NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

火 tī 太空看起來是按怎？若是有 地球重力 ê 影響，加溫氣體 to̍h 會 peh-升、脹大，予火舌變做 淚珠形。毋閣若是 tī 有 注空氣入去 ê 國際太空站 (ISS) 面頂 ê 微重力 環境，火舌 to̍h 會變做 球形。火是愛一直提著酸素才會繼續燒。毋閣 太空火舌 愛拄著無仝方向隨機浮 tī 太空 ê 酸素 分子才會繼續燒。所以才會產生這个球包。這張 tī ISS 燃燒集中架 翕 ê 影像，是 球形火舌內底包一簇一簇 高溫發光 ê 烏煙黗。若是無酸素，比論講像 tī 太空按呢 真空 ê 狀況，火 to̍h 會隨花--去。有足濟 kah 火 有關係 ê 化學反應攏足複雜 ê。Tī 微重力 ê 環境 做試驗，毋若會當 幫贊人類 了解火，嘛會當知影按怎拍 火。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210810/
影像：NASA
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210810.html

這兩張圖是 ùi 鬥有 水素 alpha 濾鏡 ê 安全太陽望遠鏡 ê 錄影影像組合來 ê。看會著 6 月 6 號（頂幅）kah 18 彼工，太陽盤 kah 太陽邊仔 ê 大型日珥 清楚詳細 ê 細節。這是 ùi 中國北京提著 ê 影像，in 展示國際太空站 kah 中國新 ê 天宮號太空站 ùi 光亮 ê 太陽頭前行過 ê 形影。國際太空站 tī 下幅圖 ê 中央附近，伊行過太陽盤倒爿 ê 明亮活動區 AR2833，這馬 tī 大型太陽環絲 ê 下跤。中國太空站是 tī 頂幅圖內底 ê 中央正爿遐，tī 太陽活動區 AR2833 下跤。你會當看著一个較細 ê，ùi「+」kah「-」外形組合出來 ê 烏影。這兩張 凌日軌道 ê 相片，是用仝款 ê 設備、仝款 ê 像素比例，離國際太空站有 492 公里遠 ê 所在翕 ê。中國太空站 to̍h tī 離 kha-mé-lah 400 公里遠 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210626/
影像：Wang Letian (Eyes at Night)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210626.html

啥物是看流星雨上好 ê 方式？這个問題可能 tī 這禮拜 to̍h 愛知影矣。因為一年一改 ê 英仙座流星雨 上濟 ê 時陣 to̍h 隨欲來矣。這改好哩佳哉嘛是有一个烏暗 ê 夜空，to̍h 親像舊年這張 英仙座流星 ê 合成相片 按呢。相片倒爿有足濟較暗 ê 流星嘛攏看會著，這是 tī Slovakia 足暗 ê 暗暝翕 ê，比正爿較清楚。正爿是 tī Czech 共和國 較無遐暗 ê 暗暝翕 ê。利用 銀河系 ê 光帶 kā 兩爿 ê 座標 影像接起來。流星雨 ê 輻射點 to̍h tī 倒爿 ê 英仙 座 看會著。總講一句，真濟較暗 ê 流星 tī 較光 ê 夜空 to̍h 看無。雖然講咱這馬猶會當用一寡較俗 ê 方式來 解決 這个問題，毋閣 光害 kā 咱地球 ê 烏暗夜空變甲愈來愈少矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210809/
影像：Tomas Slovinsky (Slovakia) & Petr Horalek (Czech Republic)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210809.html

Tī 地球 ê 人通常是攑頭看流星雨。毋閣太空人 Ron Garan tī 2011 年 8 月 13 翕 ê 這張 出眾 ê 相片，是 àⁿ-頭看 ê 英仙座流星。Ùi Ron Garan tī 海拔 380 公里懸 ê 踅地 國際太空站 面頂 ê 視角 來看，英仙座流星 ê 光巡是 tī 下底。In 是 ùi Swift-Tuttle 彗星落落來、掃過 ê 塗粉，去予加溫 燒出白光 ê 結果。這寡 發光 ê 彗星塗粉 粒，用一秒鐘 60 公里緊 ê 速度，迵過地球面頂 100 公里懸、厚厚 ê 大氣層。Tī 這幅圖內底，流星閃光 to̍h tī 中央倚正爿，tī 地球發光邊界弧 kah 青光 氣輝 層 ê 下底，拄仔好 tī 足光 ê 大角星 下跤。你有想欲 攑頭看 流星雨無？你足好運 ê！2021 年 英仙座流星雨 變上濟 ê 時陣，to̍h tī 這禮拜。今年 to̍h 算是 足暗 ê 流星，嘛會當 tī 晴和 ê 夜空下，踮烏暗 ê 所在看著。因為月娘無-tī--lih。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210808/
影像：NASA ISS Expedition 28 Crew, Ron Garan
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210808.html

