NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

昨昏（12 月 4 號）有日全食，毋閣干焦 tī 地球尻川尾才看會著。為著欲翕著這个 特別 ê 現象，飛龍機飛到 南半球海洋 ê 雲頂翕。這張相片 足壯觀 ê。光點是太陽 ê 外層 日冕，食月 是烏點，拄仔好 行到太陽 ê 中心。倒手爿到下跤是 飛龍機 ê 翼股 kah iăn-jín，倒爿較遠 ê 所在閣有 另外一隻飛龍機 leh 看日食。食日邊仔一輾較暗 ê 叫做 烏影錐。伊會較暗是因為你看著月娘進前，愛先經過一个去予月娘閘暗 ê、厚厚 ê 大氣層。你若是 較細膩來檢查 這个食日，to̍h 會發現伊 ê 正爿是 水星。後一擺 ê 日食 會 tī 2023 年 4 月經過澳洲 kah 印尼，閣後一擺 會 tī 2024 年 4 月 經過 北美洲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211205/
影像：Petr Horálek (ESO Photo Ambassador, Inst. of Physics in Opava)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211205.html

這个遮爾懸 ê 斷崖毋是 tī 行星，毋是 tī 月球，是 tī 彗星。這是太空船 Rosetta tī 彗星 CG 較暗核心 ê 一个所在發現 ê。Rosetta 是歐洲 ESA 發射 ê 機器人太空船，計畫 tī 2014 年 kah 踅太陽 ê 彗星相會。這个 斷崖 to̍h 是 tī 2014 年翕 ê。雖然講這有 1 公里遐爾懸，毋閣 彗星 CG ê 表面重力有較低，所以講若是 欲 peh--去-lih 是無蓋困難，甚至你 ùi 面頂 跳 loài 嘛無代誌。Tī 斷崖下底是較平 ê 地表，塗跤有幾若粒 大岩石，差不多有 20 公尺大。Ùi Rosetta 提著 ê 資料表示，彗星 CG 面頂 ê 水冰，kah 地球海洋 ê 水比--起來，有較無仝款 ê 氘 比例。這表示講 in 兩个 ê 來源可能無仝。Rosetta tī 2016 年 ê 時陣 結束伊 ê 任務。伊上尾 ê 任務是去挵彗星 CG。彗星 CG 無偌久進前才拄仔 kah 地球相倚，用細台望遠鏡 猶看會著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211128/
影像提供 kah 許可：ESA, Rosetta spacecraft, NAVCAM
Additional Processing：Stuart Atkinson
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211128.html

這張 11 月 18 ê 速翕，月娘 to̍h 敢若去予地球 ê 烏影閘著仝款。這是 tī Sicily ê 暗暝，原本足光 ê 月娘去予烏雲閘著矣。月光煞變暗去，這个時陣月娘去予較懸 ê 薄雲邊仔一寡差不多細粒 ê 水滴產生繞射。結果月光變做彩色 ê，看起來 to̍h 親像是月娘 ê 日冕，月冕，仝款。這暝，月娘嘛 tī 彩色 ê 雲倒爿下跤 ê 昴宿星團出現。昴宿星團嘛叫做七姊妹仔。月娘出現 tī 遐 ê 時陣，就是發生月食 ê 時陣，天色變暗，月娘嘛變做紅色 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211204/
影像：Marcella Giulia Pace
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211204.html

這張組合相片是 11 月 24 天光進前翕 ê，這陣 ê 彗星 Leonard (C/2021 A1) 掃過 北天兩个星系之間。青色 ê 彗鬚是彗星 ê 塗粉尾溜，拄仔好射 tī 頂懸彼个 NGC 4631，海翁星系 ê 心臟區。毋閣 NGC 4631 kah 下底 ê NGC 4656，棍仔球桮星系，是背景星系， tī 2500 萬光年遠 ê 所在。這工，彗星離咱 ê 地球有 6 光分 ê 距離。彗星 Leonard 離地球上近 ê 時陣猶未到（而且會離 金星 閣較近），伊會 tī 12 月 ê 時陣變閣較光。這粒彗星這馬用雙筒望遠鏡 kah 細台望遠鏡 已經看會著矣。這是伊上尾一擺拜訪內太陽系。伊 ê 近日點，就是伊上倚太陽彼工，會 tī 1 月 3 號。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211203/
影像：Gregg Ruppel
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211203.html

