台湾では、街のあちらこちらに日本語の表記があることに驚いたという方も多いのではないでしょうか。しかもそれが看板や観光案内だけでなく、公共サービスにおいてもオフィシャルで日本語の表記があったりもします。

そして近年は、日本語の表記の他に、様々な言語の表記を目にするようになりました。

台湾では今、国際結婚やその他の理由により台湾に移り住んだ外国籍の「新住民」たちが増えていることから、中国語と英語だけでなく、使用率の高い言語の表記や案内が増えています。

台湾に来られた際に、台北新交通システムMRT（台北メトロ）を利用されたことがある方は、券売機の表示がいろんな言語に切り替えられるのを見たことがあるかもしれませんね。

現在、台北メトロの券売機は中国語（繁体字／簡体字）、英語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、マレー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語の12か国語に切り替えることができます。

そして来年（2022年）から、今度は台湾の郵便局のATMにも日本語が登場するそうです。

現在、台湾には3,000台以上の中華郵政のATMがあるのですが、中国語と英語によるサービスのみとなっています。

ところが、中華郵政によりますと、来年（2022年）から新たにインドネシア語、ベトナム語、タイ語、そして日本語のサービスが始まるとのことです。

台湾は、中国からの「新住民」が最も多く、「新住民」全体の61.82%と大多数を占めているんですが、次いでベトナムが19.55%、インドネシアが5.45%、香港・マカオが3.47%、フィリピンが1.84%、タイが1.66%、カンボジアが0.76%を占めています。ちなみに、日本人は8番目に多く「新住民」の0.98%を占めています。

このように、東南アジアからの「新住民」が多いこと、そして日本語に関しては、台湾を訪れる日本人観光客が多いことから、今回、まずはインドネシア語、ベトナム語、タイ語、日本語の4言語をＡＴＭのサービスに追加することになったんだそうです。

これは、特に台湾に移住したばかりの人にとっては、とても助かるサービスだと思います。

私も台湾に住み始めて最初に持った口座が郵便局だったんですが、どのボタンが「引き出し」で、どのボタンが「振り込み」なのか中国語も英語もさっぱりわからず、ATMの前で友達と一緒にスマホで翻訳をかけながら悪戦苦闘した思い出があります。

まぁ、それも今となってはいい思い出で、いい経験なんですが、やはりお金に関することは生活に関わってくるので、不安は少しでも減らしたいですよね。

ですので、このATMに日本語サービスが増えるというのは本当に便利になると思います。

しかも、中華郵政によりますと、同じく来年（2022年）から、他の銀行の金融カードを持っている人が、台湾の郵便局のATMで現金を預けたりすることができるようになるそうです。

ですので、もし持っている銀行のATMが日本語対応していなくて毎回、悪戦苦闘しているようであれば、日本語サービスがある郵便局のATMで、日本語の表示で確認しながら他の銀行のサービスを利用する…という事もできるようになりますね。

旅行で来られて口座を持つことはほぼないかと思いますが、もし今後、台湾に住む、もしくはビジネスで関わるなどの理由で口座を持つことがあるとしたら、ちょっと言葉に自信がないときに、日本語表記があるととっても便利で安心ですね。

ここ最近、日本も台湾も新型コロナの感染状況がやや落ち着いてきたかな…と思っていたら、新たにオミクロン株が現れ、また世界的に緊張感が高まってしまいましたね。

また海外旅行が遠のいてしまったような気がして悲しくなりますね。もう2年近く海外に行っていない…そんな人が少なくないと思います。

そんな中、台湾の新たな航空会社、星宇航空（スターラックス）航空が台湾の大手旅行会社、雄獅旅遊（ライオントラベル）と易遊網（イージー・トラベル）と手を組み打ち出したプランが今、注目されています。

一体どのようなプランなのかというと…「日本の宮古島上空で初日の出を拝もう！」というもの！そう、一時期、大人気となった“疑似出国体験”です。

最近はすっかり聞かなくなってしまいましたが、でも今回は、“お正月の初日の出を拝む”という特別感もあり、すぐに話題になりました。

今回、星宇航空（スターラックス）航空は、「台北発-台北着」、「台北発-台東着」、「台東発-台北着」の3種類のチャーター機を準備。

そのうち、「台北発」の2つの便は、2022年1月1日の午前5時30分に桃園国際空港を同時刻に出発。

日本の宮古島上空までフライトし、およそ2万フィートの高さで初日の出を拝みます。

「台北発-台東着」の便は、宮古島上空で初日の出を拝んだ後、台湾方面へ引き返し、台湾北東部・宜蘭の外海を通って、台湾の東側を南下。台湾の最南端・恒春を通り、台南のあたりまで飛んだあと、折り返して、午前8時30分に台東空港に着陸します。

