NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

Leonard 彗星 是 2021 年上光 ê 彗星。這兩張相片是 tī 智利 Atacama 沙漠 ê 天頂翕 ê，彗星 to̍h tī 這兩張相片 ê 倒爿下跤遐。一月 3 號是 Leonard 彗星 ê 近日點，伊這馬當 leh 飛過去，彗尾嘛愈來愈長，愈來愈看會著。這是 kā 闊幅鏡頭翕 ê 幾若張相片疊做一張 ê（用烏白相片是欲予這个對比閣較明顯）。按呢翕，是為著欲追蹤複雜 ê 離子尾溜。是講，這个尾溜迒過天頂 60 度闊，實在是有夠長 ê 啦！木星嘛足光 ê，tī 正爿下跤 ê 地平線附近爍咧爍咧。這款物質是 ùi Leonard 彗星 ê 核心 蒸發出來 ê。這差不多有 1 公里闊，內底有足濟沙塗、岩石、kah 冰。這寡物件去予太陽光照甲面頂 ê 離子氣體 leh 發光，產生長長 ê 尾溜。最近幾若禮拜 彗核 受著太陽風 kah 磁場 ê 影響，有當時仔會突然間爍一下。這嘛造成彗尾產生無規則、彎彎曲曲 ê 尾溜。Leonard 彗星到近日點猶閣有幾若工，伊會繼續 遮爾活跳跳。彗星這馬 tī 太陽系黃道面 ê 南爿，掃過南天 ê 顯微鏡座。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211230/
影像：Daniele Gasparri
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211230.html

Leonard 彗星 ê 尾溜是按怎會搖咧搖咧？這支 縮時攝影影片 是 彗星 C/2021 A1 (Leonard 彗星) ê 離子尾溜 tī 頂個月初 10 工內 ê 變化。NASA ê 日地關聯天文台 (STEREO) 太空船 是一組兩台 ê 天文台太空船：STEREO-A kah STEREO-B。行 tī 地球頭前彼台叫做 STEREO-A，伊會走較緊。行 tī 地球後壁彼台叫做 STEREO-B，伊會走較慢。兩台離地球 ê 距離差不多是仝款 ê，in 做伙踅太陽咧行。這支影片是 STEREO-A 翕 ê。影像 ê 視野是 29 度闊，逐格影像攏有 kā 紲落來彼張扣掉。按呢產生 ê 新影像，才看會著有變化 ê 部份。影片看會著足清楚 ê Leonard 彗星 ê 離子 尾溜。伊伸甲有夠長 ê，去予 太陽風 歕甲 搖咧搖咧。太陽風就是 ùi 太陽 噴出來 ê、速度足緊 ê 離子流。影片翕煞了後，Leonard 彗星 繼續行 tùi 太陽去。到伊 倚太陽上近 ê 時陣，差不多是 tī 水星 kah 金星軌道之間。落尾伊活落來矣！規粒好好！無 弄家散宅！毋閣這馬伊欲離開 太陽系 矣！煞變甲愈來愈暗！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220110/
影像提供：NASA, NRL, STEREO-A
資料處理：B. Gallagher
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220110.html

木星 ê 大紅斑會變做啥款？木星 這粒氣態巨行星是太陽系內底上大粒 ê 行星。伊 ê 質量是 地球 ê 320 倍大。木星是目前咱知影太陽系內底有上大、上久風暴系統 ê 行星。就是倒爿你看著 ê 彼粒 大紅斑。大紅斑 大到比地球閣較大，就算講伊這馬變較細粒矣，猶是較大。若是 kah 歷史記錄比起來，這个 風暴 干焦 150 年前 ê 1/3 大爾爾。NASA ê 外行星大氣遺產 (OPAL) 計畫，最近一直咧用 哈伯太空望遠鏡 監看這个風暴。這張哈伯 OPAL 影像 是 2016 年 ê 木星，毋閣色調有處理過，才會予紅色變較明顯。咱 ùi 現代 大紅斑資料知影，風暴區是愈來愈細，毋閣伊嘛 tī 坦徛方向變 較懸淡薄仔。無人知影這粒 大紅斑 未來會變按怎，嘛毋知是毋是會繼續 變閣較細。若是按呢，大紅斑有一工可能會 完全變無去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220109/
影像提供：NASA, ESA, Hubble, OPAL Program, STScI
資料處理：Karol Masztalerz
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220109.html

