NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

獵戶座星雲：哈伯影像
https://apod.tw/daily/20210629/

真少宇宙景色 kah 獵戶座星雲 仝款，會當激發咱 ê 想像力。伊嘛叫做 M42，這个星雲 ê 發光氣體 to̍h 圍 tī 高溫少年 ê 恆星外沿，是 tī 離咱干焦 1500 光年遠 ê 大型星際 分子雲 ê 雲邊內底。獵戶座星雲 提供咱一个上好 ê 機會來研究 恆星是按怎誕生 ê。伊 tī 離咱上近 ê 大型 恆星形成區 內底，而且因為星雲內底 較活潑 ê 恆星 kā 邊仔會閘著咱視線 ê 氣體 kah 塗粉雲歕開，才會當予咱近距離觀察 恆星誕生 kah 演化 ê 過程。這張獵戶座星雲是歷史上上清楚 ê 影像，是 ùi 哈伯太空望遠鏡 ê 影像資料建構出來 ê。這 規个獵戶座星雲 有 40 光年 闊，伊 kah 咱 ê 太陽 攏 tī 銀河內底仝一个 捲螺仔手骨 內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供：NASA, ESA, Hubble Legacy Archive
資料處理：Francisco Javier Pobes Serrano
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210629.html

NGC 7814：有超新星 ê 細頂草帽仔星系
https://apod.tw/daily/20210722/

Kā 你 ê 望遠鏡 tùi 飛足懸 ê 飛馬座 看，你會當看著咱這个 寬闊銀河系 ê 恆星 kah 遙遠 ê 星系。NGC 7814 to̍h tī 這幅美麗視場 ê 中央，伊 ê 視角 差不多 kah 月娘 平闊。NGC 7814 有當時仔嘛叫做細頂草帽仔星系，因為伊 kah 另外一个較有名 ê M104，草帽仔星系 足成 ê。草帽仔星系 kah 細頂草帽仔星系攏是側向 ê 捲螺仔星系。In 攏有寬闊 ê 銀暈 kah 銀核，毋閣 in ê 外形攏去予 in ê 薄星系盤 kah 足狹 ê 塗粉帶分做兩爿。實際上，NGC 7814 離咱 4000 萬光年遠，伊差不多有 6 萬光年闊。這个 細頂草帽仔星系，kah 彼个較有名 ê 草帽仔星系差不多平大。伊看起來較細較暗，只是因為伊較遠爾爾。這个 tī 7 月 17 翕著 ê 望遠鏡影像，有一个新發現 ê 超新星，to̍h tī 銀核 ê 倒爿。伊 去予編做 SN 2021rhu，是 Ia 型 ê 超新星，會使用來校正 宇宙 距離 ê 大細。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：CHART32 Team
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210722.html

雷神 Thor ê 頭盔
https://apod.tw/daily/20210720/

雷神 Thor 毋若有 專屬 ê 日子（拜四），嘛是天堂 ê 頭盔。咱一般攏 kā NGC 2359 叫做 雷神 Thor ê 頭盔。伊是一个帽仔形 ê 宇宙雲，閣有兩支翼股。雷神 Thor ê 頭盔有 30 光年闊，tùi 北歐神 來講嘛是有夠大 ê。實際上，這个宇宙崁蓋較成是一个 星際氣泡，是去予氣泡中心一粒明亮、大質量恆星 ê 高速恆星風吹出來 ê。中心恆星是 Wolf-Rayet 星，伊是 足燒 ê 巨恆星，是 超新星 前期足短 ê 演化階段。NGC 2359 離 咱有 15000 光年遠，to̍h tī 大犬 座 ê 方向。這張 遮爾清楚 ê 影像 是濫幾若款無仝 ê 觀測資料，有寬頻 kah 狹頻 濾片 ê 資料。內底毋若有 一般看著 ê 影像，嘛有 星雲 雲絲 ê 清楚結構。雷神 Thor ê 頭盔 中心 ê 恆星，閣紲落來幾若千年了後，應該會 爆炸，變做壯觀 ê 超新星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Bernard Miller
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210720.html

