NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

月娘哪會拄仔好 tī 這棟大樓面頂？當然是 計畫好勢 ê！天文攝影師是真細膩 leh 計畫這个畫面。愛 知影 tī 佗位囥 kha-mé-lah，嘛愛知影當時翕這張相，才有法度產生這个 使人讚嘆 ê 畫面。這張相片是 tī 11 月 19 透早，月偏食 發生上濟 ê 時陣翕 ê。月食 to̍h 是 月球行過地球烏影 彼陣發生 ê 現象。這个時陣，差不多有 99.1 葩 ê 月娘 行到 地球 ê 烏影區，嘛是月球上暗 ê 時陣。這棟大樓是 智利 ê 大 Santiago 塔，是 南美洲 上懸 ê 大樓。這擺 ê 月食 攏總有 6 點鐘遐爾久，毋閣這張相片愛 tī 幾若秒鐘內底翕出來，因為 地球 足緊 to̍h 會離開大樓面頂矣。後一擺 ê 「食」會是 日全食，tī 12 月 4 號，毋閣 愛 tī 地球尻川尾才看有。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211122/
影像：Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211122.html

是按怎隔壁星系袂 tùi 背景星系產生 重力透鏡效應？伊會！毋閣兩个 星系 傷近矣！角位移 kah 兩个星系 ê 角寸尺 相比 傷細矣！這張 NGC 3314 ê Hubble 影像展示兩个 排做一排 ê 大捲螺仔星系。前景 ê 捲螺仔星系 NGC 3314a 是 giōng-欲 完全正向。伊 ê 風吹形 是少年星團造成 ê。背景 leh 發光 ê NGC 3314b，有一寡較暗 ê 捲螺仔形 ê 星際塗粉 帶，嘛會當用來追蹤伊 ê 捲螺仔結構。兩个星系攏出現 tī 長蛇座星系團 ê 邊仔。這个星系團離咱有 2 億光年遠。透鏡星系 若是較細抑是較遠，這个 重力透鏡 ê 變形 是會較明顯。背景星系可能會變形做一个 箍箍仔，kā 較近彼个箍--起來。前景星系 ê 恆星 tī 足短 ê 時間內底 kā 背景星系 ê 恆星光放大，造成透鏡星系 ê 爍光。這个現象有一工可能會當 ùi 懸解析度望遠鏡 ê 觀測內底看著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211117/
影像：NASA, ESA, Hubble; Processing & Copyright: William Ostling (The Astronomy Enthusiast)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211117.html

這粒是 Leonard 彗星。Leonard 彗星 ê 編號是 C/2021 A1，是 tī 2021 年 1 月 離開 火星 ê 時陣，去予人發現 ê。伊足暗 ê，毋閣伊 ê 軌道 會當 kā 這粒 足大粒 ê 冰雪球 chhōa 來 內太陽系。伊會 tī 12 月 ê 時陣 ùi 地球 kah 金星 邊仔行過，了後才 tī 2022 年 1 月 ê 時陣傱 tùi 太陽去。彗星 足歹預測 ê，這件代誌是通人知。毋閣有人預測講，Leonard 彗星 ê 光度 tī 12 月 ê 時陣，會光到咱 直接用目睭 to̍h 看會著。一禮拜前去予人翕著 ê Leonard 彗星，已經有 青色 ê 彗鬚 kah 足長 ê 塗粉尾溜 矣。這張相片是 kā 62 張 ùi 中尺度望遠鏡翕著 ê 影像疊做一張 ê。這內底有一組是追蹤彗星，另外一組是追蹤背景星。背景是 tī 美國 加州 六月湖 附近 ê 東 Sierra 山脈 ê 夜空翕 ê。這粒 tī 北天 ê 彗星 tī 12 月中離開地球了後，會行 tùi 南天去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211121/
影像：Dan Bartlett
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211121.html

