Napfényes út / Sunlit path

Napfényes út / Sunlit path

By
Download on the App Store

Napfényes út / Sunlit path episodes

  • Isten megismertetése a gyerekekkel / Introducing God to Children

    Kérdés: Mi a legjobb módszer arra, hogy egy gyermeket úgy neveljünk, hogy megismerje Istent?

    Sri Chinmoy:
    Ha a gyermek már tud beszélni, akkor a legjobb módszer az, ha legelőször is tanítsd meg neki a “Supreme” szót. Ha ez megtörtént, akkor a gyermek elkezdhet imádkozni. A gyermek a példából fog a legtöbbet tanulni. Ha a szülők együtt imádkoznak és meditálnak, a gyermeket nem szabad egy másik szobában hagyni. A gyermeknek figyelnie kell, mit csinálnak a szülők. Ha a szülők mindig helyesen, spirituálisan cselekszenek, akkor a gyermek utánozni fogja őket. Ha az anya tejet iszik, a gyermek azonnal utánozza. Bármit is tanítanak a szülők a gyermeknek, azt megtanulja. Amikor a szülők fejlődnek, a gyermek is automatikusan fejlődik.

    Question: What is the best way to bring up a child to realise God?

    Sri Chinmoy: If a child can speak, then the best way is to teach the child first and foremost to say “Supreme”. If that is done, then the child can start praying. The child will make the fastest progress from example. If the parents are praying and meditating together, the child should not be left in another room. The child should observe what the parents are doing. If the parents always do the right thing, the spiritual thing, then the child will imitate them. If the mother drinks milk, immediately the child will drink it. Whatever the child is taught by the parents, he learns. When parents make progress, automatically the child also makes progress.

    https://www.srichinmoylibrary.com/sef-28
    Silence Speaks

    35 min
  • Végtelenül erősebb / Infinitely stronger

    Szívem sírása végtelenül erősebb,
    Mint amit eddig rosszul tettem,
    És amit a közeli, vagy távoli jövőben
    Rosszul fogok tenni.
    Mivel ez a helyzet,
    Soha nem ítéltethetek
    Teljes kétségbeesésre.

    My heart’s cry is infinitely stronger
    Than what I have already done wrong
    And what I am going to do wrong
    In the near or distant future.
    Such being the case,
    I can never be doomed
    To utter disappointment.

    https://www.srichinmoylibrary.com/ff-5337
    Selected Performances, April 13, 2026

    2 min
  • Álmok / Dreams

    Az álom igen jelentős szerepet játszik a cél felé tartó száguldásunkban.

    A dream plays a most important role in our race towards the goal.

    https://www.srichinmoylibrary.com/drm-33
    Flute Music Meditation, Part 2

    2 min
  • Légy büszke a türelmedre! / Be proud of your patience.

    Légy büszke a türelmedre!
    A türelmeddel végül eljutsz a célhoz,
    És ezzel
    Istennek hatalmas örömet szerzel.

    Be proud of your patience.
    Your patience will ultimately arrive
    At the Goal
    And make God exceedingly happy.

    https://www.srichinmoylibrary.com/sff-42
    Charane Tomar: Ananda Dublin Concert

    5 min
  • Életre szóló barátaim / My Lifelong Friends


    Az egyszerűség az életre szóló barátom. Az egyszerűség-barátom kivágta a vágyaim fáját.
    Az őszinteség az életre szóló barátom. Az őszinteség-barátom eltörte a bűntudat láncát.

    A tisztaság az életre szóló barátom. A tisztaság-barátom titokban elárulta nekem, hogy a szeretet az egyetlen erő, a megvilágosító erő, a beteljesítő erő, a legfőbb erő.

    Az Istenség az én életre szóló barátom. Az Istenség barátom megtanít arra, hogyan éljek mindig a Forráson belül, és hogyan éljek kizárólag a Forrásért, az örök Forrásért.

    A Halhatatlanság az én életre szóló barátom. A Halhatatlanság barátom azt mondja nekem, hogy itt a földön a szívem belső kiáltása az egyetlen halhatatlan dolog, ott pedig a Mennyben a lelkem mosolya az egyetlen halhatatlan dolog.

    Szeretett Legfőbbem az én életre szóló Barátom. Barátom, Szeretett Legfőbbem, azt mondja nekem, hogy itt a földön az Ő Kegyelme az egyetlen üdvösségem, ott a Mennyben az Ő Arca az egyetlen megelégedésem.

    Ó, egyszerűségem, őszinteségem, tisztaságom, isteni mivoltom, Halhatatlanságom és Szeretett Legfőbbem, barátaim, mindnyájatoknak felajánlom saját Örökkévalóságom hálával teli szívét, saját Végtelenségem egység-forrását, saját Halhatatlanságom tökéletesség-örömét.

    Simplicity is my lifelong friend. My simplicity-friend has cut down my desire-tree.

    Sincerity is my lifelong friend. My sincerity-friend has snapped my guilt-conscience-chain.

