NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

Tī 天頂彼个 leh 振動 ê 是啥物？彼是一粒足暗 ê 行星，天王星，用目睭直接是看無。這是一粒氣體大行星，伊這個月初 tī 天頂 經過土星 ê 時陣，tī「衝」ê 時陣去予咱注意著。「衝」就是伊離地球上近，嘛上光 ê 時陣。這支影片 是 英國 Hertfordshire 郡 ê Bayfordbury 天文台 用四點鐘翕 ê 縮時攝影影片。內底有 天王星 kah 伊四粒上大粒 ê 衛星：Titania，Oberon，Umbriel kah Ariel。天王星 ê 視運動會經過啥物背景星，實在是地球 leh 決定 ê，愛看彼陣地球踅太陽是踅 tùi 佗位去。天王星 中央 ê 十字光，叫做 繞射釘，是光線行過用來固定 天文望遠鏡 次鏡 ê 十字結構產生 ê 繞射現象。繞射釘 ê 轉踅毋是因為 天王星 leh 踅，是因為 地球 leh 踅。煞落來這幾個月，用雙筒望遠鏡 to̍h 有法度看著天王星。毋閣，你若是欲看著伊 ê 衛星，嘛是愛用 天文望遠鏡 才看有。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211130/
影像：David Campbell (U. Hertfordshire), Bayfordbury Observatory
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211130.html

Tī 天星滿滿 ê 夜空下底，有一个闊莽莽 ê 焦燥世界，這是中國中北部 ê Tengger 沙漠。這个闊幅 ê 全景景色，是 tī 12 月 14 這工，月娘拄落去、日頭猶未 peh--起來進前 翕 ê。這个時陣天色猶未光，北方 ê 冬季六角形 ê 天星 to̍h tī 較光 ê 銀河系邊仔。逐年攏看會著雙生仔座流星雨，tī 流星上濟這幾工，閣翕著金爍爍 ê 雙生仔座火流星。Tī 西爿地平線面頂 kah 較光 ê 五車二下底，有一个匕首形 ê 軌跡，伊 ê 尻川尾方向就是流星雨 tī 雙生仔座 ê 輻射點。是講，這个雙生仔座實在是足好揣 ê。Tī 相片中央面頂有兩粒較光 ê 是雙星，較藍 ê 彼粒是北河二，較黃 ê 彼粒是北河三。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211217/
影像：Alvin Wu
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211217.html

這張相片是 12 月 13/14 tī 烏拉圭南部庄跤 ê 暗暝翕 ê。火金蛄 to̍h tī 月光下底爍咧爍咧。這暗 ê 天氣有淡薄仔雲。一年一擺 ê 雙生仔座流星雨 to̍h ùi 天頂落到雲內底。這張組合相片是向南方翕 ê，是 kā 點半鐘內底翕著 ê 相片疊做一張 ê。雙生仔座流星雨 ê 輻射點是 tī 北方，所以反輻射點會 tī 南方。按呢你 to̍h 會當 tī 這張相片看著 雙生仔流星 ê 光巡 攏行綴南方 ê 地平線下底去。是講流星雨 ê 輻射點 kah 反輻射點 是透視想像出來 ê。地球行過 神祕小行星 Phaethon 3200 ê 塗粉軌跡 ê 時陣，遮 ê 塗粉粒 to̍h 會產生雙生仔座流星雨，綴塗粉軌跡 ê 平行方向 leh 行。In 到地球 ê 大氣層了後，to̍h 用一秒鐘 22 公里 ê 速度 leh 行。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211216/
影像：Fefo Bouvier
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211216.html

