NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

月眉形 ê 海王星 kah 海衛 Triton
https://apod.tw/daily/20210725/

航海家 2 號太空船 恬恬仔飛過外部 太陽系，伊 ê kha-mé-lah 煞同齊翕著 海王星 kah 海衛 Triton ê 月眉月相。這張有 氣態巨行星 kah 伊 厚雲衛星 ê 優雅相片 是 tī 1989 年 in 倚上近 了後翕 ê。這無可能是 tī 地球 翕 ê，因為 海王星 無法度 tùi 地球展示月眉月相。這个 kah 一般無仝 ê、足讚 ê 地點，予咱看袂著 海王星 平常時 ê 藍色色調。因為 tī 遮看著 ê 太陽光去予散射去矣，所以伊嘛變甲較紅，to̍h 親像 欲日落 ê 日頭 仝款。雖然講 海王星 比 天王星 較細粒，毋閣伊 ê 質量較大。海王星有幾若个 烏環 ，閣會發出比伊 ùi 太陽吸收著 閣較濟 ê 光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, Voyager 2
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210725.html

孤張感光 ê 仙女座星系
https://apod.tw/daily/20210625/

你會當看偌遠？離咱有 250 萬光年遠 ê 仙女座星系，是咱直接用目睭 to̍h 看會著 ê 上遠 ê 天體。夜空內底其他 ê 住民，親像是恆星、星團、星雲，差不多幾若百抑是幾若千光年遠爾爾。Tùi 太陽系來講 in 已經有夠遠矣，毋閣 in 猶 tī 咱 ê 銀河系 內底。仙女座星系又閣叫做 M31，是 銀河外 ê 星系。這張精心設計 ê 深空夜景，是 tī 葡萄牙南部一个老礦場，M31 to̍h tī 煙筒管 ê 頭殼頂。這个影像是追蹤天景 ê 孤張感光，所以前景才會因為 kha-mé-lah ê 振動煞小可仔霧霧。毋閣 仙女座星系看起來是有夠大。這个星系較光 ê 中心區，一般來講用目睭是攏看有。外沿 ê 捲螺仔手骨 to̍h 較暗，tī 天頂 ê 大細差不多有 4 粒月圓遐爾闊。是講時間差不多賰 50 億年左右爾爾，仙女座星系 kah 銀河系 to̍h 會合併。到時仙女座星系內底 ê 恆星 to̍h 會湠到咱 規个夜空。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Miguel Claro (TWAN, Dark Sky Alqueva)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210625.html

太空 ê 邊界
https://apod.tw/daily/20210724/

太空是 ùi 佗位開始算？若是欲講太空旅行，按呢太空 to̍h ùi Karman 線 開始算，to̍h 是 100 公里懸 ê 所在。一般是 ùi 地球平均海面以上 80 公里懸 ê 所在畫一條線開始算。毋閣物理上並無 一條線來界定 大氣層結束，太空開始。實際上，Karman 線差不多是 tī 頂層中氣層 kah 下層熱氣層交界附近。夜光雲 是高緯度 ê 熱天幻影，是 tī 中氣層頂懸，差不多海拔 80 公里懸 ê 所在形成 ê。伊嘛叫做極地中氣層雲。北極 kah 南極 ê 極光帶會發光，是因為有高能粒子 tī 熱氣層激發原子。極光帶 會湠到海拔 80 公里到 600 公里懸 ê 所在。這是 ùi 飛到海拔 10 公里懸 ê 平流層航空 領域 ê 駕駛艙速翕 ê 相片。內底有翕著星空下 ê 夜光雲、北極光，閣有 遠方 ê 地球地平線 kah 太空 ê 邊界。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Ralf Rohner
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210724.html

