La tradición del Meldado , que consiste en estar siete días sentado a ras del piso, comenzaría en cuanto la familia llegara del cementerio, ya con las vestidudras rasgadas simbolizando su dolor. Mazaltó, Luisa, Lázaro, Samuel y Jack, así como la señora Zimbul, los familiares directos, "se sentaron en siete"

Turquía había salido victoriosa de la guerra con Grecia apenas seus años atarás y, aunque se sentían algunas hostilidades en la región, es pesposo de Victoria quería que su país entrara en la modernidad con Mustafa Kemall, llamado Atatürk quien como presidente prometía introducir un nuevo código civil inspirado en el suizo.

El entrecejo fruncido de la señora Zimbul se había quedado en la memoria de Ventura como una imagen que la asustaba. Era una mujer dominante, inciciva, incluso déspota, y había dejado muy claro la noche en que se formalizó el compromiso de los novios en la casa de los Carrillo, que su futura nuera no le simpatizaba.

Fue aprendiendo algunas de las ricas tradiciones mexicanas como llevar serenata o festejar con comida y flores de cempasúchil el día de muertos, pero ver las manos cobrizas de las mujeres palmeando la masa de maíz mientras hacían tortillas sería una imagen esculpida en su memoria para siempre.

La simple idea de llegar a cocinar algo especial le haría llenar el hueco de añoranza que la succionaba al pensar en su familia. Haría una deliciosa cena uniendo las dos gastronomías en un sincretismo que conciliaría lo oriental con lo mexicano.

Satiscecha de regresar a casa con el canasto lleno y con haberse dado a entender, comenzó a preparar el delicioso platillo.

En una ocasión, Lázaro dijo que le tenía una sorpresa, que prepara una canasta con algunas viandas. Ella lo llenó con bureks de queso y berenjena, un poco de melón y yaprakes que preparó desde un día antes.

Para este acontecimiento, Ventura, emocionada, embelleció sus ojos con sombras mate que enmarcaron su mirada llena de fuerza. Perfiló a lápiz sus cejas delgadas.

La casa de Lázaro y Ventura tenía dos habitaciones: una más amplia que la otra. En la grande, Lázaro había adecuado una cómoda con cajonera sobre la que ahora se posaba el perfumero de bombilla y la polvera de Ventura. Un armario que hasta entonces había permanecido desnudo, pero en lo sucesivo vestiría los atav+ios de la joven esposa y los protegería con sus dos grandes puertas.

Segunda Parte 

La nueva tierra

En el trayecto hubo días en que la bruma sobrecogió al Atlántico, nubes turbias opacaron el azul del agua y la sombrearon de gris impidiendo que Ventura percibiera el horizonte,así como tampoco veía su futuro

¡Kayades!, ke ya viene Ventura.

Sus hermanas le ayudaban a bajar algunos bultos ligeros. Los párpados de Rebeca estaban hinchados. Issac, el pequeño, traía el sombrero de fieltro marr´n sosteniéndolo con cuidado. Una lágrima huérfana traicionó a Regina a pesar de las amenazas previas de su madre, pero cói no iban a llorar si se marchaba la mayor, la compañera, la confidente.

Lo primero que debía hacerse era ir con el rabino de la comunidad y pedirle que redactara el certificiado oficial en donde constaba que Ventura esta libre de compromiso marital y que pertenecía a la comunidad judía de Estambul. Madre e hija fueron a las oficinas del rabino Bejarano ubicadas en el mismo templo, tras haber concertado una cita con él.