NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

天頂這兩條光巡，佗一个是彗星？雖罔講 in 看起來攏足成彗星 ê，毋閣較低彼粒才是真正 ê 彗星。彼粒是 Leonard 彗星，看會著伊 ê 彗鬚 kah 彗尾。伊是一粒 kah 城市平大 ê 石頭冰，伊 踅 太陽 leh 行，這馬行到 內太陽系 來矣。Leonard 彗星 最近才拄行到離 地球 上近 kah 離 金星 上近 ê 所在。後禮拜伊會行到離太陽上近 ê 所在。這粒彗星這馬猶閣會當用目睭直接看著。紲落來這幾若禮拜，伊會產生 長長 ê 尾溜，逐工看起來會攏無仝。另外，較面頂 ê 光巡是 Ariane 五號火箭 ê 噴射煙。伊兩工前才 kā JWST 太空望遠鏡 擲去-lih 地球面頂。這張 孤張感光 ê 相片 是 tī 泰國 翕 ê。前景 ê 尖塔是 Doi Inthanon 國家公園 面頂 ê 寶塔。到目前為止，JWST 是 NASA 上大上有力 ê 太空望遠鏡。伊會 行到 地球-太陽 系統 ê L2 點，kah 地球做伙踅太陽行。目前 按算 欲 tī 2022 年熱天開始做科學觀測。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211227/
影像：Matipon Tangmatitham (NARIT)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211227.html

這寡大卵形是 tī 佗位看著 ê？In 是 木星 表面 leh 轉踅 ê 風暴雲。是頂個月 ùi NASA ê Juno 太空船 翕著 ê。攏總來講，較懸 ê 雲是較淺色 ê。下底卵形中央彼寡白點是上輕 ê 雲，in 較細。是講這寡雲有 50 公里闊，輕罔輕，嘛無蓋細。In 懸甲 tī 卵形結構下底產生烏影。這張相片 有加強色彩 kah 光暗對比。大卵形 一般攏是 tī 高壓 區 出現，in 有 1000 公里闊，會擋幾若年。Tī 木星 上大粒 ê 卵形是 大紅斑（無 tī 相片內底），伊已經擋幾若百年以上矣。利用 Juno 太空船 ê 影像來研究 木星雲 ê 動力，會當 幫贊咱閣較了解 地球面頂 ê 風颱 kah 颶風 是有 gŏa-nī 危險。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211229/
影像提供：NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS
資料處理 kah 許可: Kevin M. Gill
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211229.html

這粒彗星是 12 月 21 tī Namibia 共和國 烏-mì-mà ê 夜空翕著 ê。伊 ê 尾溜 迒過望遠鏡視野 ê 三度闊。這粒彗星叫做 Leonard 彗星 (C/2021 A1)，是今年上光 ê 彗星。幾若工前伊 ê 光度衝足懸 ê，用目睭直接看 to̍h 看會著。你若是用雙筒望遠鏡來 kā 看，會當看著較大丸，按呢會較好揣。日頭落山了後，你會當 tī 西爿地平線遐揣著。這張清楚 ê 影像展示足濟細節 ê。有青色 ê 彗鬚，閣有 kah 太陽風 ê 磁場產生 交互作用 ê 離子彗尾。Leonard 彗星 tī 12 月 12 ê 時陣倚地球上近， tī 12 月 18 ê 時陣倚金星上近。紲落來，Leonard 彗星會行 tùi 近日點去，伊會 tī 明年 1 月 3 號倚太陽上近。因為 Leonard 彗星 tī 12 月下旬 日頭落山了後 ê 暗暝 出現，所以伊這馬煞變做 2021 年 ê 聖誕彗星矣！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211225/
影像：Rolando Ligustri (CARA Project, CAST) and Lukas Demetz
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211225.html

