NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

環形星系 (M57) 比你 ùi 細台望遠鏡看著 ê 閣較複雜。上明顯 ê 中央環 差不多有 1 光年 闊。毋閣這張 足長時間感光 ê 影像，是 ùi 三台無仝 ê 大型望遠鏡影像資料組合--起來 ê，欲 探索 離 星雲 中央 ê 恆星足遠 ê 發光氣體 ê 環形雲絲。這个 組合影像 有 ùi 酸素發--出 ê 紅光，tī 可見光 kah 紅外線 攏有。這个環形星雲是搝長 ê 行星形星雲，是像 太陽 ê 恆星 tī 演化過程 kā 外層大氣擲--出去，落尾變做 白矮星。這个 環形星雲 離咱 2500 光年遠，to̍h tī 音樂星座 天琴座 遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210818/
影像提供：Hubble, Large Binocular Telescope, Subaru Telescope
影像組合 kah 版權：Robert Gendler
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210818.html

這看起來敢若是 紙糊 ê 月娘 ùi 帆布做 ê 日頭頭前駛過。毋閣彼毋是紙枋做 ê 雲。這 毋是假 ê 景色。這張相片 ê 柑仔色天色 是真 ê。是這個月初發生 [日食][solar eclipse] ê 時陣，kā 兩張無仝感光 ê 相片，數位組合起來 ê。第一擺 ê 感光 是用一般望遠鏡翕ê。翕著過分感光 ê 日頭 kah 無夠分感光 ê 月娘。第二擺 ê 影像是用 [太陽望遠鏡][solar telescope t] 翕 ê。翕著背景太陽 ê 色球層 ê 詳細狀況。這个 親像帆布布料 ê 太陽是 ùi 水素 發射 ê 一个足 特殊 ê 紅影 顯影來 ê。幾若个日珥會使 tī 太陽外沿看著。這張影像是 tī 中國 內蒙古 Xilingol 日頭落山進前翕 ê。實際上，月球 是足密 ê 岩石做 ê，太陽 是足燒 ê 氣體做 ê，雲 是 浮 tī 天頂 ê 水滴 kah 冰滴做 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210628/
影像：Wang Letian (Eyes at Night)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210628.html

除了 土星 環，環形星雲 (M57) 嘛是足有名 ê 環形天體。毋閣這个經典外形，是 按 咱 ê 角度來看。這張最近翕 ê 影像，是這个 擴散 星雲 ê 3-D 結構。這一部份是 ùi 足清楚 ê 哈伯影像 來 ê。影像顯示這个星雲是一个較厚 ê、像甜箍麭 ê 環，kā（美國）跤球形 ê 發光雲 箍 tī 內底。這个 ùi 地球 看 ê 環面，親像是 àⁿ-頭看跤球 ê 長軸。是講這个已經研究足濟 ê 行星形星雲 ê 發光物質，毋是 ùi 行星來 ê。伊是 ùi 這个在生 ê 時陣親像太陽 ê 恆星擲--出來 ê 氣體外殼。伊 ê 性命已經行到上尾 ê 坎站，這馬干焦賰一个光點 tī 星雲內底。Ùi 中央恆星發--出 ê 強烈 紫外光，kā 氣體內底 ê 原子離子化。這个 環形星雲 差不多有 1 光年 闊，離咱有 2500 光年遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210817/
影像提供：NASA, ESA, Hubble Legacy Archive
資料處理：Judy Schmidt
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210817.html

