NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這幅圖 to̍h 親像是英國童話「To̍h 是按呢 ê 故事」內底一篇「象仔囝」故事 ê 銀河版插圖。象管星雲 to̍h tī 懸閣遠 ê 仙王座 遐，彎彎曲曲迵過發射星雲 kah 少年星團 複合體 IC 1396。倒爿 ê 宇宙象管超過 20 光年長，嘛叫做 vdB 142。這幅詳細 ê 望遠鏡特寫經過數位處理了後，已經 kā 看會著 ê 恆星 徙走矣。按呢 to̍h 會當看著去予風掃--出來 ê、足光 ê 山龍，kā 低溫 ê 星際 塗粉 kah 氣體 ê 閬空照--出來。這个烏暗、虯做伙 ê 雲 內底有做新恆星 ê 原始材料，嘛會當 kā 原恆星藏 tī 內底。這个較暗 ê IC 1396 星團複合體，差不多有 3000 光年遠。伊 tī 天頂是足大一區 ê，有 5 度遐爾闊。毋閣 這幅無恆星 ê 影像 干焦 1 度闊爾爾，這个角寸尺差不多是兩粒月娘遐爾闊。是講 tī 彎彎曲曲 ê 象管星雲倒爿下跤 ê 烏暗形體，有一寡人 kā 號做 宇宙車隊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210827/
影像：Robert Eder
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210827.html

雲 若是 城堡，敢袂感覺真趣味？房間內底 ê 椅仔面頂 洗好 ê 衫 若是 超級英雄，敢袂感覺真趣味？火星 面頂 ê 岩石 台地 若是人面 ê 行星間紀念碑，敢袂感覺真趣味？雲 實際上是浮 tī 天頂 ê 水滴 kah 冰滴。毋閣洗好 ê 衫，是棉仔、羊毛、抑是塑膠材料做 ê 衫。有名 ê 火星岩石台地，若是 ùi 閣較清楚 ê 影像 來 kā 看較詳細 leh，to̍h 會知影用「火星 ê 人面」來 kā 號名，實在是真自然 ê 代誌。毋閣 真實世界敢 to̍h 會較無聊？無人知影是按怎 一寡雲會落雨。無人知影火星面底敢 捌發展性命。嘛無人知影是按怎房間內底 ê 椅仔面頂洗好 ê 衫 鼻起來敢若是 sà-suh。所以講，科學 探索 毋若會當解答謎團，閣會當發展新 ê 智識、解答閣較大 ê 謎團，kah 解說閣較深 ê 疑問。To̍h 親像 人類探索 咱 ê 宇宙仝款，應該會真趣味。雖然講發現新世界 ê 工課 才拄仔開始。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210704/
影像：NASA, Viking 1 Orbiter
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210704.html

這个大行星盤毋是上出名 ê。踅恆星 PDS 70 ê 大行星形成盤 ê 影像遮爾清楚 koh 遮爾趣味。這幅圖予人討論上濟 ê，嘛毋是正爿彼粒 tī 大行星盤 內底 ê 行星。行星 PDS 70c 是一个新形成 ê 行星，伊 ê 寸尺 kah 質量，kah 木星 差不多。是 行星 PDS 70c 邊仔霧霧彼塊 引起注意。這塊霧霧 ê，以前猶是 厚塗粉 ê 行星盤。這馬已經形成衛星，而且是第一擺予人揣著。這張 影像 是 tī 智利 北部高海拔 Atacama 沙漠 ê 66 台 電波望遠鏡 Atacama 大型毫米波陣列 (ALMA) 翕 ê。根據 ALMA ê 資料，天文學家推算，系外行星形成衛星 ê 時，若是伊 ê 行星盤半徑 kah 地球軌道差不多，可能會當一工形成三粒 kah 月娘 大細差不多 ê 衛星。這 kah 咱 木星 ê 四大衛星 有成。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210824/
影像：ALMA (ESO/NAOJ/NRAO); M. Benisty et al.
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210824.html

