NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這个較細 ê 北方星座 三角座 內底有這个壯麗 ê 正向捲螺仔星系 M33。伊較有名 ê 名是 風吹星系 kah 三角星系。M33 ê 直徑超過 5 萬光年長，是 本星系群 內底第三大 ê，排 tī 仙女座 (M31) kah 咱 ê 銀河系後壁。M33 離咱銀河系 差不多 有 3 百萬光年遠，有人認為伊是仙女座星系 ê 衛星星系。毋閣蹛 tī 這兩个星系 ê 天文學家，可能會互相看著對方 ê 大捲螺仔系統。Ùi 地球來 kā 看，這張清楚 ê M33 影像 有櫳櫳 ê 捲螺仔手骨，面頂有藍色星團 kah 粉紅仔色 ê 恆星形成 區。實際上，ùi 這个星系中心 4 點 ê 方向看--去，有一个上光 ê 恆星形成區，是 NGC 604。M33 kah M31 仝款，內底 ê 變星已經量過足濟擺矣。這會當幫贊咱了解這款離咱較近 ê 捲螺仔星系，嘛會當予咱 閣較確定 宇宙 ê 大細。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211112/
影像：Bernard Miller
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211112.html

你敢捌看過流星雨？這支影片 to̍h 是欲 tī 英仙座流星雨 上濟彼工見證這个 奇蹟。這是 tī 印度 Hanle ê Himalaya 山脈 ê 印度天文台 翕 ê。影片 拄開始，天色 to̍h 隨暗--去矣。銀河系 ê 中央盤 to̍h ùi 倒爿出現，踅地球 ê 衛星 嘛 ùi 頭頂行過。Tī 這暗 ê 流星爍光，若是比 1 秒鐘較短，是有 kā 伊 ê 時間延長。大部份來講，流星若是爍青光，應該是 ùi 蒸發 ê 鎳 來 ê。影片若行，獵戶座 to̍h peh--起來矣。流星 嘛 tī chhāi tī Himalaya 山脈 ê 2 公尺大 ê Chandra 望遠鏡 kah 有 7 支大管 ê 高能 Gamma-光 望遠鏡 (Hagar) ê 頭頂 爍咧爍咧。這支 2 分 30 秒 ê 影片 tī 日頭 peh--起來 ê 時陣結束。毋閣 tī 真正 ê 天光進前，閣有出現 黃道光，煞 予人叫是已經天光矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210928/
影像：Vikas Chander & Dorje Angchuk
音樂：Tea Time via PremiumBeat
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210928.html

NGC 1333 tī 可見光會當看著 反射星雲，主要是星際塗粉反射恆星 ê 藍色特徵光。伊離 英仙座 干焦 1000 光年遠，tī 一个大型 ê 恆星形成 分子雲 ê 邊仔。這个望遠鏡特寫影像，是天頂兩粒月娘 ê 闊度。Tī NGC 1333 ê 距離來講，是 15 光年闊。這看會著厚塗粉區 ê 細節，閣有 ùi HH 天體、噴流、kah 新恆星 ê 衝擊波 產生 ê 紅色發射線。實際上，NGC 1333 有 幾若百粒星，年歲是比 100 萬年較少年。大部份 用可見光望遠鏡猶看無啥有，因為去予 四界攏是 ê 恆星塗粉閘牢矣。這个亂糟糟 ê 環境可能 kah 咱太陽 tī 45 億年前拄形成 ê 狀況足相 siâng ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211111/
影像：Michael Sherick
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211111.html