しかもそれで終わりではありません。このスターラックス航空の「初日の出フライト」と、台湾鉄道の台湾一周観光列車“環島之星”と組み合わせ、「星宇航空」の中国語表記にも、観光列車の名前にも“星”の字がついていることから、「雙星假期。漫遊台東（ダブルスター・ホリデー。台東の旅）」と題して、台東空港に降り立った後、そのまま2日から3日間の台東の旅も楽しめるプランとなっています。しかも台東の旅も、フリープランとツアーと好きなプランを選べるようになっていて、選択の幅も広く、充実した旅が楽しめそうです。

また、「台北発-台北着」の便は宮古島上空で初日の出を拝んだ後、桃園国際空港に戻ってくる、まさに初日の出を拝むためのプランですが、一人6999元（日本円およそ2万8,500円）からと、お得な価格で快適な体験をできるという事で、すでに席は残りわずかとなっているそうです。なお、搭乗客にはスターラックス航空の記念カップやお菓子のお土産がついてきます。

ちなみに、「台東発-台北着」の便は、初日の出は台東の太麻里で拝みますが、1日の午後13時30分に台東空港を出発し、台湾の東側を北上、日本の宮古島までフライトした後、ぐるっと回って夕方16時30分に桃園国際空港に到着というプランとなっています。

そして、もちろん3便全てで機内食もこだわりの食事を準備していて、ビジネスクラスでは、ミシュランの星付きレストラン「longtail」が作り出すコンテンポラリーなアジア料理を、そしてエコノミークラスでは人気の「胡同燒肉」の“醬燒豬五花丼（醤油豚バラ丼）”が提供されます。

日本の上空で初日の出を見て、美味しいスペシャルなご飯を食べて帰ってくる…という疑似出国体験だけでもとても人気で、8席あったビジネスクラスのチケットは、1人あたり1万5888元（およそ6万4,800円）からだったにも関わらず、発売からわずか2分で売り切れてしまったそうです。

日本でも“初日の出フライト”は人気のプランですが、日本ロスの台湾の人たちにとって、この“疑似出国初日の出フライト”プランは、やはり注目の存在となっています。

でも、2022年こそは“疑似”ではなく、本当に海外旅行ができるようになって欲しいですね。

先週の水曜日（11/24）、台湾中部・台中に日本のラーメン店がオープンして話題となっています。

そのラーメン屋さんは、福岡発の人気ラーメン店「一蘭」。皆さんは食べられたことはありますか？日本でも各地にチェーン展開をしている人気のラーメン店ですが、台湾には2017年に台北に1号店がオープンしました。その際にはオープンからずっと大行列で、24時間営業のため深夜も明け方も人が絶えず、ついには312時間行列が途絶えなかったという記録を作りました。

台北の店舗は現在も平日で2時間から3時間、休日は4時間から6時間ほど並ぶなど、今も人気の店舗となっています。

そして、一蘭によりますと、お客様調査をしたところ、来店客のトップ3は新北市、台北市、台中市からのお客さんだったそうで、台中にもお店を作って欲しい！という声が多かったことから、今回、2号店を台中市にオープンすることになったんだそうです。

その2号店の場所は、高速バスの拠点である台湾大道と朝富路口に位置していて、有名な秋紅谷廣場の向かいにあります。

およそ200坪の店舗は、一蘭独特の“味集中カウンター”が41席、そして今回オープンした台中店には、日本の浅草の屋台風にデザインされた初のお土産売り場コーナーが設けてあります。

そんな台中店のオープンはどうだったのかというと…やはり大行列！

オープンは11月24日の午前10時だったのですが、前日には行列ができ始め、オープン当日の午前8時には200人以上が並び、午前9時頃には行列はさらに増え500人以上にまで伸びていました。そしてオープン後も列がどんどん伸びていったことから、お店側が周辺道路の通行の妨げにならないよう、午前11時から整理券を配り始めたそうですが、午後14時には整理券1400枚が全て出てしまったそうです。すごい人気ですよね！

ちなみに、この一蘭台中店のオープン記念に、恒例の非売品の「有田焼 一蘭特製拉麺どんぶり」を先着3名にプレゼントを行ったのですが、1番乗りと2番目は友人どうしで、地元・台中の弘光科技大学栄養科3年生の黄さんと楊さん。なんと21日の夜23時過ぎから並び始めたそうで、59時間、およそ2日半並んでいたそうです！