環星系 AM 0644-741
https://apod.tw/daily/20210728/

正爿 ê 大型藍色星系外沿彼輾是一个 直徑 15 萬 光年 闊 ê 巨型環形結構。伊內底有新形成、足光 ê 大質量恆星。AM 0644-741 嘛叫做 環星系。這个環是 kah 巨型 ê 星系相碰產生 ê。兩个 星系相碰 ê 時陣，in 會互相迵過，毋閣內底 ê 恆星真罕得相拄。大型星系 ê 環型結構，是較細 ê 入侵星系迵過了後，產生 重力破壞 ê 結果。Tī 這个時陣，星際氣體 kah 塗粉會壓縮，產生 恆星形成 ê 衝擊波，ùi 衝擊點向外送出去，to̍h 親像水池仔表面行過 ê 水痕仝款。這幅圖內底 ê 其他星系是背景星系，kah AM 0644-741 無交葛。前景較光 ê 恆星是 tī 咱 ê 銀河系內底。毋閣 tī AM 0644-741 ê 正爿面頂，有一个去予伊 ê 引力掠牢、較細 ê 入侵星系，to̍h tī 這幅 哈伯太空望遠鏡 影像 ê 頂懸。環星系 AM 0644-741 離咱有 3 億光年遠，to̍h tī 南天星座飛魚座 ê 方向。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供：NASA, ESA, Hubble, HLA
影像處理：Jonathan Lodge
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210728.html

CG4：破去 ê 彗星雲球
https://apod.tw/daily/20210726/

氣體敢有法度 kā 星系掠著？按呢問 to̍h 毋著矣！這張相片 內底奇怪「生物」ê「跤爪」是一个叫做 彗星雲球 ê 氣體雲。毋閣這个雲球 已經破去 矣。彗星 雲球 ê 特徵是有 厚塗粉 ê 頭部 kah 搝長 ê 尾溜。這个特徵予彗星 雲球 tī 視覺上看起來敢若親像是 彗星，毋閣實際上 in 兩个差足濟 ê。雲球 較捷是恆星誕生 ê 所在，頭部彼搭有足濟少年 ê 恆星。這款天體 ê 頭部會破去 ê 原因，到今猶毋知。雲球倒爿 ê 星系 足大、足遠 ê，伊只是 拄仔好疊 tī CG4 附近爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Nicolas Rolland & Martin Pugh
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210726.html

彩色 ê 色光：環形星雲 kah 邊仔 ê 恆星
https://apod.tw/daily/20210721/

毋知你敢會當看著這个環面頂所有 ê 色光 kah 伊邊仔 ê 恆星？這馬有技術做會到。這張影像 展示用類 稜鏡 繞射光柵 技術翕著 ê 環形星雲 (M57) kah 邊仔 ê 恆星。環形星雲 干焦看幾擺爾爾，因為伊主要發出 ê 色光較少。兩款上光 ê 發射色光是 水素（紅色）kah 酸素（藍色）。In to̍h tī 影像中央倒爿，giōng-欲疊做伙。這張影像 ê 中央正爿，是定定看會著 ê 多色合成圖標。另外一方面，恆星發出大部份 ê 光，攏 tī 可見光 ê 光譜 範圍內底。Kā 這寡恆星 ê 色光 疊做伙，to̍h 會產生一條連紲光巡。這 to̍h 是恆星出現 ê 時陣，邊仔閣有彩色光巡 ê 原因。Kā 天體無仝 ê 色光拆開，是 科學上足有路用 ê 做法。因為咱會當知影這个天體是 ùi 啥物 元素 組成 ê，伊 ê 運動速度有 偌緊，伊 ê 距離有 偌遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Robert Vanderbei (Princeton U.)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210721.html

月光下 ê 愛神 kah 戰神
https://apod.tw/daily/20210716/

這張相片是 7 月 11 tī 地球 ê 剛果民主共和國 Lualaba 省翕 ê。金星，是用羅馬 ê 愛神號 ê 名。火星，to̍h 是戰神 ê 意思。In kah 月光 to̍h 做伙 tī 這个安靜 ê 天景內底。這是 tī 日頭落山無偌久，西爿猶閣有微光彼陣感光 ê。嘛有翕著 少年 ê 新月，是 地光 kah 月球本來烏暗 ê 彼面照予光。月娘 to̍h 繼續行。金星這粒 暗頭仔星 猶 tī 西爿爍咧爍咧。伊是地球天頂第三光 ê 天體，排 tī 日頭 kah 月娘後壁。Tī 7 月 13 這工，金爍爍 ê 金星頭頂，有火星離伊閣較近，距離差不多是一粒月娘 tī 天頂 ê 大細。火星 tī 暗頭仔這陣沓沓仔散步，離較光 ê 金星愈行愈遠。毋閣 in 兩粒攏 tùi 足光 ê 恆星軒轅十四 ê 方向行倚。軒轅十四是獅仔座 ê Alpha 星，伊 to̍h tī 這張相片 ê 頂懸。紲落來這幾工 tī 暗頭仔 ê 天頂，會有 金星 kah 紲落來 ê 火星來揣咱𨑨迌。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Shi Huan
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210716.html