這幅望遠鏡影像內底，宇宙塗粉罩 tī 有足濟恆星彼搭，to̍h tī 南冕座，澳洲王冠 ê 北方邊界附近。比 500 光年較近 ê 塗粉雲 kā 銀河 內底較遠 ê 背景星 ê 光攏閘牢 矣。若是 ùi 雲估計 ê 距離來算，這幅圖面頂到下跤是 2 度闊，超過 15 光年長。正爿面頂是一陣 古錐 ê 反射星雲，編號是 NGC 6726, 6727, 6729, kah IC 4812。有一个特別 ê 藍光是 ùi 足燒 ê 恆星 反射 宇宙塗粉來 ê。這个塗粉嘛 kā 這區 猶咧形成 ê 恆星 閘牢咧。Tī 藍色發射星雲面頂，有一个較細 ê 天體 NGC 6729，to̍h 踅 tī 少年 變星，南冕座 R ê 邊仔。伊 ê 正爿是紅光 ê 弧 kah 環。這是 HH 天體，kah 高能、新誕生 ê 恆星有關。壯觀 ê 球形星團 NGC 6723 to̍h tī 這幅圖 ê 倒爿下跤。雖罔講 NGC 6723 是 這陣天體 ê 一部份，伊內底較老 ê 恆星是離咱 30000 光年遠，比 南冕座塗粉雲 內底 ê 少年恆星閣較遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210806/
影像：Vikas Chander
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210806.html

這个爍青光 ê，to̍h 綴銀河 ê 方向 leh 走。伊留 一條尾溜，愛 30 分鐘才會無去。這工是 8 月 12，伊離 英仙座 ê 方向較遠，表示伊較有可能是 ùi 迵過 地球大氣 ê 彗星 Swift-Tuttle ê 彗核來 ê。所以這應該是逐年攏有 ê 英仙座流星雨 ê 一部份。這粒火球 tī 2018 年行過天頂 ê 時陣，去予天文攝影師 tī 中國 湖北省宜昌 ê 山谷面頂翕著。流星 ê 光跡嘛去予 攝影機 翕著，光跡上尾 ê 部份 to̍h tī 火星 ê 倒爿下跤。後禮拜 to̍h 是 2021 年英仙座流星雨 又閣上濟 ê 時陣。今年 ê 月娘 會 tī 日頭 落山了後，隨綴日頭 lòe--去。按呢會當予咱 tī 地球 晴和 ê 暗暝看著 足濟 ê 英仙座流星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210803/
影像：Dandan Huang
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210803.html

有光有聲 ê 哈伯深空視場
https://apod.tw/daily/20210802/

你敢捌聽過哈伯深空視場？毋管你捌抑是毋捌，你可能毋捌 聽過這款 ê。請你 tī 這幅影像面頂徙動你 ê 滑鼠，來聽看覓 leh！哈伯深空視場 (HUDF) 是 2003 到 2004 年開創 ê，是用 哈伯太空望遠鏡 tùi 一个看起來啥物攏無 ê 太空區域長時間感光。按呢 to̍h 會當看著 tī 這內底遙遠、暗淡 ê 星系。HUDF 是上有名 ê 一个天文影像之一，tī 遮咱用一个較活潑 ê 方式，聲波距離，來展示予逐家看。你 kā 滑鼠徙到一个星系，伊 to̍h 會展示 訊息 予你看，內底有伊大概 ê 紅移。因為 紅移 會 kā 光 ê 頻率徙到較紅 ê 光譜 彼爿去，tī 遮 咱 to̍h 用 kā 音調徙到較低 ê 聲音譜 彼爿來表示。愈遠 ê 星系，伊 ê 宇宙紅移 to̍h 愈大（to̍h 算講伊看起來是藍色 ê），伊 ê 音調彈--起來 to̍h 會愈低。HUDF 內底 ê 星系，平均距離是 106 億 光年 遠，聽--起來是 升 F 調。按呢 tī 遮，你會當揣著 上遠 ê 星系 是佗一个？