2021 年 12 月 4 號是 2021 年上尾改 ê 日食。有一隻公 ê Adelie 徛鵝歡喜甲吱吱叫，才有這張剪影相片。是講這款叫聲是有較特別，一般來講是公 ê 徛鵝欲佔地盤抑是欲 宣佈大代誌 ê 時陣才會按呢。這寡徛鵝 ê 地盤是 tī 南極洲 ê Cape Crozier，是 Adelie 徛鵝上大 ê 住所。這个所在已經 予研究人員研究 25 冬矣。舊年 12 月 ê 日食，tī 地球 上南爿 ê 大陸 去予 月球烏影閘著 上濟 ê 時陣，有 80 葩遐爾濟。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220107/
影像：Annie Schmidt (Point Blue Conservation Science)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220107.html

有當時仔，落--落來 ê 冰晶予太氣層變做一个大透鏡，產生日頭 kah 月娘邊仔一輾 ê 光弧 kah 光暈。2012 年寒天 ê 一个拜六暗，tī 西班牙 Madrid 附近 ê 天頂毋若出現一粒足光 ê 月娘，閣有四重足罕得看著 ê 月暈。這張相片 中央上光彼粒 to̍h 是月娘。月光去予落--落來 ê 六角形冰晶 屈折 了後，to̍h 會 tī 離月娘 22 度闊 ê 所在產生這个足罕得看著 ê 22 度月暈。Tī 這个 22 度光弧水平方向閣較外口 ê 所在，有一輾閣較罕得看著 ê 外接月暈，是 柱仔形冰晶 造成 ê 現象。閣較罕得看著 ê 是，有一寡月光去予閣較遠 ê 冰晶 屈折去，煞 tī 離月娘 46 度遠 ê 所在，產生第三重敢若虹 ê 光弧，to̍h 親像是這張 寒天天頂 ê 景色仝款。而且，這个 離月娘 46 度遠 ê 圓箍仔月暈，大部份嘛攏看會著。所以才會講，翕著這張 四重月暈 ê 相片，尤其是翕著月娘 ê，實在是真無簡單。這張背景是一个足有名 ê 冬季天景，有 天郎星、kah 獵戶座皮帶、kah 參宿四。In 攏 tī 內底彼輾光弧 kah 外口彼輾光弧之間揣會著。月暈 kah 光弧會當擋幾若分鐘到幾若點鐘遐爾久。你若是看著這个現象，猶會赴-lih 樓頂招樓跤、阿母招阿爸、厝邊招隔壁、朋友招親情，鬥陣做伙 來去欣賞這个 特別 ê 天景。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220102/
影像：
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220102.html

日頭落山了後 tī 教堂後壁 ê 天體毋是 月眉。彼是月眉形 ê 金星啦！伊離咱有 4000 萬公里遠，差不多是太陽 2 葩 ê 光度。這張是 1 月 1 號 tī 匈牙利 Veszprem 西爿天頂，用 kha-mé-lah 鬥 望遠鏡鏡頭翕 ê 一組相片。這个本底足光 ê 金星 tī 暗頭仔看起來煞無遐爾光。伊到 2022 年初猶是 暗頭仔星。毋閣伊看起來嘛愈來愈大粒，用望遠鏡看 是愈來愈薄。In 會 tī 1 月 9 號 行到「下合」，就是內行星行到地球 kah 太陽中央，tī 遐 in ê 光度會去予太陽光食去。是講月眉形 ê 金星會隨閣出現。伊會 tī 月中 ê 時陣，tī 日頭欲 peh--起來進前 ùi 東爿出現，變做足光 ê 透早星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220106/
影像：Tamas Ladanyi (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220106.html

日頭敢會一直 tī 仝一个方向 peh--起來？袂呢！其實逐個月日頭 peh-起來 ê 方向攏無仝。這張影像 是 2021 年 tī 加拿大 Alberta 省 Edmonton 市 逐個月日頭 peh--起來 ê 方向。翕相 ê kha-mé-lah 攏 tùi 東爿翕，倒爿是北爿，正爿是南爿。你若是 同齊看這支影片 to̍h 知，上面頂彼張是 2020 年 12 月翕 ê，上下底彼張是 2021 年 12 月翕 ê。雖罔講 日頭總是 ùi 東爿 peh--起來，毋過伊會 tī 12 月 ê 冬節 peh-到東爿上南彼位，tī 6 月 ê 夏節 peh-到 東爿上北彼位。Tùi 真濟國家來講，冬節 是官方換季 ê 日子。比論講，若是 較倚北爿 ê 國家，冬節就是寒天 ê 頭一工。寒天 ê 時陣，若是欲 tī 地球表面 kah 大氣層 利用太陽能 kā 加溫，抑是欲 kā 太陽能儉--起來，攏足無效率 ê，所以 寒天 才會遮爾冷。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220105/
影像：Luca Vanzella
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220105.html