Leonard 彗星 tī 天頂看起來是按怎？今仔日 ê 相片是 中國 ê 起源太空公司 ê 仰望一號 太空望遠鏡 翕 ê。伊毋若翕著 足光 ê 彗星，嘛翕幾若个 太空現象。這是用光學 kah 紫外線 波段翕 ê 彗星 C/2021 A1 (Leonard 彗星)。你會當 tī 相片中央看著 5 工前開始 to̍h 出現 ê 長長 ê 尾溜。地球 to̍h tī 正爿下底遐，伊 ê 大氣層 發出 ê 光是 ùi 倒爿下底到正爿頂懸。遠方有足濟天星，毋閣 tī 倒爿頂懸遐看會著有 兩條衛星軌跡。正爿下跤到倒爿頂懸 較暗 ê 光帶是 極光。這張相片閣有翕著 流星 ê 軌跡，to̍h tī 大氣層 氣輝 遐。你若是想欲 tī 煞落來幾若工 tī 地球 看著 Leonard 彗星，你 to̍h 愛 tī 日頭落山了後、抑是日頭出來進前，向西爿 ê 地平線看才看會著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211215/
影像：Zhuoxiao Wang, Yangwang-1 Space Telescope, Origin.Space
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211215.html

Tùi 一寡人來講，這看起來可能有成一个 蜂岫。毋閣實際上，這張相片 是 哈伯 太空望遠鏡翕 ê 宇宙塗粉柱。伊有 2 光年 長，to̍h tī HH 666 天體 ê 內底。這个天體是一个少年 ê 恆星，伊 當-leh 發射能量足強 ê 噴流。這个結構是 tī 咱銀河系上大 ê 恆星形成區，龍骨座星雲 ê 內底。伊 tī 南天爍咧爍咧，離咱有 7500 光年遠。這个 塗粉柱 ê 外形是去予 龍骨座星雲內底較少年、較高溫、較大質量恆星 ê 恆星風 kah 輻射 kā 雕出來 ê。是講 tī 這个恆星形成區內底，有一寡新 ê 恆星猶閣 leh 做。用 紅外線 來 kā 看，to̍h 會當 迵過塗粉來看 較詳細 leh。按呢 to̍h 會當看著 兩个較狹 ê、能量較強 ê 噴流，ùi 猶藏 tī 塗粉內底、拄生出來 ê 恆星嬰仔噴出來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211214/
影像：NASA, ESA, Hubble
資料處理 kah 版權：Mehmet Hakan Özsaraç
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211214.html

彼粒山後壁是毋是有發生啥物代誌？有啦！彼粒山叫做 Kirkjufell，是冰島西爿 Grundarfjörður 城附近一粒足老 ê 山。Tī 足崎 ê 山 ê 頭前是 峽灣，tī 2012 年 12 月中欲翕這張相片進前才拄開始結凍。雖然講用 目睭 看是有較暗，毋閣 25 秒鐘 ê 感光煞予 背景極光 ê 美麗 色光 變甲足清楚 ê。毋閣，這張相片上重要 ê 是，伊嘛翕著 雙生仔座 流星雨矣！是講，極光若是變閣較光，流星可能就會看無。倒爿較遠 ê，是咱 ê 銀河 帶。毋閣 銀河系 內底離咱較倚 ê 恆星，是掖甲規个天頂滿滿是。下暗又閣是 雙生仔座 流星 雨 上濟 ê 時陣。又閣會當予 天文 愛好者一个 印象足深 ê 視覺體驗。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211213/
影像：James Boardman-Woodend; Annotation: Judy Schmidt
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211213.html

這个地點袂䆀，離 地球 地理南極 3/4 英里遠 ê 所在，tī 遮會當看著 12 月 4 號 ê 日偏食。這工 ê 月相是月眉形 ê，月球 kā 太陽閘去上濟，有 90 葩遐爾濟。是講，倒爿 ê 南極望遠鏡 kah 正爿 ê BICEP 望遠鏡 ê 工作人員，to̍h peh-到 Amundsen-Scott 研究站 厝頂 ê 暗區實驗室 去看。這張是以 日食 ê 食甚 當做 中心 開始，這張縮時攝影組合相片，是每 4 分鐘翕一張 ê。翕出來 ê 太陽 to̍h 親像是 tī 足寒 ê 南極天頂 leh 行。Tī 研究站厝頂彼五个 kā 手夯起來 ê，ùi 倒爿到正爿是：Brandon Amat, Aman Chokshi, Cheng Zhang, James Bevington kah Allen Forster。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211211/
影像：Aman Chokshi
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211211.html