そして3番目も元々は大学生だったそうですが、人気YouTuberがその学生さんと交渉して、30,000台湾元（日本円およそ12万2,000円）で3番目の席を譲ってもらったそうです。さらにはその後、6,000元（およそ2万4,000円）を払って代理の人に並んでもらったそうで、合計36,000元（およそ14万6,000円）をかけて特製どんぶりを手に入れていました。

なんでも台北店がオープンしたときには48時間前からこの拉麺どんぶりを狙ってファンが並んだという事で、今回台中店のオープンに合わせ、YouTuberも48時間前に訪れたのですが、着いた時にはすでに5人が並んでいたんだそうです。最初はあきらめようと思ったそうですが、あきらめきれず、交渉したんだそうです。いや～、そこまでして手に入れようとしたことにちょっと驚きました。

また、オープン初日は先着1,500名に台中店のオリジナル記念品がプレゼントされたほか、お土産を2000元以上購入した人には一蘭特製ピンバッジをプレゼントしていました。

台中店は24時間営業ではなく、朝10時から深夜0時までの営業時間となっていますが、オープン翌日も、その翌日も…毎日、長蛇の列ができています。

一方で、ネットでは…

「日本の一蘭だったら並ぶ必要ないのに」、「一蘭は日本でも並んでいたのは台湾人だけだった」と、この大熱狂の行列をやや冷ややかに眺めるコメントが書き込まれましたが、それに対して、「日本も並んでいるよ」、「日本人だって食べてるよ」と、反論するコメントも並んでいました。

台湾の多くの人が注目していることは間違いなさそうです。

一蘭拉麺台中店は、本来は8月にオープン予定でしたが、新型コロナの影響で11月に延期となっていました。

元々、“味集中カウンター”スタイルだったことから、昨年（2020年）は新型コロナの影響はあまり受けず、業績は2～3割伸びたそうですが、今年（2021年）の5月に台湾で新型コロナの感染が拡大し、店内飲食が禁止となったことから、今年は大きな影響を受けたそうです。現在はまたこれまで通りに戻ったそうですが、この台中店の行列を見ていると、今年も業績はぐっと上がりそうですね。

先週、とあるニュースに台湾の人たちがショックを受けていました。それは…「洋服の青山」が12月で台湾市場から撤退するというニュース。

「洋服の青山」といえば、1964年創業の日本の老舗・スーツ専門店ですが、実は台湾にも多数の店舗を展開していました。旅行で台湾を訪れた際に見かけたことがあるという方もいらっしゃるのではないでしょうか。

1993年に海外第一号店として台湾に進出し、以来、日本スタイルのスーツは台湾の男性たちの間でも根強い人気を誇っていました。

ところが、元々、台湾は日本と比べるとスーツを着て仕事をしている人は多くないですし、さらに近年は、社員の服装に規制を設ける企業も減っていて、会社員にとってスーツは唯一の選択肢ではなくなってきていました。

そしてZARAやUNIQLOなどのファストファッションがシェアを伸ばし、「洋服の青山」の業績にも影響を与えていました。

そのような流れもあって、ここ数年は台湾内の店舗も次第に減っていました。

（そう言えば、私の家の近所にも「洋服の青山」があったけれど、数年前に閉店してしまったなという事を思い出しました。）

そんな中、さらに、追い打ちをかけたのが、新型コロナのパンデミック。

これによって、多くの企業がリモートワークをするようになったために、スーツの需要がさらに大幅に減ってしまったんです。

台湾の「洋服の青山」は、昨年（2020年）には、台中店と、台北市東区で18年間の歴史を持つ店舗を閉じていますが、この度、最後の2店舗、台北市にある中山店と西門店を12月26日で閉店し、台湾市場から完全撤退することを発表しました。

このニュースが流れると台湾のネットでは、「私が初めてスーツを買ったのは青山だった」とか、「20年前に初めてスーツのセットを買ってからこれまで、クローゼットの中の7～8割は青山のものだ」とか、「またいい店が一つ無くなる、惜しい！」とか、「残念だ、さらば青春」といった、悲しみと共に懐かしむコメントや、「週末に行く！」といった閉店までに駆け込むというコメントなどであふれました。

また、中には「私が初めて買ったスーツは青山のものだ。だけど、本当にスーツを着て出勤しなくなって随分と経つ」というようなコメントもあり、時代と共にビジネスファッションが変わっていったことを表していました。

実は「洋服の青山」は昨年（2020年）から大規模な改革を行っていて、すでに日本国内165の店舗が閉店していて、来年（2022年）はさらに140店舗の閉店を予定しているそうです。