逐家攏叫是講，這是一个 神話。嘛有一寡人想講這是真 ê，毋閣毋知影這个現象是按怎來 ê。探險家若是看--著，是會 感覺足驕傲 ê。這其實是 ùi 太陽來 ê 青色爍光。青色爍光 確實是真 ê，咱嘛知影這个爍光是按怎來 ê。日頭 落去到完全消失進前，會 tī 上尾爍一擺足強 ê 青光。毋閣這款現象干焦會 tī 足低、足遠 ê 地平線出現一目𥍉。青色爍光 嘛有法度 tī 日出 彼陣看著，毋閣愛有閣較好 ê 時機才看有。這个 青色爍光 ê 影片是頂個月 tī 意大利 Tuscany ê Ligurian 海邊仔 日頭欲落海 ê 時陣翕著 ê。第二段 影片 ê 青色爍光 是正常速度，第一段影片是加速版，第三段影片是 慢速版。太陽 袂變做青色 ê，這是 地球大氣層 ê 稜鏡 效應造成 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211110/
影片提供 kah 版權：Paolo Lazzarotti
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211110.html

咱敢需要一个假 ê 宇宙？嘛是有需要啦！為著欲予咱閣較了解 咱真正 ê 宇宙。有足濟 天文計畫 想欲了解咱宇宙 ê 性質，所以 to̍h 開始利用 機器人望遠鏡 tī 暗暝翕連紲 ê 影像。紲落來有較複雜 ê 電腦演算法 會處理這寡數位影像，揣看有 恆星 kah 星系 無，才閣來量 in ê 性質。為著欲校正這寡演算法，in tī 假 ê 宇宙 內底試驗 假 ê 影像，看是毋是會當揣出這寡刁故意做記號 ê 影像。這張拼接圖 內底 假影 ê 圖，是學 NASA 逐工一幅天文圖 (APOD) 內底 ê 影像。是講這 225 張影像內底干焦一張是真 ê，毋知你敢揣 伊 有？In 已經成功產生假 ê APOD 相片，嘛已經 tī 「這毋是 APOD」ê 網站 kah Twitter 發表矣。實際上，會當幫贊咱校正資料、了解較遠 ê 宇宙天體 ê，是這寡假 ê 星系。你會當 tī 這个 「這毋是星系」ê 網站 看著一寡仔。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211109/
影像：M. J. Smith et al. (U. Hertfordshire)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211109.html

是按怎有當時仔會有物件 ùi 太陽大氣層噴到太空去？這是因為迵過 太陽 表面 ê 磁場 產生變化。Tī 較強磁場 ê 所在叫做 活動區，遮有一陣 太陽烏子。活動區 ê 帶電氣體會利用弓形橋抑是磁場相迵。這款氣體有當時仔會 落--轉來，有當時仔會走--去，有當時仔毋若走--去、閣會 影響著地球。這張一點鐘久 ê 縮時攝影影片 是頂個月 tī 法國 用 細台望遠鏡翕 ê，有翕著當 leh 噴--出去 ê 太陽絲。這个太陽絲實在是足大 ê！你若是想欲知影有偌大，會當 kah 倒爿頂懸 ê 地球寸尺相比。Tī 太陽絲噴--出去了後，太陽 to̍h 發出足強 ê X-級閃焰，按呢太陽表面 to̍h 會產生 太陽 chu-ná-mī。這是帶電粒子雲走入來 咱太陽系 ê 結果，毋閣這擺 較無影響著咱 ê 地球。若是有夠額 ê 太陽電漿，嘛是會影響著 地球 ê 磁層，產生一寡 較暗 ê 極光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211108/
影片：Stéphane Poirier
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211108.html

Tùi 一寡人來講，這看--起來敢若是貓咪仔 ê 目睭。毋閣其他人可能會感覺這是一粒 tī 宇宙 ê 大型 海螺 殼。伊實際上是一粒咱熟似 ê 行星形星雲。伊足光 ê、咱嘛看會著足詳細 ê 細節。伊 kah 太陽是仝款 ê 恆星，伊行到性命上尾坎站 ê 時陣，會 tī 一个足短 ê 發光階段 kā 氣體擲--出去，才形成這款星雲。這个星雲 中央 ê 恆星欲死亡 ê 時陣，會連紲 tī 外 層 產生 一重一重 ê 球形 外殼。是按怎 產生 這个美麗、複雜、對稱 ê 內部結構，到今 猶無蓋了解。這張影像 是 kā Hubble 太空望遠鏡 ê 光學影像 kah 踅地球 leh 行 ê Chandra 天文台 翕 ê X-光影像 用 數位組合 ê 方式 敆做伙 ê。這个美麗 ê 太空雕像，有超過一半 光年 ê 長度。咱若是 斟酌看這粒 貓咪仔 ê 目睭，可能會看著咱太陽未來 ê 命運。伊會 tī 差不多 50 億年了後，變做 kah 這个 行星形星雲 仝款 ê 演化階段。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211107/
影像提供：NASA, ESA, Hubble Legacy Archive; Chandra X-ray Obs.
資料處理 kah 版權：Rudy Pohl
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211107.html

