NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

馬頭星雲 是天頂一个足有名 ê 星雲。你會當 tī 這張相片 上正爿 ê 柑仔色 發射星雲 遐，看著較暗彼塊烏雲。這个 馬頭 看--起來是烏 ê，這是因為伊是一塊袂透光 ê 塗粉 雲，to̍h chhāi tī 較光 ê 發射星雲 頭前。To̍h 親像 地球大氣層 ê 雲仝款，這塊宇宙雲嘛拄仔好看--起來 親像是一項物件。幾若千年了後，雲 ê 內部運動 to̍h 會改變伊 ê 外形矣。發射 星雲 ê 柑仔色 是 因為 電子 kah 水素 原子 ê 質子 復合 造成 ê。影像 ê 倒爿下跤是 火舌星雲，伊嘛是一个柑仔色 ê 星雲，內底有足複雜 ê 暗塗粉雲絲。咱閣看會著兩个較有名 ê 反射星雲：上倒爿 ê 圓形星雲 IC 432，kah 馬頭星雲倒爿下跤 ê 藍色 星雲 NGC 2023。In ê 色光主要攏是 反射 in 中央恆星 ê 光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211103/
影像：Wissam Ayoub
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211103.html

今年英仙座流星雨 ê 爆發，實在是予觀星者有夠歡喜 ê。照預測來看，流星雨 上濟彼暗應該是 8 月 12 抑是 13。毋閣 tī 北美 ê 觀星者繼續看，煞 tī 一工後 意外翕著英仙座流星雨大爆發。In 報講，tī 8 月 14 半暝拄開始彼陣，一分鐘有幾若粒流星，甚至有當時仔是一秒鐘 to̍h 有幾若粒。Tī 這幅組合圖內底，流星雨 ê 輻射點是 tī 烏暗夜空 較懸天頂 ê 所在。這張是 tī 加拿大 Ontario ê Westmeath Lookout 8 月 14 6:50 UT（北美東部夏令時間 半暝 2:50）到 9:00 UT（北美東部夏令時間 透早 5:00）翕 ê 流星軌跡。Tī 這場予人讚嘆 ê 英仙座流星雨大爆發內底，有詳細紀錄著 282 粒英仙座流星 ê 軌跡。是講逐年 ê 英仙座流星雨，攏是因為地球行到 週期彗星 109P/Swift-Tuttle 留--loài ê 厚塗粉 ê 彗星殘骸彼位。2021 年大爆發可能是因為 意外拄著 英仙座雲絲 造成 ê。英仙座雲絲 to̍h 是彗星殘骸區較闊較密 ê 塗粉帶。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210924/
影像：Pierre Martin
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210924.html

咱已經看著這粒超新星三擺矣！毋知當時會看著第四擺？一粒遙遠 ê 恆星變做 超新星 爆炸了後，咱若是運勢袂䆀，to̍h 會看著伊一擺。像這粒 AT 2016jka（嘛叫做「超新星安魂曲」），爆炸 ê 恆星拄仔好 chhāi tī 星系團 MACS J0138 中心 ê 後壁。比較伊 ê 哈伯太空望遠鏡 影像了後，咱發現講咱會看著伊三擺。倒爿這張是 2016 年翕 ê，tī 下跤附近有圓箍仔箍--起來 ê 三粒 超新星。正爿彼張是 2019 年翕 ê，tī 圓箍仔內底已經看無彼三粒矣，因為這三粒已經暗甲 giōng-欲 無--去矣。毋閣，電腦 tùi 星系團透鏡 建立 ê 模型 表示，仝這个 超新星 ê 第四粒對應影像應該愛出現 tī 正爿這張相片 頂懸 ê 圓箍仔遐。毋閣愛等到當時咱才看會著咧？上厲害 ê 模型預測講，伊會 tī 2037 年閣爆發一擺，毋閣這有兩年 ê 精差，因為 星系團透鏡 ê 質量分佈 kah 恆星爆炸 ê 光度歷史 猶無確定。16 冬了後 ê 地球人，若是有較精確 ê 預測 kah 較敏感 ê 監測，可能會當翕著第四粒對應影像，嘛有可能會同齊學著閣較濟星系團 kah 超新星 ê 智識。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211102/
影像提供：NASA, ESA, Hubble
資料：S. A. Rodney (U. South Carolina) et al.
影像處理：J. DePasquale (STScI)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211102.html