「洋服の青山」を展開する青山商事は、利益を出していない店舗を閉店したり、人件費を削減したりするなどして、経営の効率化をはかり、同時にオンラインストアでの販売に力を入れることを明らかにしています。

ただ、それでも青山商事の青山理・代表取締役社長は、「たとえコロナが収束したとしても、スーツ市場がかつての勢いを取り戻すことはないだろう」と認めているという事です。

確かに、台北でスーツ姿の人を見かけないわけではないんですが、スーツと言えば日常のシンプルなビジネススーツを着ている人よりも、ファッションとしてちょっとピタッとした細身のおしゃれスーツを着ている人も多かったり、企業でもカジュアルなスタイルで仕事をしている人たちをよく見かけたりして、日本ほどスーツは“日常”のアイテムではなく、しかもそれがもっと減ってきているような印象を受けます。

カジュアルスタイルもいいのですが、個人的には、ビジネススーツ姿を見ると、清潔感あって、スッとしてていいな～と思うので、スーツ市場が減少していくのは悲しいですし、なにより今回、台湾の市場から日本のブランドが一つ消えてしまうのはとても残念ですね。

コロナ禍でも日本と台湾の交流は様々な形で続いています。中でも鉄道に関する交流がとても盛んに行われているというのを先週、紹介しましたが、最近、“本”にまつわる交流が盛り上がりを見せています。

以前、台南市日本人協会が台南市の黃偉哲・市長のもとを訪れた際、50冊の日本の絵本を台南市立図書館に寄贈しました。そして8月に台南市立図書館に引き渡され、それらの絵本の一般への貸し出しが行われています。

そして先ごろ、台南市民に日本と台湾の交流の機会を提供するため、台南市日本人協会が市立図書館と共に、“絵本親子イベント”を行いました。

寄贈した50冊の絵本の中から、世界中で愛されている人気の絵本、五味太郎の「きんぎょがにげた」を選び、日本語の先生が読み聞かせ、簡単な日本語を教えるというワークショップが行われ、参加した12組の親子からは、笑いや交流が生まれていました。

このワークショップでは、参加の受付をはじめると5分も経たないうちに定員が埋まってしまったそうです。

そして、日本と台湾の“本”の交流は、台南だけではありません。

文化部の日本出先機関である台北駐日経済文化代表処台湾文化センターが、今、日本各地の個性あふれる20の書店と共に「Taiwan Book Fair閱讀台灣！」イベントを行っています。

これは先月10月15日から行われていて、11月末まで、東京、千葉、神奈川、長野、愛知、和歌山、京都、大阪、福岡など書店で、それぞれの店舗で台湾関連本をセレクトして紹介。

思い立ったらすぐに行けたはずの台湾になかなかいけない今、“「読む台湾！」で時空を超えた台湾旅行”をコンセプトに、本を通して台湾の文学や歴史、生活、民族などに触れて、興味や理解を広げてもらおうと展開しています。

参加店の一つである、青山ブックセンター本店のスタッフによると、これまで青山ブックセンターでは韓国の流行文化書展は何度も開催してきたそうですが、“文学書展”となると、アメリカ文学書展が多く、アジアの“文学書展”として特設するのは今回の「Taiwan Book Fair閱讀台灣！」が初めてだそうです。

各参加書店、それぞれの好みに合わせたセレクトで台湾を紹介していますので、ぜひ足を運んでみてください。

参加書店や各書店のおススメ、開催期間などは台湾文化センターの「Taiwan Book Fair閱讀台灣！」の特設ページを見てみてくださいね。

アドレスは、https://taiwanbookfair.arm-p.co.jp/です。

この他、台湾文化センターでは、既に日本語に翻訳されている、あるいは、近く日本語版が出版される台湾の書籍を日本の読者に紹介するため、台湾の誠品書店と協力して小冊子「2021 TAIWAN BOOKSTAR」を発行しています。

「文学の夢」、「南方の夢」、「台湾職人」の3つをテーマに、プロが厳選した台湾の文学作品、ライフスタイル、専門家・職人関連など、台湾の書籍18冊を紹介しています。この冊子を見て、気になった本から台湾の書籍に触れていくといいかもしれません。この小冊子「2021 TAIWAN BOOKSTAR」は、日本の書店や台湾関連施設およそ90か所で無料配布している他、台湾文化センターのウェブサイトでもPDFを自由にダウンロードすることができますよ。

日本と台湾の友好関係が深まるにつれて、台湾の観光だけでなく様々な分野への関心も高まっていて、近年は日本で出版される台湾の書籍も増えています。そして、このような“本”による交流も増えています。