這个夜空無四常。銀河系 ê 中央帶 tī 相片倒爿看會著，是真四常。大部份 ê 烏暗夜空是 銀河 ê 一部份。Tī 正爿頂懸看著 ê 足光 ê 流星 ，嘛真四常。足濟頂禮拜翕著 ê 英仙座流星雨 相片，攏有翕著流星。是講這个 英仙座流星 干焦一部份 較光。出現 tī 這个夜空正爿下跤 ê 紅色 精靈，嘛真四常。紅色精靈 最近幾若十年予人注意著了後，這款爍爁 ê 相片 才開始愈來愈濟。出現 tī 影像中央面頂 ê 新星，嘛真四常。新星 蛇夫座 RS 是 頂禮拜 發現 ê，伊會 幾若 年 一改。光到 直接用目睭 to̍h 看有。上無四常 ê 是這寡現象攏 tī 仝一暗、仝一个夜空翕著。這个 無四常 ê 夜空 to̍h tī 墨西哥 Zacatecas ê 天頂。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210816/
影像：Daniel Korona
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210816.html

彗星 ê 塗粉頂禮拜落 tī 地球。這个逐年攏有 ê 英仙座流星雨，kā 咱 ê 夜空劃幾若巡。這幅圖是 tī 英仙座流星 上濟彼暗，kā 幾若張踮仝一个所在翕 ê 相片合成 ê。其實流星來 ê 時陣 無需要攑 雨傘，因為流星 tī 地球高層大氣 to̍h 已經 蒸發 了了矣。合成影像內底有足濟攏是 一張一張翕 ê 英仙座流星，毋閣前景這張是 tī 中國 甘肅省 酒泉市 附近翕 ê。背景有足濟恆星，咱 銀河 系 ê 中央帶嘛直直 chhāi tī 遐，木星 kah 土星 to̍h tī 伊 ê 倒爿。雖然講 彗星 ê 塗粉粒 是互相 平行 leh 行，毋閣 流星雨 看起來敢若是 ùi 天頂仝一个點輻射出來 ê。這个 輻射點 to̍h tī 英仙座。這幅圖 ê 視野搝遮爾長，天空 ê 彎曲度 嘛會使 ùi 仝名 ê 英仙座流星 ê 軌跡看--出來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210815/
影像：Luo Hongyang
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210815.html

這張長長 ê 望遠鏡影像 是綴著咱 ê 銀河盤 ùi 有豐富星雲 ê 天鵝 座方向去看。這个星雲一般是叫做鬱金香星雲。Tī 中央面頂上光 ê 發光雲是 ùi 星際氣體 kah 塗粉來 ê。伊 tī 1959 年 天文學家 Stewart Sharpless 編 ê 天體目錄內底揣會著，編做 Sh2-101。這个美麗 ê 鬱金香星系有 70 光年闊，伊 to̍h 開 tī 8000 光年遠 ê 所在。這是用哈伯色盤來顯像 ê，星雲 leh 發光 ê 是，紅色 ê 硫磺，青色 ê 水素、kah 藍色 ê 酸素。Ùi 少年高能恆星來 ê 紫外光輻射 to̍h tī 天鵝座 OB3 星協 ê 邊仔。包括有 O 型星 HDE 227018，伊 kā 鬱金香星雲內底 ê 原子 離子化，發出發射光。Tī 這个視場內底是微類星體 天鵝座 X-1。伊 tùi 咱地球來講是上強 ê X-光天體之一。這个較暗 ê 藍色彎曲衝擊波前小可仔看有，是烏洞吸積盤內底 ê 噴流 kā 驅動 ê。伊 to̍h tī 這个宇宙鬱金香花葉 ê 面頂，to̍h 是這幅影像頂懸 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210729/
影像：Carlos Uriarte
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210729.html