這个天文相片計畫是 kā 2021 年規年 ê 月圓相片鬥做這張合成相片。這寡相片是咱較熟似 ê 這爿面 ê 月球，in 攏是 tī 月相 上圓上光 ê 時陣翕 ê。這 月份 是照排 ê，上面頂彼條相 to̍h 是一年 ê 開始。這相片是 tī 印度 ê Kolkata 市 翕 ê，是用仝一台 kha-mé-lah kah 鏡頭翕 ê。逐條相片攏是 kā 逐擺 ê 月圓相片按照仝款 ê 像素比例鬥做這張 ê。這寡一條一條 ê 相片看起來敢若是無排好勢，毋閣這就是欲 kā 你講，月圓 ê 角寸尺是會改變 ê。這愛看月球 kah 地球 ê 距離是毋是有變。逐條相片攏有標示講，這是 佗一個月？這個月 ê 月圓叫啥物名？Kah 地球 ê 距離是幾公里？角距離是偌濟？這个角距離 ê 單位是角分，是一度 ê 1/60。上大粒 ê 月圓是 tī 近地點附近，是 tī 5 月 kah 地球倚上近 ê 時陣。上細粒 ê 月圓是 tī 遠地點附近，是 tī 12 月 kah 地球離上遠 ê 時陣。5 月 kah 11 月 ê 月圓有趨 tùi 地球 ê 烏影下底，就是 2021 年彼兩擺發生月食 ê 時陣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220101/
影像：Soumyadeep Mukherjee
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220101.html

這張縮時攝影圖內底，有 JWST 太空望遠鏡 tī 天星滿滿 ê 夜空咧行，這馬拄 ùi 獵戶座頭前行過。伊飛過月球了後，繼續 tùi 伊 ê 終點飛去。這張是 tī 12 月 28 號翕 ê。這个縮時攝影是每 10 分鐘翕一張，攏總翕 12 張。Kā in 對予齊齊了後，閣疊一張有足濟背景星 ê 深空彩色相片，才產生這張動畫。JWST 太空望遠鏡 12 月 25 發射了後過 2 工半，to̍h 已經飛超過月球軌道 ê 懸度矣。紲落來伊會 ùi 地球 ê 重力脊 飛到踅 L2 點 ê 暈輪軌道。L2 點 是 地球-太陽 系統 ê Lagrange 點 ê 其中一點。Lagrange 點 tī 太空中是一个足方便 ê 所在。假設太空中有一粒大天體（比論講地球）踅另外一粒大天體（比論講太陽）leh 行，Lagrange 點 to̍h 是這个系統內底 引力 kah 向心力平衡 ê 所在。Tī 遮 ê 物件會 kah 這兩粒大天體做伙行。所以，若是有一个質量較細 ê 物件，比論講太空船，to̍h 較愛留踮這位。L2 點是 5 个 Lagrange 點 ê 其中一點。伊 tī 地球-太陽 ê 連線頂懸，差不多離地球 150 萬公里遠 ê 所在。JWST 太空望遠鏡會 tī 明年 1 月 23 飛到 L2 點，這 ê 時陣已經是發射了後 ê 第 29 工矣。伊這馬已經離開地球表面重力範圍。你嘛會當 tī 線頂追蹤伊 ê 進度，看伊複雜 ê 安搭過程。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211231/
影像：Malcolm Park (North York Astronomical Association)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211231.html

鳥仔 袂飛遮爾懸。飛龍機 嘛袂飛遮爾緊。自由女神 嘛無遮爾重。除了 人類 以外，其他 物種 嘛無法度知影 發生啥物代誌，毋閣 1000 年前 ê 人 嘛是毋知。發射 火箭 到太空是一件 予人足歡喜、閣真有挑戰性 ê 工課。這個月 ùi Florida 州 ê Kennedy 太空中心 發射 一台 SpaceX ê Falcon 9 號 火箭。這張相片 to̍h 火箭送出去 ê X-光偏振儀探測相機 (IXPE) 翕 ê。IXPE 是一台欲觀測高能天體 ê 相機，欲看 中子星、烏洞、kah 遙遠星系 ê 中心。伊 ê 目的是欲了解是啥物款 ê 物理 kah 幾何結構 產生、控制這寡天體 ê。30 萬公斤 ê 火箭 kā IXPE ùi 基座升懸到 地球 面頂，踅地球 leh 行。Tī 遐 ê 空氣實在是薄到予人無法度喘氣。是講這馬地球 ê 火箭，是 幾若工 to̍h ùi 某一个所在 發射 到太空去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211222/
影像：Jordan Sirokie
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211222.html