Képzelet, ó, képzelet! Hogyan használom a képzelőerőmet?
A képzelőerőmet arra használom, hogy elfelejtsem múltbeli kudarcaimat.

A képzelőerőmet arra használom, hogy bátran szembenézzek jelenbeli kihívásaimmal.

A képzelőerőmet arra használom, hogy üdvözöljem a jövő hajnalát.

A képzelőerőmet arra használom, hogy megérintsem és megérezzem Uram Irgalom-Lábait.

Képzelőerőmet arra használom, hogy mélyen kortyoljak Uram nektárszívéből.

Képzelőerőmet arra használom, hogy lássam Uram látomás-szemeit.

Képzelőerőmet arra használom, hogy megérintsem Uram Gondoskodó-Karjait.

Képzelőerőmet arra használom, hogy Uram mennyei szépségének pontos mása legyek.

Képzelőerőmet arra használom, hogy részese legyek Uram földi felelősségének.

Mi a képzelőerőm? A képzelőerőm az én törekvés-fám előfutára.

Mi a törekvésem? A törekvésem az én megvalósulás-palotám építője.

Mi a megvalósulásom? A megvalósulásom az én Uram és az önmagam egységének dala.

Imagination, O imagination! How do I use my imagination?

I use my imagination to forget my past failures.

I use my imagination to brave my present challenges.

I use my imagination to welcome my future dawn.

I use my imagination to touch and feel my Lord’s Compassion-Feet.

I use my imagination to drink deep my Lord’s Nectar-Heart.

I use my imagination to see my Lord’s Vision-Eye.

I use my imagination to touch my Lord’s Assurance-Arms.

I use my imagination to become an exact prototype of my Lord’s Heaven-Beauty.

I use my imagination to become a co-sharer of my Lord’s earth-responsibility.

What is my imagination? My imagination is the harbinger of my aspiration-tree.

What is my aspiration? My aspiration is the builder of my realisation-palace.

What is my realisation? My realisation is my Lord’s and my oneness-song.

https://www.srichinmoylibrary.com/ea-16
“Meditation-Sea” – Esraj and Singing by Sri Chinmoy

“Prayer-Flowers” by Sri Chinmoy
https://www.srichinmoysongs.com/tumi-alo-tumi-bhalo-tumi-bhubanmoy

Isten szeméből
Egyetlen mosoly-villanás
Megváltoztathatja egyistent szerető ember
Egész életét.

One solitary Smile-flash
From God’s Eye
Can transform the entire life
Of a God-lover.

https://www.srichinmoylibrary.com/ap-25406
“Music of the Aspiration Heart” Flute by Sri Chinmoy

Kérdés: Hogyan hívhatom segítségül az isteni erőt?

Sri Chinmoy: Először is bölcs dolog lenne, ha megértenéd, mi is valójában az isteni erő. Ha azt gondolod, hogy az isteni erő valami, amit Isten saját akarata szerint használ arra, hogy büntessen, pusztítson és mindenkit az Ő irányítása alatt tartson, akkor súlyosan tévedsz. Az isteni erő a fény ereje, az egység érzése, az elválaszthatatlan egység Isten univerzumával és Istennel. Ez az igazi isteni erő. És ezt az isteni erőt csak állandó és tudatos átadással lehet megszerezni. Ha tudatosan és folyamatosan átadod magad a benned lévő Belső Vezetőnek, akkor azonnal megkapod ezt az isteni erőt.

Question: How can I invoke divine power?

Sri Chinmoy: First of all, it would be wise on your part to know what divine power is. If you think the divine power is something used by God at His sweet Will to punish and to destroy and to keep everyone under His control, then you are badly mistaken. Divine power is the power of light, the feeling of oneness, inseparable oneness, with God’s universe and with God. This is real divine power. And this divine power you can acquire only through constant and conscious self-offering. If you offer yourself consciously and constantly to the Inner Pilot within you, then immediately you will get divine power.

https://www.srichinmoylibrary.com/cap-16
Hiya Pakhi: “Meditation-Sea” – Esraj and Singing by Sri Chinmoy

Hálás vagyok Szeretett Supreme-omnak, hogy végtelen Nagylelkűségéből megadta nekem a képességet, hogy jobban szeressem Őt, mint önmagamat.

Hálás vagyok a Szeretett Supreme-omnak, hogy végtelen Nagylelkűségéből megadta nekem a képességet, hogy jobban érezzem az Ő szükségletét, mint a sajátomat.

Hálás vagyok Szeretett Supreme-omnak, hogy végtelen Nagylelkűségéből megadta nekem a képességet, hogy ne húzzam Őt bele vágy-világomba, hanem Jelenlétéért könyörögjek törekvés-világomban, és egyben fölajánljam Neki földhöz kötött akaratomat és vágy-életemet, és lélekteljesen kijelentsem: „Legyen meg a Te Akaratod!”

Nagyon hálás leszek Szeretett Supreme-omnak azon a napon, amikor választott eszközévé tesz.

Nagyon, nagyon hálás leszek Szeretett Supreme-omnak azon a napon, amikor érezni tudom, hogy lélek-madaram csak Érte él testem kalitkájában itt a földön, és ott a Mennyben.

Nagyon, nagyon, nagyon hálás leszek Szeretett Supreme-omnak azon a napon, amikor kívül és belül kijelenthetem a világnak, hogy az vagyok, amit Ő birtokol, és azt birtoklom, ami Ő.