大捲螺仔星系 定定會予人注意著。In 少年、光、閣有足媠 ê 藍色星團、kah 成對 ê 捲螺仔手骨。毋過較細 ê 星系嘛是會形成新 ê 恆星，像 厝邊星系 NGC 6822 就是，伊嘛叫做 Barnard 星系。NGC 6822 干焦 150 萬 光年遠爾爾，是 本星系群 ê 成員之一。伊 to̍h tī 人馬座 ê 星場外口，人馬座是一个有足濟恆星 ê 星座。NGC 6822 有 7000 光年闊，是一个不規則矮星系，kah 小麥哲倫星雲 欲仝欲仝。一寡較光 ê、leh 爍十字光 ê 前景星，是咱銀河系內底 ê 恆星。Tī 這張深色 ê 合成相片內底，後壁 ê Barnard 星系內底有足濟少年 ê 藍色恆星，閣有一搭一搭 ê 粉紅仔色水素光，這表示講遮是一个恆星形成 區。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211202/
影像：Dietmar Hager, Eric Benson
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211202.html

是啥物物件 tī 月食 ê 邊界產生這个藍色 ê 布邊？這个藍色布邊是真的，毋閣真歹看著。這是頂禮拜月食 ê 時陣，tī 中國 鹽城 用 HDR 技術翕著 ê 相片。這已經用數位處理 ê 方式 kā 月娘 ê 光度調整過矣，按呢 色彩 會較明顯。正爿下跤 ê 殕色 是 月娘 本底 ê 色，是直接反射太陽光 ê 色。倒爿面頂 ê 月娘無直接去予太陽光照著，因為去予 地球 ê 烏影 閘著 矣。毋閣太陽光迵過 地球厚厚 ê 大氣層 了後，雖然有較暗，嘛是有照著月娘。按呢去照著 ê 月娘是紅色 ê，咱 kā 叫做 血月。這 kah tī 地球看著 ê 紅色日落是仝款 ê 原因。因為空氣會 kā 大部份 ê 藍光 散射，賰 ê 看著 ê 就是紅色 ê。這个無四常 ê 藍色布邊 是別款原因。這个藍色是太陽光迵過高層 ê 地球大氣，遮 ê 紅光 去予臭氧吸收去矣，煞賰 藍光。明仔載有 日全食，毋閣真不幸，干焦 tī 地球南極 附近才 看有。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211201/
影像：Angel Yu
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211201.html

大閣媠 ê 捲螺仔星系 M101 是 Messier 星表較後尾 ê 天體，毋過毋是 上落尾彼个。伊有夠大 ê，有 1 萬 7 千 光年遐爾闊，差不多是咱銀河系 ê 二倍大。M101 是 19 世紀 Ross 爵士用 大望遠鏡，反射式 ê Leviathan of Parsontown 觀測 ê 捲螺仔星雲。到 20/21 世紀 ê 時陣，哈伯太空望遠鏡 用 51 張相片，閣摻地面望遠鏡 ê 觀測資料，kā 鬥做這張拼鬥影像。這張影像是 M101 中央 4 萬光年闊 ê 部份，是哈伯影相內底上有名 ê 捲螺仔星系。這張遮爾清楚 ê 影像看會著足明顯 ê 星系盤，閣有面頂 ê 恆星 kah 塗粉。有一寡仔是迵過 M101 嘛猶看有。M101 嘛叫做 風吹星系，chhāi tī 北天星座 大熊座 ê 邊界內底，離咱有 2500 萬光年遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211127/
影像：NASA, ESA, CFHT, NOAO
感謝：K.Kuntz (GSFC), F.Bresolin (U.Hawaii), J.Trauger (JPL), J.Mould (NOAO), Y.-H.Chu (U. Illinois)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211127.html