這張引人注目 ê 相片 是 ùi 哈伯遺產資料庫 提著 ê 影像資料。這个 Stephan 五重奏 是頭一个去予辨識出來 敆做堆 ê 星系群。In 差不多有 3 億光年遠，毋閣五粒內底干焦有四粒是 tī 仝一个宇宙距離牽做伙 ê。毋閣，另外彼个嘛是一看著知。這陣交互星系：NGC 7319, 7318A, 7318B, kah 7317, 看起來是有較黃。In 攏有去予拗彎 ê 箍箍仔 kah 尾溜，這是因為 in 受著會破壞結構 ê 潮汐力 ê 影響。毋閣主要 ê 藍色星系 NGC 7320 是離咱較近，干焦 4000 萬光年遠爾爾。伊 kah 這陣交互星系毋是仝一陣 ê。Stephan 五重奏是 tī 飛馬座 內底。用四个交互星系 ê 距離來估算，in ê 範圍差不多是 50 萬光年闊。Tī 正爿頂懸後壁，天文學家閣揣著另外一个星系 NGC 7320C，差不多嘛是 3 億光年遠。按呢會予 這陣交互星系閣變做五重奏。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211218/
影像提供：NASA, ESA, Hubble Legacy Archive
資料處理 kah 版權：Bernard Miller
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211218.html

日頭發生啥物代誌？有當時仔伊看起來 to̍h 親像是經過一个足大 ê 透鏡。毋閣這支影片 ê 太陽是迵過幾若百萬塊細片透鏡，to̍h 是 冰晶 啦！水 tī 大氣 內底結凍了後，會變做細細片 ê 六角形冰晶。這寡 冰晶 大部份攏是 倒平平 落 tùi 塗跤去。觀測者 會當 tī 日頭 peh--起來 抑是日頭落山彼搭，揣著足濟冰晶。落 tī 日出日落連線 面頂 ê 冰晶，攏會變做一个微型透鏡，反射太陽光到 咱 ê 目睭，產生 幻日現象，這是一款 專業術語。這支影片 是 tī 2017 年 tī 瑞典 中部 ê Vemdalen 趨雪場 翕 ê。中央 ê 是 太陽，毋閣倒爿 kah 正爿有兩个足光 ê 幻日 leh 發光。除了這，猶閣有 22 度闊 ê 日暈、kah 足罕得看著 ê、閣較暗 ê 46 度日暈。這嘛是 太陽光反射 大氣內底 ê 冰晶 產生 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211228/
影像：Håkan Hammar (Vemdalen Ski Resort, SkiStar)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211228.html

咱這馬閣有一台新 ê 太空望遠鏡矣！這台叫做 JWST 太空望遠鏡，伊毋若比 哈伯太空望遠鏡 ê 鏡面 大 5 倍以上，而且閣會當比 哈伯太空望遠鏡 提著閣較好 ê 紅外線 影像。這張相片 是昨昏 tī 地球頂懸 ê JWST 太空望遠鏡。伊才拄 ùi Ariane 五號火箭 ê 頂節火箭擲出來。這台火箭是 ùi 南美洲 ê 法屬 Guiana 發射 ê。後個月 JWST 會行到 太陽-地球 系統 ê L2 點 附近，彼是一个會 kah 地球仝步踅太陽 ê 點。Ùi 這馬開始到紲落來 5 個月 ê 時間，JWST 會沓沓仔 kā 伊 摺起來 ê 鏡面 kah 規組 ê 精密科學 儀器 拍開，看 in 是毋是會當正常運作。若是無問題，JWST 就會 ùi 2022 年熱天開始，研究 宇宙中 ê 星系 kah 銀河系 內底 ê 系外行星，就是 踅其他恆星 leh 行 ê 行星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211226/
影像：Arianespace, ESA, NASA, CSA, CNES
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211226.html

你敢猶閣 leh 替天文學家鬥揣一个袂䆀 ê 禮物？恁遐 ê 夜空若是有夠烏、地平線若是有夠清氣，按呢 太陽系 可能已經 kā 你買好矣。伊會 tī 日頭落山了後，送三粒行星 kah 一粒彗星來。這張速翕相片是 12 月冬節彼暝，tī 土耳其 Kirazli 庄頭 ê 天頂翕 ê。正爿地平線是西南爿，面頂上光翕粒是金星。金星 ê 倒爿頂懸有一粒 tī 雲內底爍咧爍咧 ê，是土星。Ùi 兩粒星連過去，上倒爿頂懸彼粒是木星，是太陽系內底 ê 氣態巨行星。今年來到內太陽系 ê 人客是 Leonard 彗星 (C/2021 A1)，伊這馬 tī 地平線附近。這粒彗星是有較暗，毋閣伊 kah 金星 閣有 土星 鬥做一个等邊三角形。彗星這幾工 光甲 目睭直接看 to̍h 看有，毋閣若是有雙筒望遠鏡 會閣較好。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211223/
影像：Tunc Tezel (TWAN)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211223.html

