NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

無毋著！你會當看著 2D ê 四角形色彩。毋閣你敢會當看較深 leh？咱若是來算 這幅圖 內底有偌濟塊色斑，你可能會估計講，這个 2D 數位影像內底應該差不多有 60 塊（橫 ê）x 50 塊（直 ê）x 256个（可能 ê 色），攏總是 768,000 个位元。毋閣，kah 直覺無仝，用猶未證明 ê 全像原理 來看，2D 圖內底可能會當 kā 3D 空間 ê 訊息攏包 tī 內底。這个原理 是 ùi Planck 長度 衍生來 ê。來到 Planck 長度 ê 尺度，會 ùi 本底 古典引力 主導 ê 世界 行入去 量子力學 主導 ê 世界。這个長度是 kan-na 會當儉 差不多 1 位元訊息 ê 面積 ê 一維長度。這个極限是物理學家 Gerard 't Hooft tī 1993 年 頭一擺提出 ê。伊 ùi 可能 差傷遠 ê 推測 歸納產生 ê 結果講，烏洞 紮 ê 訊息毋是按伊包 tī 內底 ê 體積決定 ê，是按 事件視界 ê 表面積決定 ê。這个詞「全像」是 ùi 「全像 投影類比」來 ê。是 kā 光線投影 tī 平面創造出來 ê 3D 影像。毋閣愛注意！有一寡人 看 這張圖 可能會想講內底毋若 kan-na 768,000 个位元，嘛毋是 2,563,000 位元 ê 排列。In 可能會講 內底有 一个 3D ê 茶鈷。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211003/
影像：Caltech
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211003.html

恆星 tī Lynds 暗星雲 (LDN) 1251 內底產生。這个厚塗粉 ê 分子雲浮 tī 銀河盤面頂，離咱差不多有 1000 光年遠。伊是暗星雲複合體 ê 一部份，tī 仙王座閃焰 區 ê 方向揣會著。Tùi 這个足暗 ê 星際雲做 ê 天文探索內底，ùi 規个光譜 看起來，有能量足強 ê 衝擊波 kah 噴流是 kah 新形成 ê 恆星有關。內底嘛有 藏 tī 影像內底發紅光 ê 發散 HH 天體。遠方 ê 背景星系嘛藏 tī 影像內底，差不多是 tī 厚塗粉彼區 ê 後壁。這个迷人 ê 景色 tī 天頂差不多是 2 粒月娘 ê 闊度。若是欲 ùi 估計 ê LDN 1251 距離來推算，嘛會使講伊有 17 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210920/
影像：Cristiano Gualco
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210920.html

這看起來敢若是一个大型 ê 宇宙問號。毋閣上大 ê 問題是欲按怎 ùi 較光 ê 氣體 kah 較暗 ê 塗粉 來解說星雲 ê 恆星形成 歷史。Tī 北方仙王座方向 ê 巨型 分子雲 邊仔，有發光 ê 恆星形成區 NGC 7822，to̍h chhāi tī 3000 光年 遠 ê 所在。Tī 星雲內底，較光 ê 邊界 kah 較暗 ê 外形，tī 這張彩色細節 ê 天景攏足出眾 ê。這是 9 張 ê 拼鬥圖，是用細台望遠鏡 tī 德州 開 28 暗 ê 時間翕 ê。伊嘛有敆 狹頻 濾鏡 ê 影像資料，kā 酸素原子、水素原子、kah 硫磺原子 ê 發射線用藍色、青色、kah 紅色來表示。這款 發射線 kah 色彩 ê 組合，這馬已經是逐家攏知 ê 哈伯色盤。原子發射線是中心高溫恆星 強力輻射 驅動 ê。強風 kah 強輻射會雕塑、侵蝕 厚密 ê 雲柱，煞落來會 tī 這个幾若光年闊、會產生新恆星 ê 星雲 掃出一个 典型 ê 閬空。恆星會因為 重力崩塌，繼續 tī 雲柱內底 形成。毋閣等雲柱予侵蝕了了了後，to̍h 無 材料 繼續做新 ê 恆星矣。按照 NGC 7822 ê 距離來推算，這个視場有超過 40 光年 闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211013/
影像：Yizhou Zhang
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211013.html