11 月 19 日頭落山進前，咱 tī 墨西哥 Cancun 市 厚雲 ê 天頂揣著咱 ê 月娘。這張是 長鏡頭 ê 速翕。雖罔講這是一擺長時間 ê 月偏食，毋閣月球猶是無去予地球 ê 本影 完全閘著。這擺 ê 月偏食，月球去予閘著 ê 範圍足闊 ê，煞看會著地球烏影下底較暗 ê 紅光。Tùi 天文迷眾 來講，in 知影 這个紅光 愛 tī 月全食才看會著。這个食月 tī 金牛座附近行踏。暗淡 ê 月光 嘛予咱較好揣著昴宿星團。這張相片內底，有 tī 正爿頂懸 ê 昴宿星團 彼 七粒星，kah 下底彼粒 閘著 99 葩 ê 食月。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211120/
影像：Robert Fedez
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211120.html

NGC 281 是 tī 仙后座方向 1 萬光年遠 ê 恆星形成區。這張狹頻影像是先 kā 可見光 ê 恆星刣掉，才用數位方式疊轉去這張 無恆星 ê 影像面頂。毋閣這毋是用可見光影像資料，是用 Chandra X-光天文台 ê X-光資料（茄仔色）kah Spitzer 太空望遠鏡 ê 紅外線資料（紅色）疊 ê。Tī 這張 多波段 合併影像內底，看會著這个有足濟恆星 ê 星團 IC 1590，去予包 tī 內底。少年恆星一般來講，會 tī 可見光波段去予氣體雲 kah 閘光 ê 塗粉閘牢咧。NGC 281 差不多有 80 光年闊。愛 tī 後埕翕相 ê 天文攝影師 to̍h 用 NGC 281 tī 可見光 ê 模樣，kā 號名做 小精靈 星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211119/
影像：[Wido Oerlemans](mailto: firstnamelastname [at] hotmail [dot]) - X-ray: Chandra, Infrared: Spitzer
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211119.html

這張安排好勢 ê 長鏡頭相片是 tī 月圓彼工，月娘 peh--起來了後，kha-mé-lah sàng 徛 tī 足光 ê 月娘下底翕 ê。月圓這工一般來講，應該是月娘上光彼工。毋閣 tī 11 月 18/19 這工 ê 月圓，因為會有月偏食，大部份 ê 月娘會去予地球閘去，煞變暗。食甚 to̍h 是 月娘去予地球閘上濟 ê 時陣。這擺 ê 食甚，月娘干焦賰一屑屑仔無去予地球 ê 本影 閘著，這陣月娘 ùi 南爿 ê 地球烏影邊仔趨過。Tī 遠地點 ê 時陣，to̍h 是軌道離地球上遠彼位，月球 ê 速度會上慢。這會予 2021 年 ê 月食，成做一个長時間 ê 月偏食。北美洲大部份 ê 地區 攏會當 tī 日頭欲落山進前看著這擺 ê 月偏食。因為「食」 會雙雙對對出現，後一擺出現 ê 是 12 月 4 號 ê 日食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211118/
影像：Zhengjie Wu and Jeff Dai (TWAN)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211118.html

火山面頂是發生啥物代誌？這个火山 光柱 實在是真無四常。光柱是日光引起 ê，所以才會 tī 日出 抑是 日 落 彼位延伸一管足光 ê 光柱出來。是講，嘛是有 一寡 較 多彩 ê 光柱，有當時仔會出現 tī 街仔路抑是厝頂。毋閣這个光 柱 去予 火山噴--出來 ê 岩漿 所 發--出 ê 紅光 照甲足光 ê。這个火山是 意大利 ê Etna 山，這張相片 是 tī 六月中，日頭落山幾若點鐘了後翕 ê 孤張感光相片。Tī 火山 ê 火烌雲 面頂是寒甲。煞予火山面頂 ê 捲雲 抑是 Etna 山 噴--出來 ê 水煙 產生 冰晶。這寡 冰晶 大部份是 倒 tī 塗跤，有當時仔會飛。紲落來 in 閣會反射 火山口 ê 光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211115/
影像：Giancarlo Tinè
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211115.html