樹林仔內底 ê 夜景：銀河 ê 窗仔門
https://apod.tw/daily/20210719/

這位 kha-mé-lah sàng 進前 to̍h 一直想欲翕這張相片。伊知影 tī 頭殼頂 ê 天體 是上光 ê，因為 in ê 光較袂去予 大氣層內底 ê 空氣 散射去。伊嘛知影咱 銀河系 ê 核心，會 tī 今年這陣 tī 澳洲 南部 半暝 ê 時陣，直直 peh 到天頂。按照伊心內 ê 構圖，伊勇敢行入去 Kuipto 森林內底。遮有懸 kah 看起來是 輻射形 ê 杉仔，kā 大部份 ê 天空閘牢矣，毋閣無遮爾清氣。伊 to̍h kā 這个去予樹林仔箍起來 ê 窗仔門景色，kah 遠方 ê 天景組合做伊心內 ê 構圖。伊攏總翕 16 張相片，內底有樹林仔 kah 銀河系。心宿二 是 咱銀河中心盤 倒爿翕粒上光 ê 柑仔色恆星。半人馬座 Alpha 星 是影像中央正爿上光 ê 恆星。咱 銀河中心 to̍h tī 心宿二下跤。閣幾若點鐘了後，地球自轉 to̍h 會予銀河盤 peh--起來向倒爿行去，毋閣隨 to̍h 會去予樹林仔閘去。毋閣 kha-mé-lah sàng 心內 ê 構圖已經翕著矣，to̍h tī 遮。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Will Godward
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210719.html

仙女座星系 ê 紫外光影像
https://apod.tw/daily/20210718/

仙女座星系 tī 紫外光看起來是啥款？伊 ê 星系中心主要是少年藍色恆星 leh 踅。仙女座星系 離咱干焦 250 萬光年爾爾，伊嘛叫做 M31，伊真正是咱厝邊 ê大星系。這个星系有 23 萬光年 闊。這張華麗 ê 影像，是 NASA ê 星系演化探索計畫 (GALEX) 衛星太空望遠鏡 tī 2003 年翕 ê。這是 捲螺仔星系 ê 紫外光影像。仙女座 ê 捲螺仔手骨 tī 可見光影像 足明顯 ê。毋閣伊 tī 紫外光看起來較成是一个環。這个環內底有足強 ê 恆星形成活動。這應該是仙女座星系 kah 伊較細粒 ê 厝邊星系，長株圓星系 M32，tī 2 億年前相碰 ê 證據。仙女座星系 kah 咱 ê 銀河系 攏是 本底星系團 內底上大質量 ê 成員。閣幾若十億年了後，in 可能 to̍h 會相碰。彼 ê 時陣，咱 ê 太陽 大氣會脹大 到 kā 地球食去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, JPL-Caltech, GALEX
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210718.html

天蠍座 ê 烏塔
https://apod.tw/daily/20210715/

Ùi 這个尾溜有足-kheh ê 星場 ê 蛛形星座 天蠍座 ê 剪影來看，這个宇宙塗粉雲予人聯想到一个 不祥 ê 烏塔。實際上，這个 華麗 ê 望遠鏡影像 差不多有 40 光年闊，內底 ê 烏暗星雲，有幾若簇 ê 塗粉 kah 分子氣體 崩塌，形成恆星。Tī 這幅影像面頂，一簇一簇 ê 嘛叫做 彗星雲球。In 是去予 NGC 6231 內底有足燒恆星 ê OB 星協 發出 ê 強烈紫外光輻射掃做堆 ê 雲。這款能量足強 ê 紫外光，嘛激發雲球邊仔 ê 水素氣體 產生紅光。藏 tī 塗粉內底較燒 ê 恆星，tī 較藍 ê 反射星雲 彼搭。NGC 6231 這个烏塔，kah 伊 ê 星雲伴，離咱差不多有 5000 光年遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像資料：Martin Pugh
影像處理：Rocco Sung
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210715.html

GW200115：烏洞 kah 中子星合併 ê 模擬動畫
https://apod.tw/daily/20210714/

烏洞若是毀滅中子星，毋知會發生啥物代誌？分析指出，這款現象會產生重力波事件，to̍h 親像 tī 2020 年 1 月彼陣，LIGO 實驗室 kah 室女座 天文台偵測著 ê GW200115 事件仝款。為著欲閣較了解這个特別 ê 事件，to̍h 利用電腦模擬來產生這个 視覺化影片。這个視覺化影片 ùi 烏洞（質量差不多是太陽 ê 6 倍）kah 中子星（質量差不多是太陽 ê 1.5 倍）互相轉踅開始，閣發出愈來愈濟 ê 重力輻射。重力波 發射線 ê 美麗圖樣是藍色 ê。這个雙 捲螺 踅足緊 ê，一直到中子星完全去予 烏洞 食去為止。Tī 相碰 ê 過程，中子星並無碎--去，光嘛差不多無走--去。這 kah 觀測結果相-siâng，無看著光學 ê 對應物。落尾這粒烏洞 liang 一時仔 爾爾，伊發出 ê 重力波嘛綴烏洞做伙恬--去。這个 30 秒 ê 縮時攝影影片 可能有較短，毋閣伊已經是實際上合併時間 ê 1000 倍長矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210714.html