火流星是按怎會遮爾光？咱愛先知影 火流星 是異常明亮 ê 流星。國際天文聯合會 kā 比 視星等 -4 閣較光 ê 流星，定義做火流星。這个光度差不多比所有 ê 行星閣較光，嘛光到 咱會注意著 伊會照出烏影。天文攝影師 leh 翕這張 長時間感光相片 ê 時陣，拄仔好翕著這粒流星。伊生目睭毋捌看過遮爾光 ê 流星。這是 火流星 無毋著！這個月初，這粒太空石頭當 leh 碎--去。Kan-na 2 秒鐘 ê 時間，伊 to̍h tī 天頂產生足光 ê 光巡，kā 暗暝變甲敢若日時仝款。這張相片 ê 前景是 加拿大 Alberta ê Louise 湖。為著欲予前景 ê 湖較明顯 leh，攝影師有 kā 火流星 ê 光度放較暗 leh。雖罔講 火流星 真罕得看著，毋閣足濟人攏真好運，有看著 in。你若是看著 火流星，你嘛會當 kā 國際流星組織通報。若是有超過一个人有記錄著 火流星 ê 影像，無定著 to̍h 會當 追蹤 伊是 ùi 太陽系 佗一粒天體 噴--出來 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211012/
影像：Hao Qin
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211012.html

華麗 ê 捲螺仔星系 M33 毋若干焦伊發光 ê 水素氣體爾爾。伊嘛叫做 三角星系，tī 300 萬光年遠 ê 所在，是本星系群主要 ê 成員之一。M33 lang-lang ê 捲螺仔手骨 to̍h 絞入去伊 ê 核心。大型 HII 區 綴著 捲螺仔手骨 ê 方向 leh 行，是目前已經知影 ê 上大 ê 恆星托兒所，to̍h 是 產生短歲壽毋閣大質量恆星 ê 所在。明亮 ê 大質量恆星 kā 邊仔 ê 水素氣體 離子化了後，發出強烈 ê 紫外光輻射，上尾產生特徵 ê 紅光。星系 ê 彩色影像是 ùi 闊頻影像資料來 ê。H-alpha 濾鏡 是記錄狹頻影像資料 ê，伊 kan-na kā 上強 ê 水素發射線 送過來。為著欲強調這幅望遠鏡影像內底 ê HII 區，to̍h kā 闊頻 kah 狹頻影像敆做伙。有編號 ê HII 區特寫 to̍h tī 影像雙沿 ê 插入圖。用逐張插入圖 ê 獨立編號 to̍h 會使揣著伊是 tī 三角星系內底 ê 佗一位。比論講，大型 HII 區 NGC 604 to̍h tī 正爿插入圖 ê 第 15 號彼位。Tī 這幅 M33 圖 內底，遐差不多是 tī 星系中心 ê 4 點鐘方向。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210930/
影像：Luca Fornaciari
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210930.html

這个 tī 北方 英仙座 ê 美麗星場有 3 粒月娘遐爾闊（1.5 度闊）。內底有足有名 ê 一對開放星團，英仙座 η kah χ。In 嘛去予編做 NGC 869 (頂懸) kah NGC 884。兩个星團攏是 tī 7000 光年遠 ê 所在，內底攏有比太陽較少年、較高溫 ê 恆星。兩个星團互相離幾若百光年遠爾爾。按照 內底 逐粒恆星 ê 年歲來看，兩个星團攏是 1300 歲，表示講 in 是仝一个 恆星形成區 ê 產物。雙星團若是 tī 較暗 ê 所在，用目睭 to̍h 看有，所以一直攏是 雙筒望遠鏡愛看 ê 目標。這張充滿活力 ê 望遠鏡景色，是用幾若條 gih-tah ê 弦 tī 彩色恆星影像面頂，產生 繞射光點。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211008/
影像：Jack Groves
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211008.html