咱 ê 宇宙是毋是有足濟好兄弟？這張 暗物質 圖 看起來可能是按呢。這个看袂著 ê 暗物質 產生 ê 重力，to̍h 是目前用來解說這寡現象 ê 主要理路：星系是按怎會轉踅遐爾緊？星系是按怎會踅星系團遐爾緊？重力透鏡是按怎會 kā 光線拗彎甲遐爾厲害？可見物質 是按怎會 tī 現此時 ê 宇宙 kah 宇宙 微波背景 攏揣有？美國自然史博物館 內底 ê Hayden 天象館 ê 太空-Sió「烏暗宇宙」內底，嘛用這張影像來強調，四界攏是 ê 暗物質是按怎創治咱 ê 宇宙。這張 詳細 ê 電腦模擬圖 烏色 ê 部份，是暗物質 ê 複雜雲絲。伊 tī 宇宙內底 四界攏是，to̍h 親像是 蜘蛛網 仝款。毋閣柑仔色、一簇一簇、較散 ê 部份，是咱較熟似 ê 重子 物質。這寡模擬 ê 統計結果 kah 天文觀測 ê 結果有合。雖罔講 暗物質 實在是足奇怪 ê，而且咱到今 猶毋知 伊 ê 形體 到底是生做啥款？毋閣上驚人 ê 是，伊已經毋是這个 宇宙內底上奇怪 ê 重力 來源矣。這馬逐家煞 kā 目標囥 tī 暗能量，這是一个閣較齊齊 ê 反重力 來源，應該是規个宇宙脹大 ê 主要原因。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211031/
影像：Tom Abel & Ralf Kaehler (KIPAC, SLAC), AMNH
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211031.html

你若是 kā 這張看做怪物 ê 面，千萬毋通驚惶！這只是幻想性錯覺，一般人 ê 經驗攏是 ùi 光 kah 影 ê 花樣看著人 ê 面。實際上，這个使人震撼 ê 視覺影像，是 北極光 ê 180 度全景影像，是用數位方式產生 ê 鏡像，to̍h 親像是 kā 有墨水 ê 紙 對拗仝款。用來產生這張圖 ê 原始畫面，是 tī 9 月一个暗暝，踮 瑞典 Jamtland 一个迒過水沖 ê 吊橋中央翕 ê。因為 最近太陽活動 引起地磁風暴 ê 關係，煞落來幾若工，極光真有可能 tī 地球高緯度 ê 所在變足活潑 ê。毋閣明仔暗你若是 tī 恁厝邊隔壁遐 看著怪物 ê 面，應該是去拄著萬聖節啦！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211030/
影像：Göran Strand
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211030.html

這寡 幽靈形體 浮 tī 皇家星座 仙王座 ê 夜空，kah 厚塗粉、寬闊 ê 星雲濫做伙。是講，這款形體是宇宙塗粉雲 去予 較暗 ê 恆星反射光 照--出來 ê。In 毋是 tī 恁兜厝邊 遐爾近 ê 所在，是 tī 閣較遠 ê 所在。In tī 銀河盤 ê 面頂、tī 仙王座閃焰 分子雲複合體 ê 邊仔墘，差不多離咱有 1200 光年遠。Tī 這个視場，天星滿滿。伊 ê 正爿有去予編做 vdB 141 抑是 Sh2-136 ê 天體，嘛叫做 幽靈星雲。這个大細比 2 光年較闊，嘛比其他大部份較光 ê 幽靈幻影閣較光。星雲內底 有 tī 恆星形成 早期階段，恆星 實密 ê 核心 崩陷 ê 信號。這个奇怪色調 ê 塗粉是反射 NGC 7023 內底 高溫少年恆星 ê 藍光。伊嘛叫做尾蝶花星雲，to̍h tī 這幅圖 ê 中央倒爿遐。Tùi 這个烏暗背景來講，伊實在是足出眾 ê。Tī 這幅闊幅望遠鏡影像內底，這个足𠢕生 ê 星際塗粉場 tī 天頂差不多有 7 粒月娘 ê 闊度。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211029/
影像：Leo Shatz
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211029.html