    Purity is my lifelong friend. My purity-friend has secretly told me that love is the only force, the illumining force, the fulfilling force, the supreme force.

    Divinity is my lifelong friend. My friend divinity teaches me how to live always inside the Source and how to live only for the Source, the perennial Source.

    Immortality is my lifelong friend. My friend Immortality tells me that here on earth my heart’s inner cry is the only thing immortal, and there in Heaven my soul’s smile is the only thing immortal.

    My Beloved Supreme is my lifelong Friend. My Friend, my Beloved Supreme, tells me that here on earth His Grace is my only salvation, and there in Heaven His Face is my only satisfaction.

    O my simplicity, sincerity, purity, divinity, Immortality and Beloved Supreme friends, to each of you I offer my own Eternity’s gratitude-heart, my own Infinity’s oneness-source, my own Immortality’s perfection-delight.

    https://www.srichinmoylibrary.com/ea-17
    New York – April 2009: All Local Performances

    13 min
  • Álom / Dream

    Mi az álom? Az álom teremtés. A teremtés vagy megosztás, vagy egyesülés. A „megosztás” egy bonyolult kifejezés. Amikor a megosztást az létezés-valóság felosztására használjuk, belépünk az ego és az egyéniség világába. Ugyanakkor, amikor a munkát, a fáradságot és a képességeket osztjuk fel vele, akkor ez valódi áldás. Ha különválasztunk, és a különválasztásunk révén szilárd, konkrét módon jutunk el az eredményhez, hogy egy igazságot és egy valóságot alkossunk, akkor ez jó. De amikor a valóságot részekre osztjuk, és egyik résznek elsőbbséget adunk, a többit pedig nem értékeljük, nem becsüljük meg, akkor a szétválasztás dalát énekeljük. Ez a fajta különválasztás pusztulással végződik, annak a kis világnak a pusztulásával, amelyet a miénknek tartunk.
    Az „egység” szintén bonyolult kifejezés. Amikor együtt dolgozunk, az nagy áldás. Amikor összeolvadunk, az nagy áldás. De amikor a sötétség és a fény egységéről, amikor a vágy és a törekvés egységéről van szó, akkor az sajnálatos hiba. A törekvés-életnek nem szabad összekeverednie a vágy-élettel. Ha mégis keverednie kell, akkor mindig a lemondás életével kell keverednie – a felesleges javakról való lemondással, amelyek nem isteniek, nem megvalósítók és nem tökéletesek.

    Az törekvés életével kell megkezdenünk utazásunkat. De eljön az az idő, amikor úgy érezzük, hogy az törekvés életünk jelentősen kiteljesedett, és készen áll arra, hogy belépjen a vágy-életünkbe, hogy átalakítsa azt. Az törekvés-életnek a vágy-élet és a megvalósítás-élet közötti híd szerepét kell betöltenie. A kereső törekvés-élete belép a vágy-életbe annak azonnali és teljes átalakítása érdekében. A kereső megvalósítás-élete belép az törekvés-életbe hogy tökéletesítése azt és az Abszolút Suprem-ot kinyilvánítása. Minden álom egy alkotás. Minden alkotás vagy tudatos törekvés, vagy tudattalan törekvés. Törekvésünk belép a vágyakozó életbe, a kis testvérbe, és segít neki megtisztítani testét, megtisztítani elméjét és megvilágítani földi létezését. A törekvés minden apró részecskéje szintén felgyorsítja a megvalósulás eljövetelét. Törekvésünk belép a megvalósulás-életbe, vagy a megvalósulás-életet hozza a törekvés-élebe, azért, hogy a törekvés-életet teljesen tökéletessé tegye fizikai valóságunk fölébresztésére, és a bennünk és értünk lévő lélek-valóságunk kivirágoztatására.

    Az álom Isten teremtése a belső világban. A belső világból lépünk be a megvalósulás világába. Teremtés és álom, törekvés és megvalósulás – mind ugyanazon család tagjai. Ha az egyiket tudatosítani tudjuk, akkor automatikusan megkapjuk a másik hármat is; hiszen álmunk végső soron álcázott valóság, és az álcázott valóság nem marad mindig álcázva. Megtisztítja elménket. Dinamizmust ad életerőnknek, és belső ébredést hoz fizikai valóságunkba.

    Az élet semmivel sem kevesebb, mint Isten Álma, és ez az Álom kezdet és vég nélküli. Isten beteljesíti e kezdet és vég nélküli Álmát az Ő mindent átölelő és mindent betöltő valóságában és valóságán keresztül: az emberben.Meghajlok az álom előtt, mert édes és tiszta. Meghajlok a valóság előtt, mert nemcsak lehetőségeket és képességeket rejt magában, hanem teljes mértékben elkerülhetetlen. Meghajlok a törekvés előtt, mert határtalan létezésében szeretetettel van irántunk. De szeretem a megvalósulást, mert a megvalósulás az egyetlen dolog, amire szükségem van ahhoz, hogy Belső Vezetőmet állandóan és a lehető legboldogabbá tegyem.