這个 捲螺仔星系 to̍h 算毋是上完美 ê，上無嘛足食相 ê。M74 這个 華麗 ê 正向星系，是一个有幾十億粒恆星 ê 島宇宙，離咱有 3200 萬光年遠，to̍h tī 雙魚座 ê 方向。M74 去予分類做 Sc 星系。伊優美 ê 捲螺仔手骨，是一个 宏偉 ê 設計，會當 ùi 藍光星團 kah 烏暗 ê 宇宙塗粉 帶追蹤著。這个清楚 ê 組合相片 是 ùi 哈伯太空望遠鏡 ê 先進巡天 kha-mé-lah ê 影像資料建構出來 ê。M74 ê 盤面差不多有 3 萬光年闊。這張相片有記錄酸素原子發射 ê 感光，而且紅光嘛 kā 星系 ê 大型恆星形成區標--出來。M74 比 Messier 星表 內底大部份星系 ê 表面光度較低，所以伊有當時仔嘛叫做 幻影星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210813/
影像提供：NASA, ESA, Hubble, HLA
資料處理：Mehmet Hakan Ozsarac
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210813.html

是啥物驅動土星 ê 極光？為著欲揣著這个答案，科學家 kā 幾若百張 Cassini 太空船 為著別款目的翕 ê 土星 紅外線影像排排咧。看是毋是會當 ùi 內底揣著足額 ê 極光影像來看 in ê 關連性 kah 製造 動畫。若是會當製造動畫，to̍h 會當展示 土星極光 ê 變化 毋是干焦因為太陽 ê 角度無仝爾爾，嘛 kah 行星轉踅有關係。閣有，一寡 極光 ê 變化 敢若是 kah 土衛引起 ê 土星 磁層 ê 波動有關。這張 是 2007 年翕 ê，是 紅外線 ê 土星三色假色影像。藍色是土星環反射太陽光，紅色是行星發出 較低能量 ê 光。土星 南極有一輾極光，是青色 ê。最近才 發現 講，土星 ê 極光會 kā 土星大氣層加溫。了解土星 ê 極光，嘛是一款予咱閣較了解 地球極光 ê 方式。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210627/
影像：NASA, Cassini, VIMS Team, U. Arizona, U. Leicester, JPL, ASI
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210627.html

這个美麗 ê 三裂星雲 其實是一个宇宙研究主題。伊嘛叫做 M20，離咱有 5000 光年遠，tī 厚星雲 ê 人馬座方向遐。這是一个 tī 咱銀河盤 ê 恆星形成區，三裂星雲展示三種無仝款 ê 天文星雲：紅色 發射星雲 是酸素原子發出 ê 光，藍色 反射星雲 是塗粉反射恆星 ê 光，烏暗星雲 是厚塗粉雲 ê 剪影。毋閣紅色發射區去予閘光 ê 塗粉帶分做三爿，所以才會叫做 三裂星雲。這張是有名 ê 哈伯太空望遠鏡 tī 這區翕 ê 特寫相片。Tī 發射星雲中央 ê 倒爿下跤，有去予新誕生 ê 恆星雕出來 ê 條仔雲 kah 噴流。三裂星雲差不多有 40 光年闊。伊 tī 咱天頂看起來差不多 kah 月娘欲平大。毋閣伊傷暗矣，目睭無法度直接看著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210812/
影像：Mike Selby
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210812.html

雲底當時看起來會親像氣泡？一般來講，雲底是平 ê。這是因為澹溼溫暖 ê 空氣 tī peh-升 冷卻 ê 過程會 tī 特別 ê 溫度 凝 做水滴，這通常是 tī 特別 ê 懸度形成 ê。水 滴結愈大粒，to̍h 會產生袂透光 ê 雲。若是拄著一寡狀況，to̍h 會產生有大粒水滴抑是 冰 滴 ê 雲 橐仔。這寡水滴抑是冰滴是 ùi 清氣 ê 空氣蒸發閣 lo̍h-lòe。這款 雲橐仔 可能會 tī 雷雨 附近 ê 掣流 空氣出現。若是邊仔有 太陽光 kā 照，to̍h 會出現予人特別 注目 ê 奶仔雲。這張相片 ê 奶仔 雲干焦出現幾若分鐘久爾爾。是 2012 年 tī 加拿大 Saskatchewan 省 Regina 一个風暴出現了後翕 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210811/
影像：Michael F Johnston
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210811.html