這寡流星是 ùi 佗位來 ê？按照天頂 ê 方位來看，應該是 ùi 雙生仔 座 來 ê。這就是是按怎 12 月 ê 流星會叫做 雙生仔座流星雨。因為流星雨攏是 ùi 仝一个輻射點來 ê，這个 輻射點 tī 雙生仔座 內底。毋閣 ùi 立體 ê 角度來看，這个無四常 ê 小行星 Phaethon 3200 噴出來 ê 沙塗粒，攏踅太陽 ê 軌道 leh 行。伊倚地球彼爿軌道拄仔好疊 tī 雙生仔座 ê 頭前。所以地球若是 行到這个軌道，流星屑仔 ê 輻射點 to̍h 會出現 tī 雙生仔座。這張相片是 2020 年 12 月 14 這暗翕 ê 雙生仔座流星雨。是 kā 200 外粒 足光 ê 流星 tī 天頂 行過 ê 光巡 疊做伙 ê。11 月上重要 ê 流星 雨是 獅仔座流星雨，下暗 kah 明仔暗會上濟。是講真不幸，今年 ê 流星會較暗，因為伊 上濟 ê 時陣是 tī 透早，而且閣拄著膨月，按呢會較歹 看著。毋閣，每一點鐘應該攏會看著幾若粒 較光 ê 獅仔座流星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211116/
影像：Wang Jin
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211116.html

天頂彼个光點是啥物？這可能是咱定定會問 ê 問題。這个問題會當 ùi 幾若个簡單 ê 觀察揣著答案。比論講，伊敢有 leh 振動？抑是 leh 爍咧爍咧？若是有，而且若是你蹛 tī 市區，按呢彼个可能是飛龍機。因為飛龍機實在是濟到有賰，市區 ê 光線 嘛傷光矣，kah in 比起來，恆星 kah 衛星 傷暗，看無。若是無，而且若是你蹛 ê 所在離市區較遠，按呢彼个光點可能是 金星 抑是 火星。若是金星，伊會 tī 日出進前抑是日頭落山了後，出現 tī 地平線附近。有當時仔 tī 地平線附近，拄著 leh 飛 ê、較遠 ê 飛龍機，是有較困難講伊是飛龍機抑是 較光 ê 行星。毋閣就算是按呢，咱觀察伊 ê 動作幾分鐘仔了後，to̍h 會知影伊是毋是飛龍機矣。按呢若是猶無清楚欲按怎？這張圖表 雖然講有淡薄仔笑詼，毋閣嘛是會當予你袂䆀 ê 建議。一寡較細膩 ê 天文愛好者可能會有意見，咱嘛 鼓勵 in 提供 溫柔 ê 建議。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211114/
影像：HK (The League of Lost Causes)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211114.html

6.4 年 會轉來一擺 ê 週期性彗星 67P tī 11 月 7 號去予這支望遠鏡翕著。彗星 ê 塗粉尾溜掃過背景 ê 雙生仔座恆星，伸 tùi 正爿頂懸 ê 雙生仔座 υ 遐。Tī 視野 ê 倒爿頂懸外口有一粒雙生仔座 β，嘛叫做 北河三，是雙生仔座上光 ê 恆星。67P tī 2021 年 ê 近日點，to̍h 是離太陽上倚彼工，會 tī 11 月 2 號。毋閣若是近地點，to̍h 是離地球上近彼工，會 tī 11 月 12。雖罔講這个距離干焦 0.42 天文單位爾爾，毋閣伊猶是傷暗矣，目睭看無。Tùi 這粒彗星研究上濟 ê，是地球頂擺送去內太陽系旅行 ê 機器人太空船。這粒彗星這馬因為是 Rosetta 太空船 kah Philae 降落器 上尾安息 ê 所在，煞變有名矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211113/
影像：Rolando Ligustri (CARA Project, CAST)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211113.html