    What is dream? Dream is creation. Creation is either division or union. “Division” is a complicated word. When we use division to divide the existence-reality, we enter into the world of ego and “I”-ness. But again, when we use it to divide work, labour, capacities, at that time it is a veritable blessing. If we divide and, through our division, get the result in a solid, concrete way to form one truth and one reality, then that division is good. But when we divide the reality into pieces and give supremacy to one piece and do not appreciate or value the other pieces, then we sing the song of separativity. This kind of division ends in destruction, the destruction of the little world that we claim to be ours. “Union” is also a complicated word. When we work together, it is a great blessing. When we mix together, it is a great blessing. But when it is the union of darkness and light, when it is the union of desire and aspiration, then it is a deplorable mistake. The aspiration-life must not mix with the desire-life. If it is to mix, always it must mix with the renunciation-life — the renunciation of unnecessary possessions, of the things that are not divine, illumining and perfect.

    With the aspiration-life we have to start our journey. But then there comes a time when we feel that our aspiration-life has blossomed considerably, and is ready to enter into the desire-life to transform it. The aspiration-life has to play the role of the bridge between the desire-life and the realisation-life. The seeker’s aspiration-life will enter into the desire-life for the immediate and total transformation of the desire-life. The seeker’s realisation-life will enter into the aspiration-life for the perfection of the aspiration-life and for the manifestation of the Absolute Supreme.

    Each dream is a creation. Each creation is either conscious aspiration or unconscious aspiration. Our aspiration enters into the desire-life, the little brother, and helps him clean his body, purify his mind and illumine his earthly existence. Each iota of aspiration also expedites the arrival of realisation. Our aspiration enters into the realisation-life or brings the realisation-life into the aspiration-life in order to make the aspiration-life completely perfect for the awakening of our physical reality, and for the blossoming of the soul-reality, which is within us and for us.

    A dream is God’s creation in the inner world. From the inner world we enter into the realisation-world. Creation and dream, aspiration and realisation — they are all members of the same family. If we can become aware of one, then automatically we can have the other three; for our dream is, after all, a disguised reality, and a disguised reality does not remain always in disguise. It purifies our mind. It offers dynamism to our vital and it offers an inner awakening in our physical reality.

    I bow to dream because it is sweet and pure. I bow to reality because it not only has possibility and potentiality but it also has inevitability in boundless measure. I bow to aspiration, for it has love for us inside its boundless existence. But I love realisation, for realisation is the only thing that I need to make my Inner Pilot constantly and supremely happy.

    https://www.srichinmoylibrary.com/ea-4
    Ami Kandibona: Meditation music from Sri Chinmoy’s students 2015-2016

    5 min
  • Senki sincs biztonságban / Nobody is safe

    Senki sincs biztonságban!
    Még Supreme Úr
    Kiváló eszközei,
    A spirituális út odaadó zarándokai
    Is bénává és nyomorékká válhatnak
    És teljesen elnyelhetik őket
    A tudatlanság-erők.

    Nobody is safe!
    Even excellent instruments
    Of the Lord Supreme,
    Devoted pilgrims on the spiritual path,
    Can become lame and crippled
    And be totally devoured
    By ignorance-forces.

    https://www.srichinmoylibrary.com/ff-6409
    Asato ma: Indian devotional songs in Bengali / Bangla and Sanskrit

    0 min
  • Valakinek sikerülni fog / Somebody will succed

    Lehet, hogy kudarcot vallok.
    Te is kudarcot vallhatsz.
    De valakinek biztosan sikerülni fog
    Megmutatnia az egész világnak,
    Hogy a Szuprím Üzenete
    Teljesen tökéletes.

    I may fail.
    You also may fail.
    But somebody will definitely succeed
    In proving to the world at large
    That the Supreme’s Message
    Is absolutely perfect.

    https://www.srichinmoylibrary.com/ff-6406
    Hiya Tatini: Meditation – Arthada & Friends

    5 min
  • Isteni filozófia / The Divine philosophy

    Az emberi filozófia így szól:
    Az elme nem választható el
    A kétely töviseitől.
    Az isteni filozófia így hangzik:
    Isten csak akkor lesz elégedett,
    Ha megmutathatja az elmének,
    Hogy képes túllépni
    Saját maga által megalkotott felfedezésein —
    A kételyen, a gyanakváson és a frusztráción —
    És képes énekelni és táncolni
    Isten tökéletességének gyermekeivel —
    A békével, a Fénnyel, az Örömmel és az Erővel.

    The human philosophy runs:
    The mind cannot be separated
    From doubt-thorns.
    The divine philosophy runs:
    God will be satisfied
    Only when He can show the mind
    That it has the capacity to go beyond
    Its own self-styled discoveries —
    Doubt, suspicion and frustration —
    And sing and dance
    With God’s perfection-children —
    Peace, Light, Delight and Power.

    6 min

About Napfényes út / Sunlit path

From the publisher's feed

Gondolatok az életről és a spiritualitásról Sri Chinmoy nyomán