コロナ禍、まだ日本と台湾、自由に旅行はできませんが、この期間に“本”を通してお互いのことを知ろうという活動が各地で行われています。

台湾と日本の間には様々な交流が行われていて、このコロナ禍においても人の行き来は自由にできないものの交流は続いています。

そして、中でも台湾と日本の間では、鉄道に関する交流が多くあります。

例えば、名前が同じ駅同士が姉妹駅となったり、景色や雰囲気が似た路線同士が姉妹路線になったりと様々な形でコラボレーションを行っていますが、今回、台湾鉄路管理局（通称：台鉄）が、台湾と日本の交流の促進と、西武グループの2つの駅と姉妹駅協定を締結してから1周年であることから祝おうと、特別に作り出した3種類のコラボレーション駅弁を販売していて、話題となっています。

これまでにも台鉄は、日本の駅弁を販売する「駅弁フェア」を行ったりしていますが、今回の特徴は“コラボレーション”。台鉄レストランのシェフと、西武グループが手を組み、日本側がメニューを提供し、台鉄側がその現地の食材を探して作るという、初めてのコラボレーション企画となっています。

どのようなお弁当なのかというと…

まずは、姉妹駅である台湾北東部・宜蘭の礁溪站と日本の静岡県にある伊豆長岡駅を代表する「菇菇時蔬炊飯（しいたけ炊き込みご飯）」─。

日本ではよく食べられる炊き込みご飯を主食として、副菜に特製のたれで焼いたしいたけを添えています。このお弁当では、台湾の一等米と、新鮮なしいたけ、ゴボウなどを使い、彩りも栄養も豊富なお弁当となっています。

そして台湾北部・台北の萬華站と日本の滋賀県にある多賀大社前駅のコラボレーションは「近江燒鴨炊飯（近江鴨ロースト弁当）」。

これは3つのうち最も革新的なお弁当で、メニューにあった乾燥あさりが見つからず、日本から輸入するにも食材が悪くなってしまうのを恐れ、最終的には焼いた鯖に、甘みとしょっぱさが幾重にも重なって感じられる鴨ローストを加えたものに。「一口食べると琵琶湖のほとりにいるような気分になる」お弁当になっています。

そして3つ目は、台湾鉄道と西武鉄道がコラボレーションした「秩父草鞋豬排便當（秩父わらじかつ弁当）」。

外はサクッ、中はジューシーなカツで、ソースは5～6社のメーカーから厳選した入手困難なソースを使っています。台湾ではポークカツ弁当は定番中の定番ですが、このソースがまた日本風な味わいで、台湾でおなじみのものとは違う一品となっています。

一方、添えてあるおかずは、台鉄の駅弁ではお馴染みの八角形の入れ物に入ったポークカツ弁当と同じおかずが添えられていて、まさに台湾と日本がコラボレーションしたお弁当となっています。

この3種類のコラボ弁当は、先週（11/4）から、お昼25食、夜25食と限定数で販売を始めたのですが、販売初日のお昼は、朝8時頃からすでに並び始め、10時半から販売が開始となると、あっという間に完売しました！

並んでいた人たちは、「もうずいぶんと海外に行ってないから、日本のものが食べたくて」と語っていて、このコラボ弁当の価格が150台湾元と180元（日本円でおよそ600円と740円）という金額については「問題ない」とコメントしていました。

中には、3種類全部買って、家族とシェアするという人もいました。

このコラボレーション弁当によって、台湾と日本の交流、姉妹駅同士の交流がまた一段と深まるといいなと思いますし、台湾では最近まで新型コロナの影響で車内飲食ができませんでしたが、11月2日から車内飲食も解禁になったので、電車の旅のお供に、日本を感じながらこのお弁当も楽しんでもらいたいですね。

この台湾と日本のコラボ弁当は11月14日まで販売していて、初日だけでなく、連日このコラボ弁当を買う人の行列ができています。

先週（10/27）、日本から台湾に追加提供されたイギリスのアストラゼネカ製ワクチン30万回分が台湾に到着しました。

日本からのワクチン提供は、6月4日に日本で製造したアストラゼネカ製ワクチン124万回分が台湾に届けられて以降、今回が6回目で、これまでに合計でおよそ420万回分を超えるワクチンが届けられています。

台湾では今年5月に新型コロナの感染が拡大し、それまで水際での抑え込みに成功していたことや、中国からの妨害などによってワクチンの入手に苦戦をしていたため、ワクチンが不足していました。そんな中、最初に日本が手を差し伸べてくれたんです。

その後、他の交流のある国々からも台湾にワクチンが届けられていますが、日本から届けられているワクチンの数が最も多く、これによって台湾ではワクチン接種率も上がっています。