12 月 ê 冬節到矣！這是北半球寒天 kah 南半球熱天 ê 頭一工。夏節、冬節、春分、kah 秋分 這寡季節 ê 天文標記，是按照太陽逐年 tī 黃道面 kah tī 地球天頂 ê 位置來決定 ê。這擺 ê 冬節點 發生 tī 今仔日 15:59 世界時 ê 時陣，這當陣 ê 太陽是 tī 上南爿，赤緯 -23.5 度 ê 所在，赤經 座標是 tī 天球 18 點 ê 所在。這予 太陽落 tī 銀河系中心 附近 ê 人馬座 方向。實際上，你若是會當 tī 較暗 ê 背景星 kah 星雲之下看著今仔日 ê 冬節太陽，按呢你看著 ê 景色可能 to̍h kah 這幅組合 ê 全景圖有小可仔 相-siâng。是講這實在是真無簡單 ê，尤其是 tī 日時。為著這个目標，咱 tī Namibia 共和國 烏趖趖 ê 夜空 翕 咱 ê 銀河，才 kā 鬥做這張全景圖。內底足光彼粒是太陽，是 tī 2015 年 12 月 21 翕 ê 速翕。這是用數位方式 kā 疊 tī 今仔日北半球冬節 ê 位置，差不多是 tī 銀河系 ê 中心附近。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211221/
影像：Stefan Seip (TWAN)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211221.html

這張相片本底是欲翕彗星。應該是講，這本底是欲翕 2021 年上光 ê Leonard 彗星 翕規組 ê。毋閣 宇宙 總是有伊家己 ê 想法。Tī 無夠一秒鐘 ê 時間內底，有一粒足光 ê 流星，咱 kā 叫做火流星，伊 ê 軌跡 拄仔好出現 tī Leonard 彗星 ê 下底。這粒 流星 ê 爍光 是比彗鬚 ê 青光閣較青。流星 ê 核心差不多 kah 溪邊 ê 石頭平大粒，毋閣彗星 ê 核心 to̍h kah 一个城市平大 矣。流星 ê 青光 是 ùi 流星 ê 核心蒸發出來 ê 鎂，毋閣 彗星 ê 青光 可能是 ùi 彗星 ê 核心噴出來 ê 雙原子碳。這張相片是 10 工前 tī 美國 加州 ê Sacramento 河 kah Lassen 山 翕 ê 夜景。火流星出現 tī 今年 雙生仔座流星雨 ê 前半場，閣過幾若工 to̍h 是流星上濟彼工矣。Leonard 彗星 這馬已經變甲愈來愈暗矣，頂禮拜是目睭會當看上清楚 ê 時陣，這馬已經 徙到南方 ê 天頂 矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211220/
影像：Cory Poole
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211220.html

行星排規排毋是巧合。這是因為這寡 行星 leh 踅太陽 ê 軌道 攏 kah 黃道面 差無蓋濟。你若是 úi 黃道面內底看，就親像 tī 地球面頂 看仝款，所有 ê 行星看起來 to̍h 敢若排做 一排。毋閣，三粒上光 ê 行星 攏 tī 仝一个方向，這 to̍h 是巧合矣。這个巧合是這個月初去予翕著 ê。相片 是 tī 意大利 Chiuduno 市 日頭落山了後翕 ê。Úi 正爿到倒爿是 金星、土星、木星，猶閣有 月娘、kah 遠方 ê 天王星 攏 排做一排。雲 tī 天頂一巡一巡行到 日落 彼搭。這個月 tī 天頂 ê Leonard 彗星 會愈來愈暗，毋閣你若是拄著無月娘 ê 暗暝，猶是會當 tī 天頂看著這寡行星排規排。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211219/
影像：Antonio Finazzi
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211219.html