M27：啞鐘星雲
https://apod.tw/daily/20210712/

咱 ê 太陽 紲落來會變做啥物？咱太陽 ê 未來，頭一个暗示 tī 1764 年 to̍h 有人無意中揣著矣。彼陣，Charles Messier 當咧編一个星表。內底是一寡 boăi kah 彗星相濫 ê 擴散天體。Messier 星表 內底第 27 个天體，叫做 M27 抑是啞鐘星雲。伊是一个 行星形星雲，是天頂上光 ê 行星形星雲 之一。用雙筒望遠鏡 ùi 狐狸 ê 星座（狐狸座） ê 方向 to̍h 看會著。光線 ùi M27 到咱愛開 1000 年 ê 時間。相片 內底 ê 色光是 ùi 水素 kah 酸素 來 ê。咱知影講，差不多閣 60 億年，咱 ê 太陽 to̍h 會 kā 伊 ê 氣體殼㧒出去，變做一粒行星形星雲，to̍h kah M27 仝款。中央賰 ê 部份，to̍h 會變做一粒會發出 X-光、燒燙燙 ê 白矮星。毋閣 tī 18 世紀 ê 科學，猶無法度了解 M27 ê 物理 kah 重要性。To̍h 算是到今，行星形星雲 猶是 留足濟謎團 落來，包括 in 複雜 ê 形體 是 按怎 產生 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Bray Falls & Keith Quattrocchi
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210712.html

M82：有星系風 ê 星爆星系
https://apod.tw/daily/20210709/

M82 是一个有星系風 ê 星爆星系。實際上，M82 內底爆發 ê 恆星形成運動，有連紲 ê 超新星爆炸 kah 大質量恆星強力 ê 恆星風，才會產生這个巨型噴流。星系中心區 有星系風 ê 證據，to̍h tī 這个清楚 ê 望遠鏡速翕內底。這張組合影像 kā 原子氣體 ê 長噴流絲發射光，用紅色色調 kā 強調出來。星系風內底有一寡氣體，會 幫贊大質量恆星製造 重元素。這寡重元素，落尾會離開恆星，走入去 星際空間。M82 是因為 kah 附近 ê 大 星系 M81 倚傷近，才變 kah 遮爾活潑。伊強烈 ê 恆星形成爆發階段，應該會連紲爆 1 億年左右。因為 M82 有搝長 ê 外形，才予伊又閣叫做大管薰星雲。伊 to̍h tī 大熊座 北爿邊仔附近 1200 萬光年遠 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Team ARO, Alentejo Remote Observatory
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210709.html

Ùi 近地點 kàu 遠地點
https://apod.tw/daily/20210708/

2021 年 ê 遠日點 發生 tī 7 月 5 號。彼是地球長株圓軌道面頂，離太陽上遠彼點。是講，地球 kah 太陽 ê 距離毋是用來決定季節 ê。季節是 ùi 地球自轉軸 ê 趨度 決定 ê，所以 7 月 tī 北半球猶是熱天，tī 南半球猶是寒天。毋閣 7 月 5 號這工 ê 太陽，確實 ùi 地球來看是上細粒 ê。這張組合相片是 kā 兩張用仝一支望遠鏡 kah kha-mé-lah 翕 ê 太陽相片綴予齊齊。倒爿彼半張是 tī 2017 年，欲到近地點（1 月 2 號）彼陣翕 ê。近地點 to̍h 是地球軌道面頂，離太陽上近彼點。正爿彼半張是拄仔好 tī 遠地點進前翕 ê。太陽 tī 近地點 kah 遠地點 ê 視直徑變化，比 3 葩閣較加淡薄仔。若無這張相片，to̍h 會較歹注意著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Richard Jaworski
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210708.html