台湾では、日本からワクチンが届けられる際には毎回、ワクチンを積んだ何便の飛行機が何時に出発したという情報がニュースで伝えられ、台湾に何時に到着したという情報もニュースで伝えられ、ワクチンが台湾に届いた日には、蔡英文・総統をはじめとする代表的な政治家や、公的機関、台湾の新型コロナウイルス感染症対策本部である中央感染状況指揮センターなどが感謝のメッセージを出したり、台北のランドマークである台北101や圓山大飯店（グランドホテル）などに感謝のメッセージが映し出されるなど、台湾の多くの人が関心と感謝を寄せています。

私、個人でみてもワクチンが届くたびに、台湾の友人・知人から、「ワクチンありがとう」というメッセージが送られてきたりします。

そんな日本と台湾の“友情のワクチン”交流に多くの方が感謝の意を表してしてくれている台湾ですが、今年（2021年）の「金商獎」でもその“友情のワクチン”交流に絡み、日本台湾交流協会台北事務所にも賞が贈られました。

この「金商獎」とは、中華民国全国商業総会が主催する、中華民国・台湾の優れたビジネスパーソンや企業を表彰する賞で、1984年からは「金商獎」の中に“優れた外国企業や団体”に贈られる賞も増設されています。

この「金商獎」は、政府の投資、貿易、海外の駐台湾商工会、民間の主要な協会などからの推薦と、環境保護や労働など、13の団体による審査・選定が行われ選ばれます。

そして受賞者は毎年、総統と直接会うことができ、経済部と外交部のトップから表彰されます。

今年（2021年）の「金商獎」では、液晶パネルにおいて革新的で差別化された技術によって世界の市場をリードしている液晶パネル大手、群創光電（イノラックス）の楊柱祥・総経理が“優れたビジネスパーソン”賞を、そして世界の医療や伝染病対策にも優れた貢献をしているとしてファイザー製薬が“優れた海外企業”賞を受賞しています。

そして、“優れた海外の駐台湾企業・団体”賞に今年（2021年）は5団体が選ばれ、日本台湾交流協会もその中に含まれていました。

そして表彰式に先駆けて、先日、日本台湾交流協会の泉裕泰・代表も含む、今年（2021年）選ばれた企業・団体の45人の受賞者が蔡英文・総統と面会しましたが、その際、蔡・総統も、「各駐台湾大使や代表の皆さんには、両国の協力と交流の強化に尽力していただいていることに感謝を述べたい。特に、世界的にワクチンが不足している中、日本からの“友情のワクチン”を提供していただいたことは大変感謝し、感動している」とコメントしていました。

「台湾は日本が東日本大震災にあったときに大きな支援をしてくれた」、「困ったときは助け合うのが真の友情だ」─。

そのような思いから実現したこのワクチン提供。台湾でも「これは、日本と台湾の深い友好関係によって実現したものだ」、「“善意の循環”に終わりはない」との声がとても高く上がっています。

ここ数年、子供たちの“なりたい職業ランキング”で上位にランクインしている「YouTuber」。台湾にもたくさんの「YouTuber」がいて、日本人で活躍している人も少なくありません。

そんな台湾の日本人「YouTuber」の中でも人気の高いチャンネルの一つが「三原JAPAN Sanyuan_JAPAN」。

「YouTuber」の三原慧悟と“変態先生”ことJunちゃんが、中国語で日本と台湾の文化の違いやグルメをコミカルに発信していくチャンネルで、2021年10月時点でチャンネル登録数が139万人ととても人気です。

そんな人気YouTuberの二人が、9月、突如「日本に帰国することを決めた」との動画をアップし、台湾では悲しみの声が続出でしたが、そんな彼らは日本に帰ってからも引き続きYouTuberとして活動をしています。