這个攝影師有一个夢，to̍h 是欲翕一張仔內底有水沖 kah 銀河 ê 相片。這上困難 ê 是，愛有袂擺 ê 翕相地點、愛有 tùi 水沖 kah 邊仔山谷 有效 ê 人工照明、愛 kā 前景 kah 背景規个翕入去、愛煩惱 火金蛄 傷 金、愛保持 kha-mé-lah 焦燥、閣愛細膩莫去踏著毒蛇。咱來看這个翕出來 ê 結果，這是 tī 七月中 ê 暗暝翕好了後，才用數位拼接 ê 方式鬥做一張闊幅全景圖。這个水沖是 tī 中國 東爿 羅霄山脈 ê 珠簾水沖。咱 銀河系 ê 中央帶 迒過天頂，現出足濟 暗塗粉 雲絲 kah 多彩 ê 星雲。這寡蹛 tī 銀河 ê 明亮天星 kā 天頂照予光，有 夏季大三角、足光 ê 織女星，攏 tī 銀河彎弓 ê 面頂看會著。攝影師 kah 伊 ê 朋友翕 78 張 欲用來組合 ê 相片了後，to̍h 踮遐 享受這个暗暝，一直到天光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211101/
影像：Xie Jie
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211101.html

這个 tī 背景有足濟恆星嘛足光 ê 所在，有這个因為外形 去予人建議 愛號做 海馬星雲 ê 天體，伊差不多有 1 光年闊。Ùi 北方 ê 皇家星座仙王座看，這个厚塗粉、閘光 ê 雲，in 嘛是銀河分子雲 ê 一部份，離咱有 1200 光年遠。伊嘛叫做 Barnard 150 (B150)，是天頂 182 个 暗天標記 ê 其中一个。這寡暗天標記是 20 世紀初 ê 天文學家 E. E. Barnard 編 ê。內底 有一陣低質量恆星當咧形成，毋閣 in 崩塌 ê 核心 愛 tī 長波長 ê 紅外線波段 才看會著。仙王座內底多彩 ê 恆星嘛 tī 這幅 美麗 ê 星系天景 內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211105/
影像：Valerio Avitabile
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211105.html

矮星系 NGC 147 (倒爿) kah NGC 185 tī 這幅望遠鏡畫面內底徛相倚。這兩个毋是 離咱 250 萬光年遠 ê 大捲螺仔 - 仙女座星系 M31 定定講著 ê 衛星星系。In tī 天頂這幅美麗 ê 視野內底 ê 角距離比 1 度較細。按照仙女座星系 ê 距離 來推算，in 兩个 ê 距離差不多有 3 萬 5 千 光年遠。是講仙女座星系無 tī 這幅圖內底。仙女座星系較光、較有名 ê 衛星星系是 M32 kah M110。In 離 大捲螺仔 較近。NGC 147 kah NGC 185 去予人辨識做雙星系。In 是 重力穩定 ê 一組雙星系系統。毋閣最近發現著一个較暗 ê 矮星系 - 仙后座 II，敢若嘛是這个系統 ê 一部份。In tī 仙女座內底，因為重力相縛，煞形成一陣迷人 ê 小小 衛星星系群。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211104/
影像：Dan Bartlett
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211104.html