這是一个抑是三个星系？這張 哈伯影像 是大質量星系團 Abell 3827。伊 ê 正爿，看起來足無四常 ê，彎彎曲曲、閣有三个中心。有一个 較詳細 ê 分析 表示，這是仝一个背景星系 ê 三个影像，而且上無猶閣有四个影像才著。咱看著 ê 光，是背景一个藍光星系發--出來 ê。光 ùi 幾若條無仝 ê 光路 迵過星系團複雜 ê 重力到遮，to̍h 親像遠方 ê 光 ùi 幾若條無仝 ê 光路迵過紅酒杯仔 ê 頷頸 仝款。研究 像 Abell 3827 這款星系團 kah in ê 成員 星系是按怎 kā 遠方 ê 光拗彎去，會當予咱 知影 質量 kah 烏暗物質 ê 分佈狀況。Abell 3827 足遠 ê，伊 ê 紅移是 0.1。伊 ê 光是 13 億年前 發--出來 ê，比 恐龍 tī 地球賴賴趖彼陣閣較早。所以，星系團 ê 中心星系，經過一改 星系互食 了後，這馬 tī 星系團中央合併做 一个巨型星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210823/
影像：ESA/Hubble & NASA, R. Massey
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210823.html

是按怎星系噴--出來 ê 噴流看起來敢若是幽靈？而且，是按怎 in 看起來敢若 leh 跳舞？這个 ùi 兩个主人 星系（中央頂懸 kah 倒爿下跤）中央 ê 超大質量烏洞 噴--出來 ê 虯毛虯毛 koh 蓬鬆蓬鬆 ê 噴流，以前毋捌看過。這是天文學家用 澳洲平方公里陣列探路者 (ASKAP) 電波望遠鏡 追蹤星系演化 ê 時陣，ùi 產生 ê 影像資料發現 ê。Tī 處理 宇宙巡天計畫 ê 演化影像 進前，干焦看著 無定型 ê 光斑。落尾，kah 發射出來 ê 相對能量 比較了後，發現講，發光 ê 搝長結構是踅磁場線 ê 電子流。Kah 電波資料 疊 tī 光學影像（暗能量巡天計畫）面頂了後，確定講這个 電子 流是 ùi 活跳星系 ê 中心 來 ê。一般來講，活跳星系核 (AGN) 應該是產生 直 ê 噴流。有一个主要 ê 假說是講，會產生這款異常優美 ê 外形，是 ùi 大尺度 星系間 ê 星際風 來 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210901/
影像：Jayanne English & Ray Norris, EMU-ASKAP, DES
文稿：Jayanne English (U. Manitoba)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210901.html

你看著 ê 月娘一般攏是暗殕色抑是暗 金色。毋閣這張用望遠鏡 tī 月圓時翕 ê 多彩 月景，是刁故意 kā 本來 to̍h 看會出 差別 ê 色彩 調甲差足濟 ê。這个色彩 ê 差別是欲用來 kah 月球表面 真正 ê 化學成份做比較。藍色色調是 鈦足濟 ê 所在，柑仔色 kah 茄仔色是鈦 kah 鐵 較少 ê 所在。咱足熟似 ê 寧靜之海 抑是 靜海，是正爿頂懸 ê 藍色區域。正爿下跤彼个 ùi 85 公里闊 ê 輻射形隕石坑 Tycho 伸出來 ê 線，to̍h 迒過柑仔色 ê 月球南部高地。這個月初 ê 月圓會使當做是 季節性 ê 藍月。因為這較特別，是北半球熱天（抑就是南半球寒天）ê 時，四改月圓 ê 第三改。這張是 272 張 ê 合成相片。你會當看著 月娘 一直是藍色 ê，毋閣袂藍甲 按呢。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210831/
影像：Robert Fedez
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210831.html

一粒球落 tī 地球、木星、抑是天王星，是佗位會落較緊？這个動畫展示 tī 太陽系內底幾个有名 ê 天體 面頂，假設無 空氣阻力 ê 影響，若是有一粒球 ùi 表面 1 公里懸 ê 所在落-loài，會是按怎。引力 kah 天體 ê 質量有關。若是較大質量 ê 天體，引力 to̍h 較大。毋閣 引力 嘛 kah 天體距離有關。距離愈短，球 to̍h 落愈緊。Kā 質量 kah 距離 ê 影響合起來，可能會予你看著一个意外 ê 現象：天王星 ê 質量雖然是 地球 ê 14 倍以上，球落 tī 伊面頂，比落 tī 地球面頂較慢。會發生這款現象，是因為天王星 ê 密度足低 ê。低到伊 ê 雲離伊大部份 ê 質量較遠。雖然講 落-loài ê 球 會加速，毋閣你若是 tī 球頂，你袂感覺球 leh 加速。這是因為你 tī 自由落體 ê 狀況。上開始講著 ê 三粒行星 ê 問題，tī 影片 內底演予你看。一粒球落 tī 木星 ê 速度，是比 落 tī 地球 抑是 天王星 較緊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210825/
影像：James O’Donoghue (JAXA) & Rami Mandow (Space Australia)
文稿：James O’Donoghue
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210825.html