そして先日、二人が東京の街角でこんなインタビューを行った動画が台湾で話題となっています。

そのテーマは「日本で最も有名な台湾人は誰？」というもの。

皆さんは、“日本で最も有名な台湾人は？”と聞かれたら誰を思い浮かべますか？

この街頭インタビューは、東京の巣鴨、原宿、新橋の3ヶ所で行われていて、様々な年齢層の方に話を聞いています。

そしてその結果は…

第5位：蔡英文・総統

第4位：同数で日本で、活躍するプロ野球選手の陽岱鋼、“世界のホームラン王”・王貞治、“アジアの歌姫”・テレサ・テン

第3位：日本で台湾のIT大臣として知られている唐鳳（オードリー・タン）政務委員。

“マスクマップ”やワクチン予約システムを作ったということが日本人にも広く知られているようです。

第2位：卓球の福原愛さんの元旦那さん、江宏傑。

離婚してしまったけれども、イケメンだということで印象深いようです。

そして、“日本で最も有名な台湾人”、第1位は…

韓国の9人組多国籍ガールズグループTWICEの周子瑜（ツウィ）でした。

結構、日本の年配の方が唐鳳を思い浮かべていたのが驚きでした。そして若者はTWICEの周子瑜を思い浮かべる人が多かったようですね。

この他、ランキング外で名前があがったのは、芸能人の金城武や、ビビアン・スー、ジュディオング、欧陽菲菲、スポーツ界からは、ゴルフのレジェンド・陳清波、東京オリンピックでも活躍し銀メダルを獲得した女子バドミントンの戴資穎（タイ・ツーイン）、プロ野球・東北楽天ゴールデンイーグルスの宋家豪（ソン・ジャーハオ）でした。

皆さんが思い浮かべた人はランキングに入っていましたか？

この映像に、台湾のファンたちは、「こういうインタビューとっても好き！コロナ禍に日本の街並みや日本人の台湾への思いを見せてくれてありがとう三原（サンエン）。もう2年も日本に行ってなくて悲しい。日本人に伝えて、台湾も日本が大好きだって」とか、「とっても感動した。台湾を故郷の人により身近なものにしてくれてありがとう！一緒に頑張りましょう」といったコメントが寄せられています。

また、このインタビューでは、台湾の新型コロナ新規感染者数は何人だと思いますか？という質問も同時に行っていて、中には台湾の情報に詳しい人もいましたが、多くの日本人が、1000人とか1万人を超えるのではないか？と予測している中、台湾で数日間連続で「０」更新していることを知らせると、かなり驚いている様子なども伝えています。

そして最後は、みんな「台湾に旅行に行きたいです」と答えていました。

これまでは、台湾から情報を発信していた彼ら。

日本へ帰国してしまう…と言う情報が流れたときには多くのファンが悲しんだのですが、引き続き今度は日本から情報を伝えてくれる彼らに、コロナ禍の今、日本ロスになっている台湾人の皆さんはますます期待をしているようです。

台湾では今も、様々な日本のアニメが中国語に吹き替えられて放送されています。

私が見かけただけでも、ドラえもんや、ちびまる子ちゃん、名探偵コナン、スラムダンク、あたしンち、などなど…たくさんあります。

そして面白いのが、どのアニメも、なんとなく日本のオリジナルの声優さんに雰囲気が似た声がキャスティングされていて、中国語なのに何だか違和感なく観ています。

しかも、キャラクターによってはセリフに時々、台湾最大の方言である“台湾語”がよく出てきて、台湾の人たちにより親しみのわくような吹替になっていたりします。

そんな、台湾のアニメの声優さんたちにも、これからスポットが当たるようになるかもしれません。

先日、立法院の質疑応答の中で、与党・民進党の蔡易餘・立法委員が、日本のアニメ「こちら亀有公園前派出所」の主役、両津勘吉の中国語吹替を持ち出し、「中国語と台湾語を混ぜて話す吹替は日本のオリジナルを越えていると思う人がおおいのでは」と語り、台湾には日本や韓国のように声優に関する賞がなく、政府は声で表現する芸術の促進に誠意がないのではないかと問いかけました。

それに対して文化部の李永得・部長が、来年のテレビ・ラジオ番組賞である「金鐘獎」でアニメーションの声優に対する賞を作ることを検討すると語りました。また、声優はテレビに限定したものではなく、ラジオや布袋戲（ポテヒ）などでも活躍しているので、声を基準にした別の賞を作る方法も検討しているそうです。

テレビ番組賞の項目の一つとして声優部門を設けるのか、日本の「声優アワード」のように別の賞となるのか、詳細はまだ検討中のようですが、台湾の声優さんたちに大きなスポットライトが当たるようになりそうですね。

しかも、台湾で紹介される海外のアニメの多くは日本の作品ですので、その作品と合わせて声優さんが紹介されることで、その日本のアニメ作品も更に台湾で広く知られるようになりそうです。楽しみですね。

ちなみに、最近ではネットフリックスで台湾のドラマも人気を集めていますが、蔡易餘・立法委員は、ネットフリックスで今、注目を集めている韓国のドラマ「イカゲーム」は、英語、日本語、韓国語などの音声の他に、繁体字中国語、英語の字幕を付けて国際市場に打ち出しているが、一方で、同じくネットフリックスで注目の台湾ドラマの「女の幸せマニュアル」は、中国語の音声と、繁体字中国語の字幕があるのみであると指摘。

