Eltern gar kein Deutsch sprachen. "Das sollte Lili nicht passieren", nahm sich Marie ganz fest vor. Dank der Teilnahme an dem Multilingual Momentum Club und Maries starkem Willen, wendete sich das Blatt. Marie erzählt in dieser Podcastfolge von den Erfolgen, von denen sie vorher nicht zu träumen wagte.
Marie Menk auf Instagram
Marie Menk bei LinkedIn
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Multilingual Momentum Club
Onlinekurs Entspannt in die Mehrsprachigkeit
die Linguistin im Netz
12 alltagstaugliche Tipps für mehrsprachige Familien
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
32 min - Spanisches Mindset mitten in Deutschland | die Linguistin im Gespräch mit Angel MartinezMultilingual Momentum Club Teilnehmer
Ist es zu spät meinem Kind meine Muttersprache näher zu bringen? Ist mein Kind zu alt, um meine Herzenssprache zu erlernen? NEIN! Dies erlebte auch Angel Martinez, als er für sich die Entscheidung traf, dass seine Muttersprache Spanisch in seiner Familie wieder aufleben sollte. Eines war Angel besonders wichtig: keinen Druck auf seinen 15-jährigen Sohn auszuüben. Durch Gespräche vermittelte er seinem Sohn, warum Mehrsprachigkeit ein Geschenk ist. Angel machte dem Teenager klar, welche Türen ihm selbst eröffnet wurden, weil er bilingual aufgewachsen war. Heute erleben Vater und Sohn Momente, die sie einander näher bringen. Gemeinsames Vokabeln Recherchieren und Lernen ist Alltag geworden, beide erweitern gemeinsam ihren Wortschatz. Denn auch für uns Eltern ist es NIE zu spät unsere Sprachkenntnisse aufzubessern.
Angel Martinez im Netz
Angel Martinez auf Instagram
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Multilingual Momentum Club
Onlinekurs Entspannt in die Mehrsprachigkeit
die Linguistin im Netz
12 alltagstaugliche Tipps für mehrsprachige Familien
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
31 min
About Multilingual Stories
From the publisher's feed
Der Nummer 1 Podcast für zweisprachige und mehrsprachige Familien, Eltern und alle, die Bilingualität und Mehrsprachigkeit im Alltag leben und fördern möchten. Tauche ein in inspirierende Geschichten von Menschen, die über Sprachgrenzen hinweg kommunizieren und multikulturelle Lebensweisen meistern.
Erfahre, wie du deine Familiensprachen mit Leichtigkeit und Freude an die nächste Generation weitergibst. Egal, ob du gerade mit bilingualer Erziehung beginnst oder schon viel Erfahrung mit Mehrsprachigkeit hast – hier findest du garantiert wertvolle Impulse für die Sprachförderung deiner Kinder.
Ich bin Dr. Bettina Gruber, promovierte Sprachwissenschaftlerin, ausgebildete Mediatorin, Mutter von 3 dreisprachigen Kindern und Expertin für Mehrsprachigkeit. In jeder Folge teile ich wertvolle Tipps, praktische Strategien und persönliche Einblicke, damit Kinder ihre Herkunftssprachen mit Spaß und Stolz lernen und leben.
Lass dich inspirieren und erfahre, wie du Mehrsprachigkeit, Zweisprachigkeit und kulturelle Vielfalt erfolgreich in deinem Familienalltag integrieren kannst. Besuche www.dielinguistin.at für mehr Infos und Ressourcen rund um das Thema Mehrsprachigkeit.