NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這是 ùi 佗一爿 peh-khì-lih Sharp 山？9 月初，好奇號機器人探測車 繼續 peh-khì-lih Gale 隕石坑 內底 ê 中央山領。伊是為著欲揣閣較濟 古早時代 ê 水 ê 線索，kah 未來火星是毋是會當 提供生物生存 ê 證據。這是最近 火星早起時，探測車欲開始鑽空探索進前，翕著這張 360 度 ê 全景圖。這一部份嘛是為著欲 kā 好奇號 tī 地球 ê 人類團隊鬥相共，予 in 畫火星 ê 地景 kah 設計未來可能欲行 ê 路線。水平方向壓縮 ê 影像有一个迒過火星 ê 美麗遠景 去予翕著，內底有 一重一重 ê 山崙、紅色 ê 岩石地表、殕色 ê 流沙、kah 厚塗粉 ê 大氣。中央倒爿 ê 山叫做 Maria Gordon 坎，是 leh 紀念一个 有名 ê 蘇格蘭地質學家。目前 ê 計畫 是欲指揮好奇號 tī 探索 路線中，行倚到 Gordon Notch ê 正爿，研究 煞了後 to̍h 離開遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210914/
影像提供：NASA, JPL-Caltech, MSSS
資料處理 kah 許可：Elisabetta Bonora & Marco Faccin (aliveuniverse.today)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210914.html

這幅哈伯太空望遠鏡影像內底，有一陣明亮、閃爍 ê 恆星 chhāi tī 北天英雄 ê 星座 英仙座 ê 前景、tī 咱銀河系 ê 內底。影像清楚對焦 tī 遠方 ê UGC 2885，彼是一个差不多離咱 2 億 3200 萬光遠 ê 巨型捲螺仔星系。Kah 銀河系直徑 10 萬光年來比，伊差不多有 80 萬光年闊，有 1 兆粒恆星遐爾濟。按呢差不多是銀河系內底恆星 ê 10 倍濟。UGC 2885 ê 研究，有一部份 是欲了解星系是按怎生到遮爾大粒。伊嘛是「趣味 ê 宇宙旅行」ê 研究目標，是天文學家 Vera Rubin tùi 捲螺仔星系 leh 轉踅 ê 領頭研究。伊 ê 研究是頭一个會當證明講 暗物質 是 咱宇宙 主要 ê 成份。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210918/
影像：NASA, ESA, B. Holwerda (University of Louisville)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210918.html

這个鏡內底是啥？這張相片是 南半球 ê 暗暝，夜空內底有三个 足光 ê 星系 實在是真好揣。Ùi 倒爿開始是 小麥哲倫星雲 (SMC)、大麥哲倫星雲 (LMC)、kah 咱 銀河系 中央帶 ê 一部份。In 攏反射 tī 這个淺淺 ê 水池仔內底。是講這个 愛耍 ê 天文攝影師，是 tī 鏡內底排出啥物景色？是 銀河中央 附近 ê 塗粉雲 kah 木星。這張合成相片是 精心設計 ê。是 2019 年中 tī 巴西 南部 ê Mostardas，用仝一台 kha-mé-lah tī 仝一个所在、仝一暝翕著 ê 幾若張相片 組合起來 ê。這張相片 tī 2021 年 ê 國際暗天協會「掠著夜空」比賽 ê「迵到夜空」組 提著第一名。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210913/
影像：Egon Filter
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210913.html

是咧！你 ê 樹仔敢有法度按呢？這張相片 是 tī 附近樹仔 ê 樹枝暗爿 kah 遠方極光 ê 視覺巧合。這个 極光 是遮爾美麗，因為伊配合 樹枝 ê 形體。結果攝影師看到戇去，煞袂記得翕相。若是撨到一个角度，極光看起來 to̍h 親像是樹仔 ê 葉仔。好咧佳哉！Tī 極光變做 另外 一組 形體 進前，攝影師已經回神，kā 這个 美麗 ê 瞬間 翕起來。一般來講，極光是 太陽能量 爆發引起 ê。是高能 電子 kah 地球大氣層 tī 150 公里懸 ê 所在相碰產生 ê 。這个地球 kah 天空 ê 特別合作，是 tī 2017 年 3 月 tī 冰島 看著 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210228/
影像：Alyn Wallace
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210228.html