よく台湾の市場は小さいと嘆いているが、見直す必要がある。問題は台湾の市場が小さいのではなく、国際市場で戦う決心がないことだとしました。

このことについて李永得・部長は、異なる言語の吹替や字幕については、特に字幕においては、政府は関係補助計画を設けていて、もし制作会社が必要とあれば補助金を出すことができると説明しています。

これまでの流れだと、日本側がいいなと思ったドラマの放映権を買い取り、日本側で日本語字幕などを付けているわけですが、製作側の台湾で日本語の吹替や字幕を付けていれば、製作側自らそのドラマを送り込むことができるので、市場がぐっと広がります。

今後、もしかしたら、日本語の吹替や字幕が付いた台湾ドラマも続々と登場してくるかもしれませんね。

新型コロナによって海外を自由に行き来ができなくなって1年半以上─。

海外旅行に行きたい、台湾に行きたい！という日本からの声を今もよく耳にします。

まだまだ海外旅行の解禁まで時間がかかりそうですが、台湾内では観光イベントが再開され、コロナ後の海外旅行も見据えた動きが少しずつですが出てきています。

そんな中、先日、台北市の観光伝播局が、新たな台北市観光大使を任命しました。今回、台北市の観光大使に任命されたのは、日本のダンス＆ボーカルグループ「FANTASTICS from EXILE TRIBE（ファンタスティックス・フロム・エグザイル・トライブ）」。

EXILEの若手メンバーでもある、世界と佐藤大樹の2人をリーダーにパフォーマー集団として2016年12月29日に結成され、2017年にはボーカリストを選抜するオーディションを行い、およそ3万人の中から選ばれた八木勇征と中島颯太という2人のボーカリストが加盟し、2018年にEXILEの弟分として、メジャーデビューを果たしました。

そんな彼らは、正式デビュー前の2017年、「武者修行」時代に、台北でフラッシュモブ的パフォーマンスを行ったことがあります。

そしてその後も、一部のメンバーは再度、台湾を訪れ、台北101や、士林夜市、西門町、国父紀念館など、数多くの観光スポットを訪問したそうです。そのためメンバーは、台北は思い出深い土地だと語っています。

特に、小籠包やタピオカミルクティーなど台北グルメに関しては称賛しきりだそうです。また、「台北の人はみな心温かく親切で、どこへ行っても笑顔で接してくれるから、まるで故郷に帰ってきたような気分になれる」と台北がお気に入りだそうです。

そんな彼らが今後、台北市の観光大使として日本へのプロモーション活動を行っていきます。

現在、東京・日本橋にある誠品生活日本橋で、12月10日までの期間限定ショップ「想い出すのは、いつも台北」特設コーナーが設置されているのですが、この期間中に観光大使によるプロモーションも予定されているそうですので、楽しみですね。

なお、誠品生活日本橋で行われている期間限定ショップでは、台湾の味が楽しめる「台湾甜商店（taiwan ten cafe）」、台湾ハンドメイドシューズの「花見小路」、鄭恵中・先生が天然素材の生地で作る服「鄭恵中布衣」、台湾茶カフェ「茶嘉葉（chacaba）」、「KILINキリン靴修理」、漢方クリニック「意一堂」など、台湾の著名ブランドのクリエイティブグッズや、お土産品、生活雑貨、また、台湾ならではのグルメなど、数十点余りの台北テイストあふれる、ありとあらゆる商品が展開されています。

台北市のゆるキャラ「熊讃（Bravo）」のグッズや、台北市のオリジナル記念品などもありますよ。

また更に、10月下旬には旅講座を3回開催する予定だそうです。

台北市は、台湾の中心都市でありながら、すぐ近くに山や河や国立公園もあって自然豊か。そして歴史あるレトロな街並みから未来的な建物が並ぶエリアもあり、都市と自然、そして過去と未来が融合した街─。さらには、伝統的な文化や芸術スポット、流行の最先端テクノロジーエリアへもすぐにアクセスできることから、「まちかど博物館」、「3ネコ観光路線」、「台北グランドトレイル（台北十段ハイキングイベント）」、さらには台北市の大規模イベントといった各種ユニークなテーマ旅を提案し、「知られざる台北の魅力」をPRしています。

台北リピーターの方も、まだ来られたことがないという方も、「FANTASTICS from EXILE TRIBE（ファンタスティックス・フロム・エグザイル・トライブ）」と共に、ぜひダイバーシティ都市・台北の魅力を楽しんでくださいね。

東京・日本橋の誠品生活日本橋の期間限定ショップ「想い出すのは、いつも台北」特設コーナーは12月10日まで設置されています。