獵戶座星雲內底 ê 暗塗粉流是按怎產生 ê？M43 是 獵戶座分子雲 複合體 ê 一部份。伊定定出現，毋閣較罕得予人知影。顛倒是伊邊仔 ê M42 較有名。M42 tī 正爿面頂遐，嘛包括 台形 星 團 內底足濟較光 ê 恆星。M43 是恆星形成區，看起來有複雜交纏 ê 暗塗粉流。是講，伊主要是發光 ê 水素 組成 ê。這規个 獵戶座區 離咱有 1600 光年 遠。Tùi 可見光 來講是袂透光 ê。這張媠甲親像一幅圖 ê 暗 塗粉 區，是 tī 大質量 低溫度恆星 ê 外層大氣 產生 ê。是去予 質子 kah 電子 外部 ê 強粒子風 捒出來 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211006/
影像：Jari Saukkonen
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211006.html

南極 ê 日出是有較無仝。這个景色逐家攏足愛 ê。連紲幾若個月 ê 暗暝，紲落來是連紲幾若個月 ê 日時。Tī 地球兩極，日頭愛開 幾若禮拜 才 peh--起來，毋閣 tī 中 緯度 kan-na 開幾若分鐘爾爾。極地 ê 日出 會按呢，是因為地球踅 太陽 公轉 ê 時陣 趨一爿，毋是因為 地球自轉 ê 關係。地球極地 ê 空氣有夠薄 ê。Tī 遮愛等到 春分，才會閣看著日頭。毋閣 地球大氣 ê 透鏡效應 kah 太陽盤 ê 寸尺，會予日頭 ê 頭殼頂 早 2 禮拜出現。這張是兩禮拜前，tī 地球南極 寬闊 ê 冰凍世界 翕 ê。彼陣日頭 peh-到地平線面頂上懸 ê 所在。真正 ê 南極 是 tī 通信塔倒爿幾若公尺遐。這个極地日出實在是特別出眾，因為日頭 peh--起來 ê 時陣，戴一頂 發青光 ê 帽仔。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211005/
影像：Martin Wolf (U. Wisconsin), IceCube Neutrino Obs., NSF; ht: Alice Allen
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211005.html

這兩个巨型 ê 星系互相 kā 對方搝開。Kā 叫做「雙鼠星系」是因為 in 攏有長長 ê 尾溜。是講兩个 捲螺仔星系 敢若已經互相迵過矣。會產生兩條 長長 ê 尾溜，是因為兩个攏 tī 星系 較近 kah 較遠 ê 部份 產生 ê 引力差。因為這个距離傷遠，宇宙交互作用 to̍h 敢若是慢動作，超過幾若億萬年。NGC 4676 tī Bernice ê 頭鬃 ê 星座 (后鬃座) ê 方向揣會著，離咱有 3 億 光年 遠，可能是 彗鬚星系團 ê 成員之一。這張相片 是 tī 2002 年用 哈伯太空望遠鏡 先進巡天 kha-mé-lah 翕 ê。這兩隻 星系鳥鼠 可能會 tī 紲落來 ê 十億年內底，一擺閣一擺相挵，按呢 to̍h 袂繼續互相搝開。落尾，兩个星系會 黏 做一个。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211004/
影像提供：NASA, ESA, Hubble
資料處理 kah 版權: William Ostling (The Astronomy Enthusiast)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211004.html

金星是暗暝上光 ê 天星。Tī 南半球早春 ê 暗暝，金星會出現 tī 西爿地平線附近。為著欲創作這幅組合景色，翕相 ê 人 tī 9 月 25 踮巴西南部 ê Cascavel 用追蹤天景 kah 固定前景 ê 方式感光。日落了後，金星 to̍h 出現矣。伊浸 tī 黃道光 ê 光錐內底，太陽光 to̍h ùi 太陽系黃道面 內底 ê 塗粉散射--出來。實際上，毋管是 tī 地球北半球抑是南半球，黃道光 ê 光弧若是 kah 地平線 切 ê 角度傷崎，伊 tī 春分彼陣日落了後（抑是秋分彼陣日出進前）to̍h 會變足明顯 ê。日落了後 ê 暗暝，黃道光射 tùi 厚恆星 ê 星場 kah 銀河中心彼个有巨型星際塗粉雲 ê 核球。Ùi 銀河中心 ê 核球 行 tùi 銀河 tī 地平線 ê 方向，你 to̍h 會看著離太陽上近 ê 恆星系統，半人馬座 α。伊離咱 kan-na 4.37 光年遠爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211002/
影像：Rodrigo Guerra
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211002.html