這三張相片是 8 月 15 tī 菲律賓 Cebu 市翕 ê 太陽系 氣態巨行星，木星。Tī 這工，拄仔好望遠鏡看著 一寡精彩景色 ê 詳細狀況，是木星加利略衛星 ê 凌木現象。上面頂彼張，是 Io tī 上正爿去予木星 ê 烏影閘去。毋閣其他三粒大粒 ê 木衛出現 tī 木星 一條一條雲帶盤面 ê 頭前。較光 ê Europa kah 較暗 ê Ganymede tī 較倚倒爿遐。In ê 烏影 to̍h 照 tī 氣態巨行星 ê 雲頂。Callisto tī 木星正爿下跤 ê 邊仔。三粒衛星 tī 木星表面產生這个三重凌木現象。中央彼張，Europa kah Ganymede ê 烏影 tī 中央看會著。毋閣 Ganymede ùi Europa 頭前行過，kā 伊閘牢矣。下跤彼張，是凌木現象真罕得看著 ê 木衛食。Ganymede ê 烏影 to̍h 落 tī Europa 面頂。Ùi 地球 ê 角度來看，加利略衛星會閘來閘去、食來食去。這款現象 6 年出現一改，差不多是 木星 tī 伊春分附近 ê 時陣 會當看著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210821/
影像：Christopher Go
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210821.html

Tī 北方星座 仙王座 ê 方向 這个 10 度闊 ê 視場內底，有湠開 ê 發射星雲 IC 1396 kah SH2-129 相濫 ê 發光星際氣體，kah 塗粉烏雲。伊是去予中心 ê 藍色恆星 IC 1396（倒爿）激發 ê。伊有幾若百光年闊，離咱有 3000 光年遠。Tī 中央正爿下面是一个奇妙 ê 烏暗外形，內底有一个交纏 ê 烏暗雲，to̍h 叫做 象管星雲。伊有幾若十光年遐爾長，內底有恆星形成 ê 基本物質，嘛有藏 原恆星 tī 內底。這幅圖正爿 ê 發射光是 SH2-129，伊有幾若个光節 kah 掃轉來 ê 雲脊，to̍h chhāi tī kah 地球差不多遠 ê 所在。因為按呢，伊閣有一个較有名 ê 名，to̍h 叫做 飛行夜婆星雲。Tī 飛行夜婆星雲內底，除了這个皇家宇宙動物園，閣有最近變有名 ê Ou4，大花枝星雲。伊是較暗 ê 藍色發射光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210723/
影像：Patrick Hsieh
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210723.html

這个足光 ê 英仙座流星，用一秒鐘 60 公里緊 ê 速度，ùi 地球大氣 犁過。伊 ê 軌跡，綴這个有足濟恆星 ê 銀河 leh 行。這个 ùi 正爿行到倒爿 ê 流星，是 8 月 12 tī 葡萄牙夜空翕 ê。彩色軌跡是 ùi 天津四（天鵝座 α）開始，到牛郎星（天鹰座 α）煞。這兩粒攏是北方 ê 夏季大三角 ê 恆星。實際上，英仙座流星 tī 足短 ê 時間內底，變甲比地球暗暝上光 ê 兩粒恆星閣較光。這粒流星 ê 軌跡上開始是發青光，這是足光 ê 英仙座流星雨真四常 ê 現象。Ùi 週期性彗星 Swift-Tuttle 留落來 ê 宇宙沙粒行足緊 ê，緊到有法度 tī 海拔 100 公里懸 ê 所在 kā 酸素原子激發，發出青色 ê 特徵發射線。紲落來 in to̍h 會 tī 白色閃光中蒸發。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210819/
影像：Miguel Claro (TWAN, Dark Sky Alqueva)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210819.html