土星 tī 地球 ê 夜空 猶是遮爾光。伊美麗 ê 望遠鏡景色 kah 美麗 ê 土星環定定予伊 tī 天星晚會 內底成做主角。毋閣這个遮爾美麗 ê 土星環 kah 土星暗暝，是無可能 tī 倚太陽這爿 ê 望遠鏡翕著，是愛 ùi 另外彼爿才有法度翕。因為倚太陽這爿干焦有法度看著 土星 ê 日時。事實上，這張土星影像是 Cassini 太空船 翕 ê。這是土星去予薄薄 ê 太陽光照甲親像新月 kah 無照著光 ê 土星暗暝。In ê 烏影 to̍h 投射 tī 闊 koh 複雜 ê 土星環系統。Cassini 是地球送去 ê 機器人太空船，伊踅土星 13 冬了後，tī 2017 年 9 月 15 駛入去這粒氣態巨行星 ê 大氣層。這張宏偉 ê 拼鬥影像是 kā Cassini 闊幅 kha-mé-lah tī 伊 落入去土星 進前 2 工記錄 ê 相片組合起來 ê。咱無機會閣看著土星 ê 暗暝矣，除非閣有 另外一台 ùi 地球送去 ê 太空船 踅土星 leh 行。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210911/
影像：NASA, JPL-Caltech, Space Science Institute, Mindaugas Macijauskas
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210911.html

這張望遠鏡影像內底 足暗 ê 彗星 67P，ùi 9 月 7 號開始掃過金牛座 ê 背景星 kah 閣較暗 ê 遠方星系。差不多 tī 5 年前，這粒 4 公里闊 ê 雙丸彗核，變做是 ùi 地球送過去 ê 機器人太空船 上尾 ê 安息地。這是歷史有名 ê Rosetta 彗星任務收煞了後 ê 收尾任務。Tī Rosetta 太空船踅木星 ê 任務收煞，離開木星軌道了後，67P 彗星 這馬轉來到 週期 6.4 年 ê 軌道。伊後一擺 ê 近日點（to̍h 是離太陽上近彼位），是 tī 11 月 2 號。11 月 12 是彗星 ê 近地點（to̍h 是離地球上近彼位），kah 地球 ê 距離差不多是 0.42 天文單位。雖然講 11 月底到 12 月應該是彗星上光 ê 時陣，毋閣到時猶是愛用 望遠鏡 才看有。9 月 7 號 Rosetta 任務 ê 目標彗星，會 離咱美麗 ê 地球 0.65 天文單位，差不多是 5.4 光分遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210910/
影像：Rolando Ligustri (CARA Project, CAST)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210910.html

是啥物 kā 仙女座星系圍--leh？Tī 太空中，仙女座 (M31) 去予幾若个較細 ê 衛星星系 kā 圍--leh。若是搝較遠來 kā 看，伊是 倚近 本地星系團。咱 ê 銀河系嘛是其中一个成員。毋閣 tī 天頂，咱銀河系 ê 氣體雲看起來敢若 kā M31 圍--leh。這 kah 地球大氣層 內底 水做 ê 雲 kā 月球 圍--leh，敢若有相-siâng。是講，仙女座星系 ê 氣體雲 傷暗矣，煞看無。若是軁入去這張 趨 45 度、搝長 ê 影像 內底，to̍h 會當看著有史以來 tùi 寬闊 ê 仙女座天區 上長時間感光 ê 影像。這張影像 tùi 水素氣體發出 ê 光 特別敏感，有展示較暗、較毋捌看過 ê 雲 足濟細節。毋閣這張影像毋若翕著按呢。影像頂懸是 三角座星系 (M33)，是 本地星系團 第 3 大 ê 星系，嘛是用目睭 to̍h 直接看有 ê 上遠 ê 天體。M33 下跤彼粒，較光較紅 ê，是銀河內底 ê 恆星，仙女座 β。這張影像是 kā tī 德國 Pulsnitz ùi 2018 到 2021 年內底 幾若擺 長時間感光 ê 相片，用數位合成 ê 方式疊做一張 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210908/
影像：Stefan Ziegenbalg
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210908.html