地球 ê 中央烏影，嘛叫做本影，是圓 ê。Tī 天頂若是倚地球愈近，這个圓 ê 烏影 to̍h 愈大，若離地球愈遠，這个圓 ê 烏影 to̍h 愈細。若是 tī 月球軌道 ê 所在，這个烏影是比月球較大。毋閣 tī 11 月 18/19 ê 月食，有一屑屑仔 ê 月娘留 tī 本影 ê 外口。這張相片是 tī 1.5 點鐘 ê 時間內底，kā 這擺 99 葩 ê 月全食 翕著 ê 5 張相片疊做一張 ê。這个系列是 kā 月食 按照 去予地球 圓形 烏影閘著 ê 部份排好勢。上中央彼張是「食甚」，就是「食」發生上濟 ê 時陣。你會當看著月娘 tī 地球烏影外口猶是遮爾光，敢若是一个薄薄 ê 銀盤。是講，tī 地球烏影內底 ê 月球嘛毋是全烏 ê，你猶是會當看著紅色 ê 反射光，這是 一部份色光 ê 太陽光 去予地球大氣層 kā 散射到 地球烏影區，才產生這款現象。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211125/
影像：Jean-Francois Gout
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211125.html

你敢捌看過昴宿星團？就算你有看過，你可能毋捌看過遮爾大閣遮爾清楚 ê。昴宿星團 可能是天頂上有名 ê 星團，因為伊內底 ê 恆星足光 ê，光到你免用雙筒望遠鏡，直接用目睭 to̍h 看會著，就算你 tī 光害足嚴重 ê 城市 嘛看會著。你若是 tī 較暗 ê 所在用較長 ê 時間感光，踅 tī 昴宿 星團 邊仔 ê 塗粉雲 to̍h 會變甲足清楚 ê。這張 相片 是 tī 美國 Florida 州翕 ê。這張 tī 天頂 ê 闊度是幾若粒 月娘 ê 大細。昴宿星團 嘛叫做 七姊妹仔，抑是 M45，伊 to̍h tī 金牛座 ê 方向差不多 400 光年遠 ê 所在。較 近代 ê 傳說 是講，其中一粒恆星 tī 星團號名了後煞變暗--去，所以干焦賰 6 粒 恆星用目睭看會著。實際上 昴宿星團 內底，目睭看會著 ê 恆星無一定是 7 粒，可能較濟粒嘛可能較少粒。主要愛看彼工 ê 天色是毋是 有較暗，嘛愛看觀測者 ê 目睭 有較清有較明 無。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211124/
影像：Damien Cannane
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211124.html

是按怎太陽烏子面頂會遮爾燒熱？太陽烏子 應該愛比太陽表面較冷淡薄仔，因為產生 in ê 磁場會減少 對流 產生 ê 熱。所以這區 ê 溫度若是幾若百倍懸，比 太陽日冕 ê 溫度閣較懸，按呢 to̍h 有較奇怪。為著欲揣著這个答案，NASA kā 一台足敏感 ê X-光望遠鏡指向太陽。這台 to̍h 是 踅地衛星 核子光譜望遠鏡陣列 (NuSTAR)。這張相片 ê 紅色 是 紫外光 ê 太陽影像，是用 踅地衛星 太陽動力天文台 (SDO) 翕 ê。面頂疊 ê 青色 kah 藍色 是 NuSTAR tī X-光 高能波段 量著 ê 太陽烏子 面頂 ê 發射線，是 溫度足懸 ê 所在。太陽大氣 ê 加溫 機制 會當 ùi NuSTAR ê 影像來揣著答案。太陽 ê 奈米閃焰 kah 微閃焰 ê 短期 能量爆發，可能是驅動這个無四常 ê 加溫機制 ê 原因。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211123/
影像：NASA, NuSTAR, SDO
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211123.html