你有看著夜婆星雲無？伊 to̍h tī 面紗星雲 東半爿 ê 宇宙特寫 出現。面紗星雲 本身是一个大型超新星殘骸。這个殘骸是 ùi 大質量 恆星 死亡爆炸 了後，產生 ê 脹大 ê 雲屑仔。面紗星雲是 圓箍仔形，tī 天鵝座 方向，差不多有 3 度闊。NGC 6995 私底下嘛叫做 夜婆星雲，干焦半度闊，to̍h 是 月娘 tī 天頂 ê 大細。面紗星雲離 地球 有 1400 光年遠，用這个距離來估算，伊差不多 是 12 光年闊。這幅組合影像 ê 影像資料是 ùi 狹頻 濾鏡來的。超新星殘骸 ê 水素原子 發射線是紅色 ê，酸素 原子 ê 強發射線是藍色 ê。面紗星雲 ê 西半爿 tī 另外一个 季節 ê 幻影叫做「尪姨 ê 掃帚」星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211027/
影像：Howard Trottier
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211027.html

咱來看咱太陽系 上大粒行星 leh 轉踅 ê 美麗模樣。木星神祕 ê 大氣有足濟趣味 ê 特徵，比論講 暗帶 kah 光區，咱會當用較濟時間來 kā 伊了解一下。咱若是 tùi 伊斟酌 kā 看，to̍h 會當發現中央雲帶 踅 ê 速度，比雙極 ê 雲 有小可仔較緊淡薄仔。上有名 ê 大紅斑 上開始是看無，毋閣那踅伊 to̍h 出現矣。一寡 較細 ê 風暴系統 有當時仔嘛會出現。木星 遮爾大粒，伊踅一輾干焦愛開 10 點鐘爾爾。毋閣咱 ê 地球 遮爾細粒，煞愛開 24 點鐘才會完成一改 ê 自轉。這个懸解析度 ê 縮時攝影影片 是 這個月初 tī 法國 巴黎 一間公寓 ê 露台，用中尺度望遠鏡 開 5 暝 ê 時間翕 ê。水素 氣體 kah 氦 氣 是無色 ê，是這寡元素 組成木星大部份 ê 大氣。所以 木星雲 ê 色彩 是 to̍h 一寡微量元素造成 ê，to̍h 變做是一个研究主題。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211026/
影像：JL Dauvergne
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211026.html

這條迵 tùi 咱銀河中心 ê 路敢會迵過 紀念碑谷？無一定愛！毋閣若是會，to̍h kā 翕--一張啊。這張相片內底 ê 這條路是 美國 163 號高速公路，Navajo 國家 保護區 ê 山形 to̍h 出現 tī 地平線面頂。銀河系 ê 光帶 ùi 天頂延伸落來，拄仔好 kah 地面上 ê 路 相迵。塗粉雲絲 kā 銀河 閘暗去，毋閣天頂猶閣有幾若十億粒天星、幾若款色光 ê 雲，嘛包括 內海仔星雲 kah 三叉星雲。這張組合相片是用仝一台 kha-mé-lah tī 美國 猶他州 ê Forest Gump Point 翕 ê。前景是 9 月日頭落山了後 ê 藍色時間 翕 ê，背景是 kā 幾若點鐘了後翕 ê 4 張相片拼做一張 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211025/
影像：Michael Abramyan
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211025.html

萬聖節 ê 起源 kah 天文有關，自古早時代 to̍h 開始矣。Ùi 西元前 5 世紀開始，萬聖節 to̍h 是用來慶祝 換季日。換季日是 春分秋分（日時 kah 暗暝平長彼工）kah 夏節冬節（北半球上短彼工/南半球上長彼工）ê 中央彼工。毋閣用 現代曆日 來看，雖然萬聖節是後禮拜，真正 ê 換 季日 是 閣晏一禮拜。另外一个 換季日是 竹鼠日。現代萬聖節 ê 慶祝活動，有保留 古早時代 利用 穿差來嚇驚 過身 ê 人 ê 魂魄，予 in 緊走 ê 風俗。這幅 哈伯太空望遠鏡 翕 ê 鬼頭星雲，kah 這个古早時代 to̍h 有 ê 節日有四配。嘛 kah bàng-kà 內底 ê 幽靈 有合。NGC 2080 實際上是大麥哲倫星雲內底 ê 恆星形成區。大麥哲倫星雲 是咱 銀河系 ê 衛星星系。鬼頭星雲 (NGC 2080) 差不多有 50 光年 闊，疊這色嘛拄仔好勢。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211024/
影像：Mohammad Heydari-Malayeri (Observatoire de Paris) et al., ESA, NASA
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211024.html