Alphonsus kah Arzachel
https://apod.tw/daily/20210717/

Eng-暗，kā 你 ê 望遠鏡提來看 頂月眉。綴著晨昏線，就是暗暝 kah 日時 交界 ê 烏影線，你可能會揣著兩个足大 ê 隕石坑，敢若是 貓頭鳥 leh kā 你睨。倒爿 ê Alphonsus kah 正爿 ê Arzachel 是古早時代相碰產生 ê 隕石坑。In to̍h tī 月球雲海 ê 東北爿。這个較大 ê Alphonsus ê 直徑有超過 100 公里闊。隕石坑中央有 1.5 公里懸 ê 山頭。低角度 ê 太陽 kā 山頭明亮 ê 太陽光 kah 烏影照甲閣較明顯。為著欲揣著適合阿波羅太空船 ê 登月地點，游騎兵 9 號 太空船 tī 1965 年欲落-lǒe 隕石坑中央山頭 ê 東北爿（倒爿）進前，to̍h 先 kā Alphonsus ê 特寫相片送轉來地球。Tī Alphonsus kah Arzachel 中央 ê Alpetragius，是較細 ê 隕石坑。伊 ê 下底足深 ê，中央山頭煞傷大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Noel Donnard
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210717.html

土星 ê 衛星 Iapetus：3D ê 彩繪衛星
https://apod.tw/daily/20210713/

土星 ê 衛星 Iapetus 是發生啥物代誌？這个 奇怪 ê 世界 有足濟部份是較暗 ê 咖啡色，其他部份是較光 ê 白色。較暗物質 ê 組成成份猶毋知，毋閣 紅外線 光譜 表示伊有可能有 碳 ê 成份 tī--lih。Iapetus 閣有一个特別 ê 赤道脊，予伊看起來敢若是一粒 核桃。為著欲了解這粒彩繪衛星，NASA tī 2007 年直接送 Cassini 機器人太空船 到踅土星 ê 軌道去，予伊會當衝到離 Iapetus 2000 公里 近 ê 所在來 kā 看。這張是 Iapetus ê 3D 影像。Tī 南部有一个巨型 ê 隕石坑，差不多有 450 公里闊，敢若是疊 tī 另外一个差不多平大 ê、較老 ê 隕石坑 面頂。較暗 ê 物質 看起來有足濟攏崁 tī Iapetus ê 上東爿，予隕石坑 kah 高地看起來攏差不多平暗。認真檢查 了後，發現這个較暗 ê 表面物質通常是 tùi 著衛星赤道，而且伊比一公尺較薄。目前 主流 ê 假說 是講，這个較暗 ê 物質，大部份是垃圾冰溫度變懸 昇華 了後，賰 ê 物質。這个 較暗 ê 表面物質，上開始可能是 ùi 其他衛星 落過來產生 ê 流星殘骸，累積、崁 tī 這粒衛星表面 ê 結果。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, ESA, JPL, SSI, Cassini Imaging Team; 3D Rendering: NASA’s VTAD
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210713.html

水星 kah Da Vinci ê 光
https://apod.tw/daily/20210710/

七月 8 號透早起床 ê 人，會當 tī 東爿地平線彼搭 ê 月娘附近看著水星。這張天光進前 ê 天景，是 彼工 tī Canary 群島 Tenerife 島 ê Teide 國家公園翕 ê。內底有足光 ê 行星、月光暝 ê 暗淡月光、kah 太陽光反射 ê 新月。閣有一粒 會隨無去 ê 內行星，伊 tī 天頂一定袂離太陽傷遠，to̍h tī 天欲光彼陣發出伊上光 ê 光。伊是水星，這馬 to̍h chhāi tī 金牛座 Zeta 星（天關）ê 下跤，tī 天牛角 ê 尾仔。是講，月娘較暗淡 ê 光其實是 地光照 ê，是月球暗暝彼面反射地光來 ê。地光 ê 描述，500 年前 ê Leonardo da Vinci to̍h 有寫過。伊是地球海洋反射太陽光，kā 月球烏暗 ê 表面照予光。前景 leh 等天光 ê 是 Teide 天文台 ê 太陽哨兵隊。這寡大型 ê 天文台圓厝頂 ùi 倒爿到正爿是，THEMIS，VTT，kah GREGOR 太陽望遠鏡。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Gabriel Funes
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210710.html