I am grateful to my Beloved Supreme, for out of His infinite Bounty He has given me the capacity to love Him more than I love myself.

I am grateful to my Beloved Supreme, for out of His infinite Bounty He has given me the capacity to feel His Need more than my own need.

I am grateful to my Beloved Supreme, for out of His infinite Bounty He has given me the capacity not to drag Him into my desire-world, but to implore His Presence in my aspiration-world, and also to offer Him my earth-bound will and desire-life, and soulfully declare, “Let Thy Will be done.”

I shall be extremely grateful to my Beloved Supreme the day He makes me a chosen instrument of His.

I shall be extremely, extremely grateful to my Beloved Supreme the day I can feel that my soul-bird lives only for Him inside my body-cage here on earth and there in Heaven.

I shall be extremely, extremely and extremely grateful to my Beloved Supreme the day I can declare to the world within and to the world without that I am what He has and I have what He is.

https://www.srichinmoylibrary.com/ea-13
“Meditation-Sea” – Esraj and Singing by Sri Chinmoy

A te feladatod az, hogy álmatlanul
Kinyilvánítsd Istent itt a földön.
Az Ő végtelen bánatára,
Te nem így teszel.
Isten feladata az, hogy inspiráljon téged,
És folyamatosan erőt adjon neked.
Nagy meglepetésedre,
Ő ezt minden pillanatban megteszi,
Vidáman és önzetlenül.

Your task is to manifest God
Here on earth sleeplessly.
To His infinite Sorrow,
You are not doing it.
God’s Task is to inspire you
And energise you constantly.
To your wide surprise,
He is doing it constantly,
Cheerfully and self-givingly.

https://www.srichinmoylibrary.com/ff-3612
Ekbar Shudhu Balo: “Meditation-Sea” – Esraj and Singing by Sri Chinmoy

Próbálj meg mindig
Elégedett lenni magaddal!
Akkor nem fognak zaklatni
Az aggodalmak és a szorongások,
Még akkor sem, ha azok indokoltak.

Try to be pleased with yourself
All the time.
Then you will not be hounded
By worries and anxieties,
Even if they are warranted.

https://www.srichinmoylibrary.com/ff-4509
The Life-River – Flute Music by Sri Chinmoy

Kérdés: A minap láttalak, és úgy tűnt, mintha számos erő támadna rád.

Sri Chinmoy: Az egy csütörtökön történt. A romboló erők már akkor támadtak rám, mielőtt még a fizikai testet érték volna. A fizikai testet már megérintették, mielőtt ténylegesen beléptek volna a fizikai síkra. Ma pedig, ennyi nap elteltével, ezek az erők végre beléptek a fizikai testbe.
Nem akarok megijeszteni vagy megfenyegetni titeket, de tisztában kell lennetek ezekkel a dolgokkal. Ezek az ellenséges erők létezhetnek a mentális síkon, és aztán hirtelen a vitális és a fizikai sík válik áldozattá. Ekkor teljes pusztulás következik be. Jelenleg a Legfőbb és én hatalmas erőnket használjuk ezeknek az erőknek a leküzdésére. Ellenkező esetben Isten tudja, hány tanítvány veszítené el minden reményét. Láthatjátok, hogy ez időről időre megtörténik. El kell magyaráznom nektek mindezt, különben teljes pusztulás következhet be. Vagy teljesen elbuktok, vagy tőlem védelmet kaptok életetek végéig. Idén [1972-ben] vagy pusztulás, vagy tökéletesség fog bekövetkezni.

Question: The other day I saw you and it looked like many forces were attacking you.

Sri Chinmoy: That was on a Thursday. The destructive forces were attacking me even before they had touched the physical. They touched the physical before they actually entered the physical plane.
And today, after so many days, the forces finally entered the physical.I am not trying to frighten you or threaten you, but you have to be aware of these things. These hostile forces can exist on the mental plane, and then all of a sudden, the vital plane and the physical plane become the victims. At that time, total destruction takes place. Right now, the Supreme and I are using tremendous power to fight these forces. Otherwise, God knows how many disciples would find their aspiration falling like anything. You can see that this happens from time to time. I have to explain all this to you, or total destruction could take place. Either you will fall like anything or you will get protection from me to the end of your life. Either destruction or perfection will take place this year [1972].

https://www.srichinmoylibrary.com/te-8
Oneness-Happiness-Song

A hit egy szükséges eszköz, hogy elérjük a megvalósítást, mert tudatlanok vagyunk, és még nem ismerjük azt, amit keresünk, hogy megvalósítsuk; a hit valójában tudás, amely a saját megnyilvánulását megelőzőleg megsejteti a tudatlansággal önmagát, a hit a felkelő Nap első átszűrődő sugara.

Faith is a necessary means for arriving at realisation, because we are ignorant and do not yet know that which we are seeking to realise; faith is indeed knowledge giving the ignorance an intimation of itself previous to its own manifestation, it is the gleam sent before by the yet unrisen Sun.

Sri Aurobindo: Levelek a Jógáról I/1 A Szupramentális evolúció (38)
Hope’s Fragrance Heart

Ha képes vagy átadni magad az ismeretlennek,
Csak akkor nyerhetsz
Teljes megelégedettséget a megismerhetetlentől.

If you can surrender to the unknown,
Then only can you derive
Complete satisfaction from the unknowable.

https://www.srichinmoylibrary.com/ff-4506
Param Pitare Hasia: Love, Devotion and Surrender – Arthada and Friends