這是一个星系抑是兩个？遮爾濟 ê 恆星、氣體、kah 塗粉 tī NGC 520 攪攪做伙，予人認為講，這內底應該是摻著兩个無仝 ê 盤形星系 ê 殘骸。Ùi 哈伯太空望遠鏡 翕著 ê 詳細 影像 看起來，NGC 520 有一个決定性 ê 結構是，伊有 複雜交織 ê 塗粉帶，而且是坦敧 chhāi tī 相碰星系 ê 自轉軸方向閣繼續延伸落去。Kah 這欲相仝 ê 相碰，可能會 tī 幾若十億年了後，發生 tī 咱 ê 盤形 銀河系 kah 咱 ê 大型盤形厝邊星系 仙女座星系 (M31) 之間 ê 相碰。NGC 520 ê 相碰應該是 tī 3 億年前。NGC 520 嘛叫做 Arp 157，tī 1 億 光年 遠 ê 所在，大細有 10 萬 光年 闊。你會當用細台望遠鏡 tī 魚仔 星座（雙魚座）ê 方向揣著。雖然講 NGC 520 內底 ê 恆星速度行 足緊 ê，毋閣 in ê 距離傷遠，所以星系內底 leh 相戰 ê 兩爿，tī 咱猶在生 ê 時陣，無法度改變星系 ê 外形。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210907/
影像提供：NASA, ESA, Hubble
資料處理 kah 版權：William Ostling (The Astronomy Enthusiast)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210907.html

這張相 愛 ùi 松柏 開始看。這个構圖是欲翕一欉松柏 kah 背景 ê 銀河系 中央帶。這个 2 個月前想 ê 計畫有成功。In 攏出現 tī 上讚 ê 所在。毋閣 遮有 3 張全景圖 翕著閣較濟物件。多彩 ê 恆星、背景 ê 光點、閣看會著倒爿面頂 足光 ê 牛郎星。Tī 倒爿較遠 ê 所在，地平線面頂有翕著較近 ê 土星。正爿頂懸有翕著 tī 地球大氣層 面頂 踅地球 leh 行 ê 人造衛星。伊 ê 光巡是感光 25 秒鐘久 留--loài ê。是講 地球 ê 大氣層 竟然 看會著，to̍h 是 迵過相片頂懸 ê 青色氣輝。路尾，拄仔好有翕著 火金蛄。毋知你敢有看著？火金蛄 to̍h tī 相片較下跤 ê 所在，tī 露西亞 Primorsky Krai 起起落落 ê 山坡 頭前 ê Milogradovka 河 面頂 leh 飛。In 爍咧爍咧發出黃光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210906/
影像：Anton Komlev
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210906.html

這个雲是發生啥物代誌？遠方捲雲 ê 冰晶 to̍h 親像是浮 tī 天頂 ê 細片 稜鏡。伊 ê 環地平線弧 kah 地平線 平行，外形敢若是火舌仝款，所以有人私底下 kā 叫做 火虹。若是欲看著 環地平線弧，太陽 上無愛 tī 天頂 58 度懸、捲雲愛 tī 下跤，to̍h 親像是這幅圖內底 ê 毛捲雲按呢。足濟扁扁 ê、六角形 ê 冰晶是組成捲雲 ê 原料。In 愛 照水平方向排好勢，才會當用仝款 ê 方式好好仔 反射太陽光。所以這款 環地平線 弧 較罕得 看著。這个火虹 是這個月初 tī 美國 西 Virginia 州 ê North Fork 山 附近 翕 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210830/
影像：Christa Harbig
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210830.html