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供：NASA, ESA, Hubble
聲音化：G. Salvesen (UCSB)
資料：M. Rafelski et al.
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210802.html

愛會記得 NEOWISE 彗星
https://apod.tw/daily/20210731/

這是舊年 7 月才翕 ê。你若是有看著 北斗星，你 to̍h 會當 tī 你 ê 夜空揣著 NEOWISE 彗星。日落了後，北方 ê 住民會當用目睭直接看著這粒彗星。伊 to̍h tī 這塊有名 ê 天頂碗公下底，kah 西北爿 ê 地平線面頂。這粒彗星看起來敢若是一粒霧霧 ê 恆星拖一條尾溜。毋閣這條尾溜比頂遍記錄著 ê 較短。頂遍是 2020 年 7 月 23 彗星倚地球上近彼陣，tī Czech 共和國翕著 ê 難忘天景。C/2020 F3 (NEOWISE) ê 相片，定定看會著這粒彗星較闊 ê 塗粉尾溜，kah 較暗、分較開 ê 藍色離子尾溜，湠到 目睭看袂著 ê 所在。世界各國 ê 觀星者實在是 真歡喜看著 NEOWISE 彗星。伊是 ùi 別个太陽系來的人客。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Petr Horalek / Institute of Physics in Opava
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210731.html

土星光下 ê 土衛 Mimas
https://apod.tw/daily/20210730/

有半爿面一直面對土星 ê 土衛 Mimas，to̍h ùi 烏影彼爿 kā 咱睨。伊 to̍h tī 差不多全烏 ê 世界內底，產生這个 戲劇性、反射太陽光 ê 月眉形影。這个拼鬥影像是 tī 2017 年 1 月 30，Cassini 太空船上尾一改 倚近伊 ê 時陣翕 ê。Cassini ê kha-mé-lah 囥 tī 面對太陽 ê 方向，離 Mimas 干焦 45000 公里近 ê 所在。這是其中一个上懸解析度 ê 影像，是一个冷冰冰、隕石坑滿滿是、直徑 400 公里闊 ê 衛星。有半爿一直面對土星，是因為伊 kah 土星同步自轉 ê 結果。有一个強化影像會當看著這半爿，是土星反射太陽 ê 光去照著 Mimas ê 影像。為著欲看著這个影像，你會當 tī 這張影像面頂徙動你 ê 滑鼠（抑是 點這个連結）。其他 Mimas ê Cassini 影像，閣有 tī 這粒細粒衛星面頂較大 ê、不祥 ê Herschel 隕石坑。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210730.html

Fleming 三角精靈
https://apod.tw/daily/20210727/

伊 ê 外形看起來亂糟糟。這个交纏 ê 雲絲是 ùi 衝擊波形成 ê 發光氣體。伊 to̍h tī 地球夜空 ê 天鵝座方向看會著，是 面紗星雲 ê 一部份。面紗星雲 是大型 ê 超新星殘骸，是大質量恆星死亡爆炸了後，產生 ê 一个脹大 ê 雲。Ùi 超新星爆炸來 ê 光 應該是 tī 5000 年前 to̍h 行到地球矣。這个 發光 ê 雲絲 親像是 ùi 邊仔看著床單面頂長長 ê 皺痕。影像內底清楚看著發紅光 ê 離子化水素原子 kah 發藍光 ê 離子化酸素原子。面紗星雲 嘛叫做 天鵝環，編號是 NGC 6979，差不多是 月娘 視角 ê 6 倍大。這个雲煙差不多有 30 光年 長，估計伊到地球 ê 距離是 2400 光年遠。伊嘛叫做 Pickering 三角形，是 哈佛大學天文台 台長號 ê。伊閣有一个名，是用發現者 天文學家 Williamina Fleming ê 名 kā 號 ê，to̍h 叫做 Fleming 三角精靈。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Anthony Saab
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210727.html