Hale-Bopp 彗星，是 1997 年 ê 大彗星，因為伊比邊仔 ê 恆星閣較光。伊甚至比 市內 ê 電火 閣較光。毋閣你若是離開市內 ê 電火，to̍h 會當看著一場 足精彩 ê 表演。這張 Hale-Bopp 彗星 ê 相片是 tī 意大利 Cortina d'Ampezzo 邊仔 Dolomite 山脈 ê Val Parola Pass ê 天頂翕 ê。Hale-Bopp 彗星 有藍色 ê 離子尾溜，是 ùi 彗核來 ê 離子，是 太陽風 kā 歕出來 ê。白色 ê 塗粉尾溜是 彗核 內底較大粒粒子 ê 塗粉，in 踅彗星 leh 行，是太陽光 ê 光壓 kā 驅動 ê。Hale-Bopp 彗星 (C/1995 O1) 有 18 個月會當用目睭看 to̍h 看有。比歷史上其他 彗星 會當看著 ê 時間 閣較久。大彗星 後擺出現 ê 時陣，已經是 4385 年 後 ê 代誌矣。這個月 Leonard 彗星 變足光 ê，閣無偌久 用目睭 to̍h 看會著矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211208/
影像：A. Dimai, (Col Druscie Obs.), AAC
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211208.html

11 月 19 這工，烏雲走--了後，Lick 天文台 36 吋 大屈折望遠鏡 ê 圓厝頂 to̍h 拍開矣！這个有年歲 ê 望遠鏡 tī 這个時陣指向天頂 ê 偏食月。為著欲予天文學家 tī 暗時看有、控制望遠鏡、kah 看清楚座標盤，天文台拍開較暗 ê 紅光，煞 kā 57 英尺長 ê 望遠鏡筒攏翕--入來，產生這張光暗分明 ê 相片。這擺 ê 月偏食會使講是 99 葩 ê 月全食。Tī 望遠鏡筒 kah 圓厝頂 ê 窗仔面頂 ê 月娘，tī 食甚階段了後，是愈來愈光。食甚 就是月娘去予地球閘上濟 ê 時陣。月光迵過薄雲，產生這个彩色 ê 月暈。Ùi 拍開 ê 圓厝頂看--出去，天頂較清較明 ê 所在有 昴宿星團，差不多離 月球 kah 地球烏影 有 5 度遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211126/
影像：Laurie Hatch
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211126.html

Leonard 彗星這馬已經會當直接用目睭看矣！毋閣猶是足暗 ê。伊今仔日離地球上近。若是欲看這粒彗星，上好 ê 時機就 tī 這禮拜。日頭落山了後，看 tùi 西爿地平線遐 to̍h 看會著。這馬欲看彗星是 tī 地球赤道 以北 ê 所在 看較有。毋閣到 12 月下旬，彗星 to̍h 愛 tī 地球赤道以南 ê 所在才看較有矣。這張相片是一禮拜前 tī 美國 加州 翕著 ê 彗星 C/2021 A1 (Leonard 彗星)。這張長時間感光 ê 相片，會當看著彗星 足詳細 ê 青色 彗鬚 kah 愈來愈長 ê 塗粉尾溜。彗星行到內 太陽系 以後 to̍h 離咱干焦幾若光分遠爾爾。這張拄仔好 tī 伊行到 球形 M3 星團頭前 ê 時陣 翕著。毋閣，M3 是離咱 35,000 光年遐爾遠。閣一禮拜，Leonard 彗星 to̍h 會 離金星足近 ê。伊會閣 繼續行，到明年一月初 ê 時陣，to̍h 會倚太陽上近。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211212/
影像：Dan Bartlett
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211212.html